Bosch BEA 750 User manual

1 687 370 330
de Montageanleitung
BEA 750 Recovery-USB-Stick
en
Assembly instructions
BEA 750 Recovery-USB-Stick
fr
Notice d‘assemblage
BEA 750 Recovery-USB-Stick
es
Instrucciones de montaje
BEA 750 Recovery-USB-Stick
it
Istruzioni per l‘assemblaggio
BEA 750 Recovery-USB-Stick

1 689 978 638 2019-04-08|Robert Bosch GmbH
| 1 687 370 330 | 3 de
Deutsch 4
Englisch 6
Français 8
Español 10
Italiano 12

1. Recovery über USB
Das System der BEA 750 wird mit Hilfe eines Recovery-
USB-Sticks wiederhergestellt Dieser Recovery-USB-
Stick kann, mit einem handelsüblichen USB-Stick
selbstständig erzeugt werden.
iEine Recovery sollte durchgeführt werden, wenn im
installierten System Fehler auftreten, die auf das
System zurückzuführen sind.
iDer nachfolgend beschriebene Ablauf erzeugt einen
Recovery-USB-Stick für BEA750 Ländervarianten mit
offenem Windows Betriebssystem:
RDeutschland
RFrankreich
RFinnland
iFür Ländervarianten mit geschlossenem Betriebssys-
tem muss ein separater Recovery-USB-Stick erstellt
werden. Weitere Informationen siehe 1689978620.
1.1 Bootfähigen USB-stick erstellen
!Es muss immer die aktuelle Version der Software
BoschBEA750RecoveryMaker verwendet werden.
!Während des Erstellungsprozesses werden alle
bestehenden Daten auf dem USB-Stick gelöscht.
Benötigte Daten müssen vorher gesichert werden.
iEs wird ein USB-Stick mit mindestens 8GB Spei-
cherkapazität benötigt.
iFür die Erstellung des bootfähigen USB-Sticks sind
Administratorrechte erforderlich.
1. Software BoschBEA750RecoveryMaker über
http://cdn.esitronic.de/BEA/Service/BoschBEA750RecoveryMaker.zip
herunterladen.
2. Zip-Archiv an einen gewünschten Ort mit genügend
freier Speicherkapazität entpacken (z. B. Desktop
oder Eigene Dokumente).
?Es entsteht ein Ordner und eine ausführbare Datei:
3. USB-Stick anschließen.
4. Software BoschHDIDiskBootMakerX.XX.exe mit
einem Doppelklick ausführen.
5. Unter STEP1, den entsprechenden USB-Stick wählen.
6. Unter STEP2, den Pfad zum „Bootable Source“-Ord-
ner angeben.
iSolange sich die ausführbare Datei und der Bootable
Source“-Ordner im gleichen Verzeichnis befinden über-
nimmt die Software automatisch den korrekten Pfad.
7. <Build> wählen.
?Meldung „Deploying successfully“ erscheint.
8. <Exit> wählen.
"USB-Stick ist nun in einen boothfähigen USB-Stick
umgewandelt..
!Der USB-Stick ist nun bootfähig, beinhaltet aber
noch kein Image und damit keine Systemdaten. In
diesem Zustand ist der USB-Stick noch nicht zur
Installation geeignet.
1.2 Aktuelles Windows-Image auf den
USB-Stick spielen
iDas Recovery-Image ist ca. 4GB groß. Der Down-
load kann daher, je nach Internetverbindung, einige
Zeit in Anspruch nehmen.
1. Aktuelles Windows-Image über nachfolgenden Link
herunterladen.
http://cdn.esitronic.de/BEA/750/Recovery/pr7bosch.wim
2. USB-Stick anschließen.
3. WIM-Datei auf den USB-Stick, in den Ordner sources
kopieren.
"Image ist auf dem USB-Stick und kann für die Installa-
tion verwendet werden.
iSolange keine neue Version der Software BoschHDI-
DiskBootMaker verfügbar ist, kann ein neues Image
durch Ersetzen der alten WIM-Datei auf den USB-
Stick gespielt werden.
