Bosch TWK720.GB User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
de Gebrauchsanleitung
ar 
TWK720.GB

en  
de  
ar 

beep!
beep!
click!
7
9
1
3
6
5
4
8
2
1.
5. 6.
2. 3.
4. 7.
8.
click!


en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
intended for domestic use only.
WDanger of electric shock!


























3
en
WRisk of  re!


WRisk of scalding!





WRisk of burns!


KWARNING: Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
WRisk of suff ocation!

WRisk of injury!


4
en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired a
high-quality product that will bring you a
lot of enjoyment.
Parts and controls
1 
2 
3 
4 a󰀨
5 
6 U
7 
8 
9 
Important:

 The kettle should only ever be lled
with water.

-
minmax


Before using for the rst
time
 
 

a󰀨U


 

 


Boiling water
1. 


2. 
min
max
3. 

4. 
5. a󰀨


6. 


7. 
8. 




Notes:
 a󰀨




 

 


 


 


 



 
a 󰀨

5
en
Important: 
a󰀨



Attention : 


Notes:
 

 


 



 

 


󰀨
Keep warm




 U 
U 
󰀨 U 
 U 
Attention: 


Info:
󰀨

Cleaning and maintenance
W Danger of electric shock!



 
 



 

 

Tip:

Descaling

 
 
 

 


 max


 





 

Attention:


Tip:



en
Troubleshooting


 
 




 
 

Technical specications




 
Disposal
J 












Guarantee











de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach
handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese
Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist nur für den privaten
Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
WStromschlaggefahr!




























de
WBrandgefahr!

󰀨

WVerbrühungsgefahr!

󰀨󰀨



WVerbrennungsgefahr!


KWARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
WErstickungsgefahr!

WVerletzungsgefahr!



de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.
Teile und Bedienelemente
1 
2 
3 󰀨
4 a
5 

6 U
7 
8 
9 
Wichtig: 

 Wasserkocher ausschließlich mit
Wasser befüllen.


minmax



Vor dem ersten Gebrauch
 

 


a
U

 


 󰀨

Wasser kochen
1. 󰀨-
󰀨

2. 
minmax

3. 

4. 
5. a


6. -


7. 
8. 




Hinweise:
 a-




 -

 

 


 


 
-



 a
-



de
Wichtig: 
a



Achtung:  

 

Hinweise:
 

 
 


 



 


 



Warmhalten




U
U
U
U
Achtung: 


Info: 

Reinigung und Pege
W Stromschlaggefahr!



 
 



 

 

Tipp: 


Entkalken

 
 
 


 


 max
-

 

-



 

Achtung: 


Tipp: 



de
Kleine Störungen selbst
beheben


 
 
-



 
 
Technische Daten




 
Entsorgung
J 











Garantiebedingungen




















ar – 5
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا




 
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
J












نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ









4 – ar
   :ﮫﯾﺑﻧﺗ
  

:تادﺎﺷرإ


  





5




ﺔﻧوﺧﺳﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا



U
U
U
U
ﮫﯾﺑﻧﺗ

 :ﺔﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
W!ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا رطﺧ










   :ﺔظوﺣﻠﻣ


سﻠﻛﻟا ﺔﻟازإ









max







:ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﮫﯾوﻧﺗ

لﯾﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔطﯾﺳﺑﻟا لﺎطﻋﻷا حﻼﺻإ









ar – 3
ﺎﻧﺗﻛرﺷ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
،ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ٍ ﺞَﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ كدﯾ تﻌﻗو دﻘﻟ .Bosch
.ةدﺎﻌﺳﻟا نﻣ اًدﯾزﻣ كﻟ بﻠﺟﯾﺳ ﺎﻣ وھو
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋو ﻊ َ طِﻘﻟا
1
2
3
4O
5
6U
7
8
9
:مﺎھ
.ءﺎﻣﻟا ىوﺳ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻼﻏ ﻲﻓ رﺧآ ﺎًﺋﯾﺷ ﻊﺿﺗ ﻻ



maxmin


ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

  

