Bosch Rexroth SD301 User manual

SD301
3 608 876 621/06.03
0.3
Prozess Systemtest
Anzeige
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

2 /48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 609 929 826/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 3 /48
Deutsch
1 Sicherheitsanweisungen ......................... 4
2 Allgemeines ................................................ 6
3 Au bau der Bedienober läche ................ 8
4 Zi ernblock ...............................................10
5 Menüs bei Anschluss des
SD301 an SE3xx/SEH3x2 ...................11
6 Menüs bei Anschluss des
SD301 an die KE3xx ..............................19
7 Entsorgung und Umweltschutz ............24
8 Beanstandungen und Reparaturen..... 24
9 Garantie ....................................................24
10 Schutzrecht ..............................................24
11 Service .......................................................24
12 Vertrieb ......................................................24
—Schutzgebühr— 3 €
Engl sh
1 Sa ety instructions ..................................25
2 General ......................................................27
3 Setting up the user inter ace ................29
4 Key Pad .....................................................31
5 Menus when connecting the
SD301 to a SE3xx/SEH3x2 .................32
6 Menus when connecting the
SD301 to a KE3xx ..................................40
7 Disposal and Environmental
Protection .................................................45
8 Complaints and repairs.......................... 45
9 Guarantee................................................. 45
10 Copyright ..................................................45
11 Service .......................................................45
12 Sales ..........................................................45
—Nominal ee— 3 €
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

4 /48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
1 Sicherheitsanweisungen
1 Sicherheits-
anweisungen
1.1 Best mmungsgemäßer
Gebrauch
Das Systemdisplay SD301 ist bestimmt zum
Anschluss an Schraubersteuerungen und
Kommunikationseinheiten des Schraubsys-
tems 300.
Weitergehende In ormationen können der
Systemdokumentation au der BS300-CD
entnommen werden.
1.2 S cherhe tsh nwe se
Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über
eine bestimmte Bescha enheit oder eine
Eignung ür einen bestimmten Einsatzzweck
kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Ver-
wender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prü ungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Bewahren Sie diese Technische In ormation
an einem ür alle Benutzer jederzeit zugängli-
chen Platz au .
Die Technische In ormation wendet sich an
speziell ausgebildete Personen, die über be-
sondere Kenntnisse in Hardware-Komponen-
ten des Gerätes ver ügen.
Eingri e in die Hard- und So tware
unserer Produkte, soweit sie nicht
in dieser Dokumentation beschrie-
ben sind, dür en nur durch unser
Fachpersonal vorgenommen wer-
den.
Unquali izierte Eingri e in die Hard- und So t-
ware bzw. Nichtbeachten der in dieser Doku-
mentation angegebenen oder am Produkt
angebrachten Warnhinweise können zu
schweren Personen- oder Sachschäden üh-
ren.
Quali iziertes Personal sind Personen, die
– als Projekt erungspersonal mit den Si-
cherheitsrichtlinien der Elektro- und Auto-
matisierungstechnik vertraut sind,
– als Bed enungspersonal im Umgang mit
den Einrichtungen unterwiesen sind und
den au die Bedienung bezogenen Inhalt
dieser Dokumentation kennen,
– als Inbetr ebnahmepersonal berechtigt
sind, Stromkreise und Geräte/Systeme
gemäß den Standards der Sicherheits-
technik in Betrieb zu nehmen, zu erden
und zu kennzeichnen.
Reparaturen und Tausch von Teilen er olgt
au eigene Verantwortung. Nach Reparatur
und Tausch von Teilen sind alle vorgeschrie-
benen Funktions- und Sicherheitsprü ungen
durchzu ühren.
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 5 /48
1 Sicherheitsanweisungen
1.3 S cherhe tsh nwe se n d eser
Techn schen Informat on
In der vorliegenden Technischen In ormation
werden olgende Symbole verwendet:
Warnung:
Dieses Symbol wird benutzt, wenn
es durch ungenaues Be olgen
oder Missachtung von Anweisun-
gen zu Personenschäden kom-
men kann.
Achtung:
Dieses Symbol wird benutzt,
wenn es durch ungenaues Be ol-
gen oder Missachtung von An-
weisungen zu
Beschäd gungen
von Geräten oder Date en
kom-
men kann
.
H nwe s:
Dieses Symbol wird benutzt,
wenn Sie au etwas Besonderes
au merksam gemacht werden
sollen
.
1.4 S cherhe tsh nwe se an den
Gerätekomponenten
An den Gerätekomponenten selbst können
olgende Warnungen und Hinweise ange-
bracht sein, die Sie au bestimmte Dinge au -
merksam machen sollen:
Warnung vor ge ährlicher elektri-
scher Spannung!
Warnung vor Ge ahren durch
Batterien!
Elektrostatisch ge ährdete Bau-
elemente!
Vor dem Ö nen Netzstecker zie-
hen!
Bolzen nur ür Anschluss des
Schutzleiters PE!
Nur ür Anschluss eines Schirm-
leiters!
☞
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