!Der USB-Stick kann mit diesem Image zur Recovery
jeder Ländervariante verwendet werden. Der Reco-
very-Prozess stellt in diesem Fall nur das Betriebs-
system wiederher. Die gewünschte Ländervariante
muss nachträglich installiert werden, siehe 1.4.
1 689 978 638 2019-04-08| Robert Bosch GmbH
4 | 1 687 370 330 | Recovery über USBde

1.3 Recovery durchführen
!Alle Daten und Anwendungen auf der Festplatte
werden während der Installation gelöscht!
!Die Spannungsversorgung während der Installation
darf nicht unterbrochen werden.
iFür die Recovery ist eine USB-Tastatur notwendig.
1. BEA750 über den Netzschalter an der Geräterück-
seite ausschalten.
2. USB-Stick an BEA750 anschließen.
3. Tastatur an BEA750 anschließen.
4. Netzschalter an der Geräterückseite einschalten und
BEA750 über die Ein-/Aus-Taste starten.
5. Wenn während des Systemstarts folgender Bild-
schirm erscheint, <F11> drücken, um den Bootmana-
ger zu öffnen.
6. Passwort "ia4kd" eingeben.
7. Im eingeblendeten Bildschirm den USB-Stick als
Startgerät wählen.
iDie Bezeichnung des USB-Sticks unterscheidet sich,
je nach verwendetem Fabrikat, von der unten darge-
stellten Bezeichnung.
?Nach einigen Sekunden startet die Software in ei-
ner Kommandozeile.
iErscheint in der Kommandozeile nur die Pfadangabe
X:\WINDOWS\SYSTEM32\>_ muss das System über
die Ein-/Aus-Taste neu gestartet werden.
8. Bildschirmanweisungen beachten und befolgen.
"Betriebssystem wird wiederhergestellt.
1.4 BEA750 Ländervariante installieren
1. Wenn folgender Bildschirm erscheint, Update-USB-
Stick einstecken.
iIst z.B. bei OTP-Kunden oder manchen Ländervari-
anten kein Update-USB-Stick verfügbar, kann dieser
separat bestellt werden. In Ausnahmefällen stehen
PKG-Dateien als ZIP-Archiv verpackt in der Gesamt-
übersicht aller Software-Versionen in EDIS zum
Downlaod bereit.
2. <Weiter> wählen.
3. Bildschirmanweisungen beachten und befolgen.
"Ländervariante wird installiert.
1.5 Betriebssystem-Einstellungen durch-
führen
1. BEA750 einschalten.
2. "Settings >> Language" wählen
3. In der Liste der angezeigten Sprachen die gewünsch-
te Sprache wählen und mit "Next" bestätigen.
4. "Einstellungen >> Betriebssystem" wählen.
5. Einstellungen für Datum, Uhrzeit, Drucker oder
WLAN vornehmen.
"BEA750 startet neu.
1.6 Gerätekonfiguration durchführen
1. BEA 750 einschalten.
2. "Einstellungen >> Gerätekonfiguration" wählen.
3. Verbindungsart Bluetooth wählen.
4. Bluetooth-MAC-Adresse eingeben.
5. <F12> wählen.
"Die Gerätekonfiguration ist abgeschlossen.
1 689 978 638 2019-04-08|Robert Bosch GmbH
Recovery über USB | 1 687 370 330 | 5 de

1. Recovery via USB
The system in the BEA 750 is restored with the aid of a
recovery USB stick. You can created this recovery USB
stick yourself using a commercially available USB stick.
iA recovery should be done if errors occur in the ins-
talled system that can be traced back to the system.
iThe procedure described in the following creates
a recovery USB stick for BEA750 country variants
with an open Windows operating system:
RGermany
RFrance
RFinland
iA separate recovery USB stick must be created for
country variants with a closed operating system. For
further information, see 1689978620.