O
U




ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ
.1

.2

!maxmin
.3
.4
.5O


.6

.7
.8



:تادﺎﺷرإ
a

  












a
a :مﺎھ




2 – ar





W!ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ


W!قورﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ




W!قورﺣ ثودﺣ رطﺧ

K
وأ ،شدﻟا وأ ،مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضاوﺣأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ
.ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ رﺧآ ءﺎﻋو يأ وأ ،لﯾﺳﻐﻟا ضاوﺣأ
W!قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ

W!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ



ar – 1
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺢﺿوﻣﻟا بوﻠﺳﻷﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ ةءارﻗ ءﺎﺟرﺑ
صﺧﺷﻟ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎطﻋﺈﺑ مﻛﻣﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ،ﺎﮭﯾﻓ
صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ .زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺎﯾوﺳ هذھ مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ مﻛﻧﻣ ﻰﺟرﯾ رﺧآ
.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ
W!ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ


















0,40 € / min
0,40 € / min
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Kongurator und viele weitere
Infos unter:
www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile &
Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar.
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati “Matrix Konstruksion”,
Kati 0 dhe +1
1023 Tirane
Tel.: [phone], -131
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
EXPERT SERVIS
Rruga e Kavajes,
Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Cel: [phone]
mailto:[email protected]
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2a
1100 Wien
Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör und viele
weitere Infos unter:
www.bosch-home.at
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,
Produktinformationen
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für
Sie erreichbar.
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.au
*Mo-Fr: 24 hours
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
“HIGH” d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bosch_siemens_sarajevo@
yahoo.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building, 5th oor
1784 Soa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch.home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
BY Belarus,Беларусь
OOO “БСХ Бытовая техника”
тел.: [phone]
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: [phone]
Service Fax: [phone]
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: [phone]
Ersatzteile Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
CY Cyprus,Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ ČeskáRepublika,CzechRepublic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bosch-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Türi tn.5
11313 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.simson.ee
Renerki Kaubanduse OÜ
Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)
12918 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.renerk.ee
Eliser OÜ
Mustamäe tee 24
10621 Tallinn
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.kodumasinate-remont.ee
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos España S. A.
Servicio Ocial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: [phone] o 976 305 713
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 24%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 24%)
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – CS 50037
93406 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
0 892 698 010
mailto:[email protected]
Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009
www.bosch-home.fr
Kundendienst – Customer Service
01/17
CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 1 19.01.17 12:27

01/17
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order
spare parts and accessories or for
product advice please visit
www.bosch-home.co.uk
or call Tel.: [phone]*
*Calls are charged at the basic rate, please
check with your telephone service provider for
exact charges
GR Greece,Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kisia
Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82
(Αστική χρέωση)
mailto:[email protected]
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong,
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor,
North Block, Skyway House,
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarország,Hungary
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9.
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
Alkatrészrendelés
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and Accessories
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]
www.bosch-home.co.uk
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute.
IL Israel,
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.co.il
IN India,Bhārat,
BSH Household Appliances
Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg,
2nd Floor,
Plot No. 103, Road No. 12,
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880*
www.bosch-home.com/in
* Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm
(exclude public holidays)
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan,Қазақстан
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
LB Lebanon,
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh, 1202 2040
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.senukai.lt
UAB “AG Service”
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.agservice.lt
Baltic Continent Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.balticcontinent.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Reparaturen: [email protected]
Ersatzteile: [email protected]
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
SIA “General Serviss”
Buļļu iela 70c
1067 Riga
Tel.: [phone]
mailto:[email protected]
www.serviscentrs.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: [phone]; -36
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.elkorserviss.lv
Sia Elektronika-Serviss
Tadaiķu iela 4
1004 Riga
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[email protected]
www.elektronika.lv
MD Moldova
S.R.L. “Rialto-Studio”
ул. Щусева 98
2012 Кишинев
тел./ факс: [phone]
mailto:[email protected]
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: [phone]
Mobil: 069 324 812
mailto:[email protected]
MK Macedonia,Makeдoния
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok. 3
1000 Skopje
Tel.: [phone]
Mobil: 070 697 463
mailto:[email protected]
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: [phone]
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 2 19.01.17 12:27