6 /48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
2 Allgemeines
2 Allgemeines
Das Systemdisplay SD301 ist ein Bedien-
und Anzeigegerät ür das Schraub-
system 300. Es dient bei einem Schraubpro-
zess zur
– Ergebnisanzeige
– Programmanwahl
– Parameteränderung in Schraubprogram-
men
– Anwahl des Ablau tests
– Parametrierung des OK/NOK-Zählers
– Serviceunterstützung
– Fehleranalyse.
Das hintergrundbeleuchtete, monochrome
Display ist mit einem Touch-Screen ausge-
stattet. Die Bedienung er olgt menüge ührt
durch Berühren von So t-Keys (Symbole,
Text) au dem Bildschirm.
Das SD301 wird mit dem im Lie erum ang
enthaltenen Displayhalter direkt an den Sys-
temboxen SB301, SB305 und SBH301 an-
gebracht. Mit dem als Zubehör lie erbaren
Universal-Displayhalter kann das SD301
auch an Systemboxen mit Sonderschließung
oder anderen geeigneten Flächen angebaut
werden.
Der Anschluss an die Steuerungskomponen-
ten SE3xx/SEH3x2 und an die KE3xx er olgt
über die im Lie erprogramm ver ügbaren
Standardleitungen. Über diese Anschlusslei-
tung er olgt auch die Stromversorgung des
SD301, so dass kein zusätzlicher Netzan-
schluss gebraucht wird.
Weiter ührende In ormationen hierzu inden
Sie in der Hardwarebeschreibung
3 609 929 827.
2.1 Software-Vers on
Diese Anleitung beschreibt den Funkti-
onsum ang der So tware-Version V1.410
(0608PE1234).
2.2 Anschluss und Betr eb des
SD301
Wird das SD301 au eine Steuerung SE3xx/
SEH3x2 angeschlossen, kann nur au diese
Steuerung zugegri en werden.
Beim Anschluss des SD301 an eine KE3xx
kann au die KE und alle an ihr angeschlosse-
nen Schraubkanäle zugegri en werden.
Das Ein- und Ausstecken unter Spannung ist
erlaubt.
Der Zugri au Daten über die lokale Schnitt-
stelle einer SE3xx und über die KE3xx ist
gleichzeitig möglich.
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 7 /48
2 Allgemeines
2.3 Inbetr ebnahme
Nachdem die Verbindung zur Steuerungs-
komponente hergestellt bzw. das System ein-
geschaltet worden ist, erscheint zunächst der
Startbildschirm (Bild 1).
B ld 1: Startb ldsch rm
Nach der Hochlau phase wechselt das
System in das eingestellte PowerOn-Menü.
Ausnahmen hiervon sind:
– keine Kommunikation zur Steuerungskom-
ponente möglich ist (z. B. de ekte An-
schlussleitung),
– die Steuerungskomponente wird mit einer
Firmware-Version kleiner als 1.26 betrie-
ben,
– kein Sprachpaket ist geladen (siehe
Kapitel 2.4).
2.4 Sprachen
Das Systemdisplay SD301 kann zwischen
zwei Sprachen umgeschaltet werden (siehe
Kapitel 5.4.3 bzw. 6.3.1), welche au der
SE3xx/SEH3x2 oder KE3xx gespeichert
sind. Es werden die Sprachen Deutsch und
Englisch unterstützt.
Im Lie erzustand sind das deut-
sche und englische Sprachpaket
der aktuellen BS300 Version au
den Steuerungskomponenten ge-
speichert.
Fehlen die Sprachen au der Steuerung, so
erscheint in Deutsch und Englisch die Fehler-
meldung: „Sprachpaket ehlt! Bitte mit
BS300 laden.“
Stimmt die Version des Sprachpakets nicht
mit der Version der Firmware überein, so er-
scheint in Deutsch und Englisch die Fehler-
meldung: „Sprachversion und FW Version
sind unterschiedlich! Bitte Sprachpaket mit
BS300 laden.“
2.5 B ldsch rmschonmodus
Emp ängt das Systemdisplay über einen län-
geren Zeitraum keine Daten, schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung selbstständig aus.
Sie tritt wieder in Funktion, sobald Daten von
der SE3xx/SEH3x2/KE3xx an das System-
display gesendet werden oder wenn das
Touch-Screen berührt wird.
Damit ein Display im Bildschirmschonmodus
von einem ausgeschalteten bzw. einem mit
de ekter Hintergrundbeleuchtung unter-
schieden werden kann, wird im Ruhezustand
ein Muster au dem Display angezeigt.
Die Zeit, nach der das Systemdisplay in den
Bildschirmschonmodus schaltet, lässt sich
unter System → Konf gurat on Systemd s-
play im BS300 und direkt am
SD301einstellen.
☞
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