1.1 Creating a bootable USB stick
!The updated version of the BoschBEA750Recovery-
Maker software must always be used.
!During the process of creation all the existing data
on the USB stick will be deleted. Required data must
be backed up beforehand.
iA USB stick with at least 8 GB storage capacity is
required.
iAdministrator rights are needed to create the boota-
ble USB stick.
1. Download the software BoschBEA750RecoveryMaker
from
http://cdn.esitronic.de/BEA/Service/BoschBEA750RecoveryMaker.zip.
2. Unzip the zip file at a desired location with enough
free storage capacity (e.g. Desktop or My Docu-
ments).
?This creates a folder and an executable file:
3. Connect the USB stick.
4. Execute the software BoschHDIDiskBootMakerX.
XX.exe with a double click.
5. In STEP 1, select the appropriate USB stick.
6. In STEP 2, specify the path to the "Bootable Source"
folder.
iIf the executable file and the "Bootable Source folder"
are in the same directory, the software will automati-
cally select the correct path.
7. Select <Build>.
?The message "Deploying successfully" appears.
8. Select <Exit>.
"The USB stick is now converted into a bootable USB
stick.
!The USB stick is now bootable, but it does not yet
contain any image and therefore no system data.
In this state, the USB stick is not yet suitable for
installation.
1.2 Loading the current Windows image
to the USB stick
iThe size of the recovery image is approx. 4 GB. The
download can therefore take some time to complete,
depending on the Internet connection.
1. Download the current Windows image from the
following link.
http://cdn.esitronic.de/BEA/750/Recovery/pr7bosch.wim
2. Connect the USB stick.
3. Copy the WIM file to the sources folder on the USB
stick.
"The image is on the USB stick and can be used for the
installation.
iAs long as there is no new version of the Bosch-
HDIDiskBootMaker software available, a new image
can be run by replacing the old WIM file on the USB
stick.
!The USB stick with this image can be used for
recovery of every country variant. In this case, the
recovery process only restores the operating system.
The desired country variant must be installed after-
wards, see 1.4.
1 689 978 638 2019-04-08| Robert Bosch GmbH
6 | 1 687 370 330 | Recovery via USBen

1.3 Carrying out recovery
!All data and applications on the hard disk will be
erased during the installation!
!Make sure the voltage supply is not interrupted du-
ring the installation process.
iA USB keyboard is necessary for the recovery.
1. Turn off the BEA 750 via the power switch on the
back of the unit.
2. Connect the USB stick to BEA 750.
3. Connect keyboard to the BEA750.
4. Turn on the power switch on the back of the unit
and start the BEA 750 by pressing the power key.
5. If the following screen appears during the system
start, press the <F11> key to open the boot mana-
ger.
6. Enter password "ia4kd".
7. Select the USB stick as start-up device on the
screen that appears.
iThe designation of the USB stick is different from
the designation below, depending on the product
used.
?The software starts in a prompt after a few se-
conds.
iIf only the path X:\WINDOWS\SYSTEM32\>_ appears
in the command line, the system must be restarted
by pressing the power key.
8. Read and follow the on-screen instructions.
"The operating system is restored.
1.4 Installing BEA750 country variants
1. When the following display appears, insert the up-
date USB stick.
iIf an update USB stick is not available, e.g. in the
case of OTP customers or many country variants,
it can be ordered separately. In exceptional cases,
PKG files are available for download as a ZIP archive
in the general overview of all software versions in
EDIS.
2. Select <Continue>.
3. Read and follow the on-screen instructions.
"The country variant is installed.
1.5 Configuring the operating system
settings
1. Switch on the BEA750.
2. Select "Settings >> Language"
3. In the list of languages displayed, select the desired
language and confirm by pressing "Next".
4. Select "Settings >> Operating system".
5. Make the settings for date, time, printer or WLAN.
"Restart the BEA750.
1.6 Device configuration
1. Switch on the BEA750.
2. Select "Settings >> Device configuration".
3. Select the Bluetooth type of connection.
4. Enter the Bluetooth MAC address.
5. Press <F12>.
"Device configuration is completed.
1 689 978 638 2019-04-08|Robert Bosch GmbH
Recovery via USB | 1 687 370 330 | 7 en

1. Récupération via USB
Le système du BEA750 est restauré à l'aide d'une clé
USB de récupération. Cette clé USB de récupération
peut être individuellement créée avec une clé USB
courante.
iUne récupération doit être exécutée lorsque des er-
reurs à porter au compte du système se produisent
dans le système installé.
iLe processus de récupération décrit ci-contre
génère une clé USB de récupération pour les versi-
ons nationales du BEA750 à système d'exploitation
ouvert:
RAllemagne
RFrance
RFinlande
iPour les versions de pays à système d'exploitation
fermé, il est nécessaire de créer une clé USB de re-
stauration séparée. Pour plus d'informations, voir,1
689 978 620.
1.1 Créer une clé USB amorçable
!La version actuelle du logiciel BoschBEA750Recove-
ryMaker doit toujours être utilisée.
!Pendant la procédure de récupération, toutes les
données existantes sont supprimés sur la clé USB.
Les données nécessaires doivent auparavant être
sauvegardées.
iUtiliser une clé USB avec une capacité de mémoire
de 8 Go minimum.
iDes droits d'administrateur sont nécessaires pour la
création de la clé USB amorçable.
1. Télécharger le logiciel BoschBEA750RecoveryMaker
via
http://cdn.esitronic.de/BEA/Service/BoschBEA750RecoveryMaker.zip..
2. Décompresser le fichier archive ZIP dans un empla-
cement souhaité avec une capacité de mémoire libre
suffisante (p.ex. sur le Bureau ou dans Mes Docu-
ments).
?Un dossier et un fichier exécutable sont créés:
3. Raccorder la clé USB.
4. Exécuter le programme logiciel BoschHDIDiskBoot-
MakerX.XX.exe en réalisant un double-clic.
5. Sélectionner la clé USB correspondante sous STEP1.
6. Indiquer le chemin d'accès vers le dossier "Bootable
Source" sous STEP2.
iTant que le fichier exécutable et le dossier "Bootable-
Source" se trouvent dans le même répertoire, le logiciel
reprend automatiquement le chemin d'accès adéquat.
7. Sélectionner <Build>.
?Le message "Deploying successfully" apparaît.
8. Sélectionner <Exit>.
"La clé USB est maintenant transformée en une clé USB
amorçable..
!La clé USB est maintenant amorçable, ne dispose cepen-
dant pas d'image et n'a donc pas de données système.La
clé USB est maintenant amorçable, ne dispose cepen-
dant pas d'image et n'a donc pas de données système.
Dans cet état, la clé USB n'est pas encore appropriée à
l'installation.
1.2 Copier l'image Windows actuelle sur la
clé USB
iL'image de récupération occupe env. 4Go. Pour cette
raison, le téléchargement peut prendre un certain temps,
selon la connexion internet.
1. Télécharger l'image Windows actuelle au moyen du lien
suivant.
http://cdn.esitronic.de/BEA/750/Recovery/pr7bosch.wim
2. Raccorder la clé USB.
3. Copier le fichier WIM sur la clé USB, dans le dossier
sources.
"L'image est maintenant sur la clé USB et peut être utilisée
pour l'installation.
iTant qu'il n'existe aucune nouvelle version du logiciel
BoschHDIDiskBootMaker, une nouvelle image peut être
copiée sur la clé USB en remplaçant l'ancien fichier WIM.
!Avec cette image, la clé USB peut à présent être utilisée
pour la restauration de toute variante nationale. En pareil
cas, le processus de restauration récupère seulement le
système d'exploitation. La variante nationale souhaitée
doit être installée ultérieurement, voir 1.4.
1 689 978 638 2019-04-08| Robert Bosch GmbH
8 | 1 687 370 330 | Récupération via USBfr

1.3 Effectuer une récupération
!Pendant l'installation, toutes les données et toutes
les applications sont effacées sur le disque dur!
!Pendant l'installation, l'alimentation en tension ne
doit pas être interrompue.
iPour la récupération, un clavier USB est nécessaire.
1. Eteindre le BEA750 par le biais de l'interrupteur
principal qui se trouve à l'arrière de l'appareil.
2. Raccorder la clé USB sur le BEA750.
3. Raccorder le clavier sur le BEA750.
4. Allumer l'interrupteur principal qui se trouve à
l'arrière de l'appareil et démarrer le BEA750 avec la
touche marche/arrêt.
5. Lorsque l'écran suivant apparaît pendant le démar-
rage du système, appuyer sur <F11> pour ouvrir le
gestionnaire de démarrage.
6. Entrer le mot de passe "ia4kd".
7. Sur l'écran affiché, sélectionner la clé USB comme
périphérique de démarrage.
iSelon la marque utilisée, la désignation de la clé
USB est différente de celle représentée ci-après.
?Au bout de quelques secondes, le logiciel démar-
re dans une ligne de commande.
iLorsque seul le chemin d'accès apparaît dans la
ligne de commande X:\WINDOWS\SYSTEM32\>_ cela
signifie que le système doit être redémarré par le
biais de la touche marche/arrêt.
8. Respecter et suivre les instructions figurant à
l'écran.
"Le système d'exploitation est restauré.
1.4 Installer la variante nationale
BEA750
1. Lorsque l'écran suivant apparaît, insérer la clé USB
de mise à niveau.
iSi pour certains clients OTP ou dans le cas de plusieurs
variantes nationales, aucune clé USB de mise à niveau
n'est disponible, elle peut être commandée séparément.
Dans des cas d'exception, des fichiers PKG sont disponi-
bles au téléchargement sous forme de fichiers ZIP dans la
liste de toutes les versions de logiciel dans EDIS.
2. Sélectionner <Suivant>.
3. Respecter et suivre les instructions figurant à l'écran.
"La version nationale est installée.
1.5 Effectuer les paramètres du système
d'exploitation
1. Mettre en marche le BEA750.
2. Sélectionner "Settings >>Language"
3. Choisir la langue souhaitée dans la liste des langues
affichées et confirmer avec "Next".
4. Sélectionner "Paramètres >> Système d'exploitation".
5. Procéder aux réglages de date, heure, imprimante ou WLAN.
"Le BEA750 démarre à nouveau.
1.6 Effectuer la configuration de l'appareil
1. Mettre en marche le BEA 750.
2. Sélectionner "Réglages>>Configuration des appareils".
3. Sélectionner le type de connexion Bluetooth.
4. Saisir l'adresse Bluetooth MAC.
5. Choisir <F12>.
"La configuration de l'appareil est terminée.
1 689 978 638 2019-04-08|Robert Bosch GmbH
Récupération via USB | 1 687 370 330 | 9 fr

1. Recuperación con USB
El sistema del producto BEA750 se restablece con ayu-
da de una memoria USB de recuperación. Esta memoria
USB de recuperación la puede generar cualquiera con
una memoria USB convencional.
iUna recuperación se debe realizar cuando en el sis-
tema instalado se producen errores que se atribuyen
al sistema.
iEl proceso que se describe a continuación genera
una memoria USB de recuperación para el producto
BEA750 variantes de países con sistema operativo
Windows abierto:
RAlemania
RFrancia
RFinlandia
iPara variantes de países con sistema operativo
cerrado se debe crear una memoria USB de recu-
peración separada. Para más información, véase
1689978620.
1.1 Crear una memoria USB lista para
arrancar
!Siempre se debe utilizar la versión actual del soft-
ware BoschBEA750RecoveryMaker.
!Durante el proceso de creación se borran todos los
datos existentes en la memoria USB. Previamente se
deben guardar todos los datos necesarios.
iSe requiere una memoria USB con una capacidad de
memoria de, al menos, 8GB.
iPara crear la memoria USB lista para arrancar se
requieren derechos de administrador.
1. Descargar el software BoschBEA750RecoveryMaker
a través de
http://cdn.esitronic.de/BEA/Service/BoschBEA750RecoveryMaker.zip.
2. Descomprimir el archivo zip en el lugar que se desee
con una capacidad de memoria libre suficiente
(p.ej. en Escritorio o en Mis documentos).
?Se crea una carpeta y un archivo ejecutable:
3. Conectar la memoria USB.
4. Ejecutar el software BoschHDIDiskBootMakerX.
XX.exe haciendo doble clic.
5. Seleccionar la memoria USB correspondiente en
STEP1.
6. En STEP2 indicar la ruta de la carpeta "Bootable
Source".
iMientras el archivo ejecutable y la carpeta "Bootable
Source" se encuentren en el mismo directorio, el soft-
ware reconoce automáticamente la ruta correcta.
7. Seleccionar <Build>.
?Aparece el mensaje "Deploying successfully".
8. Seleccionar <Exit>.
"Ahora la memoria USB se ha convertido en una memo-
ria USB lista para arrancar.
!Ahora la memoria USB está lista para arrancar, pero
aún no contiene ninguna imagen ni datos del siste-
ma. En este estado, la memoria USB aún no es apta
para la instalación.
1.2 Activar la imagen de Windows actual
en la memoria USB
iLa imagen de recuperación tiene un tamaño aprox.
de 4GB. Por lo tanto, dependiendo de la conexi-
ón de Internet, la descarga puede durar bastante
tiempo.
1. Descargar la imagen de Windows actual a través del
siguiente enlace.
http://cdn.esitronic.de/BEA/750/Recovery/pr7bosch.wim
2. Conectar la memoria USB.
3. Copiar el archivo WIM en la memoria USB, en la
carpeta sources.
"La imagen se encuentra en la memoria USB y se puede
utilizar para la instalación.
iMientras no haya una versión nueva del software
BoschHDIDiskBootMaker, en la memoria USB se
puede activar una imagen nueva sustituyendo el
archivo WIM antiguo.
!La memoria USB con esta imagen se puede utilizar
para recuperar cualquier variante de país. El proceso
de recuperación restablece en este caso solamente
el sistema operativo. La variante del país deseado se
debe instalar posteriormente, véase 1.4.
1 689 978 638 2019-04-08| Robert Bosch GmbH
10 | 1 687 370 330 | Recuperación con USBes

1.3 Ejecutar la recuperación
!¡Durante la instalación se borran todos los datos y
aplicaciones del disco duro!
!Durante la instalación no se debe interrumpir la
alimentación de tensión.
iPara la recuperación se requiere un campo de mane-
jo e indicación USB.
1. Desconectar el producto BEA750 con el interruptor
de red del lado posterior del equipo.
2. Conectar la memoria USB al producto BEA750.
3. Conectar el teclado al producto BEA750.
4. Conectar el interruptor de red del lado posterior del
equipo e iniciar el producto BEA750 con la tecla
Con/Des.
5. Si cuando se arranca el sistema aparece la sigui-
ente pantalla, pulsar <F11> para abrir el gestor de
arranque.
6. Introducir la contraseña "ia4kd".
7. Seleccionar la memoria USB como dispositivo de
arranque en la pantalla activada.
iDependiendo de la marca utilizada, la denominaci-
ón de la memoria USB difiere de la denominación
representada abajo.
?Al cabo de unos segundos, el software arranca en
una línea de comandos.
iSi en la línea de comandos solo aparece la indicaci-
ón de la ruta X:\WINDOWS\SYSTEM32\>_, el sistema
se deberá reiniciar con la tecla Con/Des.
8. Tener en cuenta y seguir las instrucciones de la
pantalla.
"Se restablece el sistema operativo.
1.4 Instalar la variante del país del pro-
ducto BEA750
1. Si aparece la siguiente pantalla, enchufar la memoria
USB de actualización.
iSi p.ej. para los clientes OTP o en algunas variantes
de país no hay disponible ninguna memoria USB de
actualización, esta se puede pedir por separado. En
casos excepcionales hay archivos PKG comprimidos
en archivos ZIP en la visión general de todas las ver-
siones de software en EDIS para su descarga.
2. Seleccionar <Seguir>.
3. Tener en cuenta y seguir las instrucciones de la pantalla.
"Se instala la variante del país.
1.5 Realizar ajustes en el sistema opera-
tivo
1. Conectar el producto BEA750.
2. Seleccionar "Settings >> Language"
3. En la lista de los idiomas mostrados, seleccionar el
idioma deseado y confirmar con "Next".
4. Seleccionar "Ajustes >> Sistema operativo".
5. Realizar los ajustes para la fecha, hora, impresora o WLAN.
"Reiniciar el producto BEA750.
1.6 Realizar la configuración del equipo
1. Conectar el producto BEA750.
2. Seleccionar "Ajustes >> Configuración del equipo".
3. Seleccionar el tipo de conexión Bluetooth.
4. Introducir la dirección MAC Bluetooth.
5. Seleccionar <F12>.
"La configuración del equipo ha finalizado.
1 689 978 638 2019-04-08|Robert Bosch GmbH
Recuperación con USB | 1 687 370 330 | 11 es

1. Ripristino tramite USB
Il sistema BEA 750 viene ripristinato tramite una chia-
vetta USB di ripristino. Tale chiavetta USB di ripristino
può essere creata autonomamente con una comune
chiavetta USB.
iIl ripristino deve essere eseguito se nel sistema ins-
tallato si verificano errori riconducibili al sistema.
iLa procedura descritta di seguito crea una chiavetta
USB di ripristino per le varianti nazionali BEA750
con sistema operativo Windows aperto:
RGermania
RFrancia
RFinlandia
iPer le varianti nazionali con sistema operativo
chiuso è necessario creare una chiavetta USB di
ripristino separata. Per maggiori informazioni vedere
1689978620.
1.1 Creare una chiavetta USB avviabile
!Utilizzare sempre la versione aggiornata del software
BoschBEA750RecoveryMaker.
!Durante il processo di creazione vengono cancellati
tutti i dati presenti nella chiavetta USB. Salvare quin-
di prima i dati necessari.
iÈ necessario utilizzare una chiavetta USB con alme-
no 8GB di capacità di memoria.
iPer la creazione della chiavetta USB avviabile sono
necessarie autorizzazioni da amministratore.
1. Scaricare il software BoschBEA750RecoveryMaker
tramite
http://cdn.esitronic.de/BEA/Service/BoschBEA750RecoveryMaker.zip.
2. Decomprimere il file ZIP nel percorso desiderato con
spazio libero sufficiente (ad esempio il desktop o la
cartella Documenti).
?Sono presenti una cartella e un file eseguibile:
3. Collegare la chiavetta USB.
4. Eseguire il software BoschHDIDiskBootMakerX.
XX.exe facendo doppio clic su di esso.
5. Nello STEP1 selezionare la chiavetta USB corrisponden-
te.
6. Nello STEP2 inserire il percorso per la cartella
dell'"origine avviabile".
iFinché il file eseguibile e la cartella dell'"origine avviabi-
le" si trovano nella stessa directory, il software assume
automaticamente il percorso corretto.
7. Selezionare <Crea>.
?Viene visualizzato il messaggio "Distribuzione ri-
uscita".
8. Selezionare <Esci>.
"La chiavetta USB è adesso una chiavetta USB avviabile.
!La chiavetta USB adesso è avviabile tuttavia non
contiene ancora immagini né dati del sistema. In
tale stato la chiavetta USB non è ancora pronta per
l'installazione.
1.2 Riprodurre l'immagine attuale di Win-
dows sulla chiavetta USB
iL'immagine di ripristino è grande circa 4GB. Per il
download può occorrere diverso tempo, a seconda
della connessione Internet.
1. Scaricare l'immagine attuale di Windows tramite il
seguente link.
http://cdn.esitronic.de/BEA/750/Recovery/pr7bosch.wim
2. Collegare la chiavetta USB.
3. Copiare il file WIM nella chiavetta USB nella cartella
sources.
"L'immagine si trova adesso nella chiavetta USB e può
essere utilizzata per l'installazione.
iFinché non è disponibile una versione più aggiornata
del software BoschHDIDiskBootMaker, è possibile
riprodurre una nuova immagine sostituendo il file
WIM vecchio sulla chiavetta USB.
!La chiavetta USB può essere utilizzata con questa
immagine per il ripristino di ogni variante nazionale.
In questo caso il processo di ripristino ripristina
solamente il sistema operativo. Successivamente
occorre installare la variante nazionale desiderata,
vedere a tal fine 1.4.
1 689 978 638 2019-04-08| Robert Bosch GmbH
12 | 1 687 370 330 | Ripristino tramite USBit

1.3 Eseguire il ripristino
!Tutti i dati e le applicazioni sul disco fisso vengono
cancellati durante l'installazione.
!L'alimentazione di tensione non deve subire interru-
zioni durante l'installazione.
iPer il ripristino è necessaria una tastiera USB.
1. Disinserire l'interruttore principale sul lato posterio-
re dell'apparecchio BEA750.
2. Collegare la chiavetta USB a BEA750.
3. Collegare la tastiera a BEA750.
4. Inserire l'interruttore principale sul lato posteriore
dell'apparecchio e avviare BEA750 tramite il tasto
on/off.
5. Se durante l'avvio del sistema viene visualizzata la
seguente schermata, premere <F11> per aprire il
Bootmanager.
6. Inserire la password "ia4kd".
7. Nella schermata visualizzata selezionare la chiavetta
USB come dispositivo di avvio.
iLa denominazione della chiavetta USB varia dalla
denominazione raffigurata sotto a seconda del pro-
dotto utilizzato.
?Dopo alcuni secondi viene visualizzato il software
in una riga di comando.
iSe nella riga di comando compare solo il percorso
X:\WINDOWS\SYSTEM32\>_ il sistema deve essere
riavviato tramite il tasto on/off.
8. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
"Il sistema operativo viene ripristinato.
1.4 Installare la variante nazionale
BEA750
1. Se viene visualizzata la seguente schermata, inserire
la chiavetta USB di aggiornamento.
iSe ad esempio in caso di clienti OTP o di alcune varianti
nazionali non si dispone della chiavetta USB di aggior-
namento, è possibile ordinarla separatamente. In casi
eccezionali i file PKG, compressi in un archivio ZIP, sono
disponibili per il download nella panoramica generale di
tutte le versioni del software in EDIS.
2. Selezionare <Avanti>.
3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
"La variante nazionale viene installata.
1.5 Eseguire le impostazioni del sistema
operativo
1. Accendere il prodotto BEA750.
2. Selezionare "Impostazioni >> Lingua".
3. Nell'elenco delle lingue visualizzate selezionare la
lingua desiderata e confermare con "Avanti".
4. Selezionare "Impostazioni >> Sistema operativo".
5. Eseguire le impostazioni per data, ora, stampante o WLAN.
"BEA750 viene riavviato.
1.6 Eseguire la configurazione del dispositivo
1. Accendere il prodotto BEA 750.
2. Selezionare "Impostazioni >> Configurazione dispositivo".
3. Selezionare il tipo di connessione Bluetooth.
4. Immettere l'indirizzo MAC per il Bluetooth.
5. Selezionare <F12>.
"La configurazione dispositivo è conclusa.
1 689 978 638 2019-04-08|Robert Bosch GmbH
Ripristino tramite USB | 1 687 370 330 | 13 it

Robert Bosch GmbH
Diagnostics
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
www.bosch.com
[email protected]
1 689 978 638 | 2019-04-08