8 /48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
3 Au bau der Bedienober läche
3 Au bau der
Bedienober läche
Das Systemdisplay teilt sich in vier Bereiche
(Bild 2):
– die Titelzeile am oberen Bildschirm-
rand (1)
– das Anzeige eld (2)
– die Hauptmenüleiste am unteren Bild-
schirmrand (3)
– die Scrollleiste am rechten Bildschirm-
rand (4) (nur bei einigen Menüpunkten
ver ügbar).
B ld 2:
3.1 T telle ste (B ld 3)
.
B ld 3:
3.1.1 Kanaladresse (1)
Das linke Feld der Titelleiste zeigt die aktuell
ausgewählte Steuerung.
3.1.2 Menüebene (2)
In diesem Feld wird der aktuelle Untermenü-
punkt angezeigt. In Verbindung mit der
Hauptmenüleiste ist so die aktuelle Position
im Menübaum ersichtlich.
3.1.3 Programmanwahl (3)
Dieses Feld ist nur dann aktiv,
wenn die sechs Programmsignale
(Prog0-Prog5) in der BMS-Tabelle
von SE/SEH au die Eingänge des
SD301 (SD: 0.0 Prog0 - 0.5
Prog5) gelegt worden sind und die
geänderte BMS-Tabelle an die
SE/SEH gesendet wurde.
Die Taste (3) zeigt das aktuell angewählte
Schraubprogramm. Bei Berührung werden
alle au der SE/SEH ver ügbaren Schraub-
programme
1)
angezeigt (max. 48); das aktuel-
le Programm ist markiert dargestellt. Zur
Änderung ist die Nummer des gewünschten
Schraubprogrammes zu berühren.
B ld 4:
Das ausgewählte Schraubprogramm bleibt
beim Aus- und Einschalten des Schraubsys-
tems erhalten. Beim Abziehen des SD301
bleibt das zuletzt angewählte Programm ak-
tiv.
Die Anwahl von Schraubanwendungen ist
nicht möglich.
1
2
4
3
1 2 3 4 5 6
1) Das Lösen-Programm kann nicht aus-
gewählt werden.
☞
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 9 /48
3 Au bau der Bedienober läche
3.1.4 Fehleranze ge (4)
Ein Fehler im Schraubsystem wird in jeder
Menüebene durch das Warndreieck ange-
zeigt.
3.1.5 Log On/Off-Taste (5)
Mit dieser Taste er olgt das Einloggen und
Ausloggen au der SE/SEH (z. B. um
Schraubprogramme zu senden) und au der
KE. Beim Einloggen wird der Anwender zur
Eingabe einer PIN über den Zi ernblock au -
ge ordert (siehe Kapitel 4). Bei eingeloggtem
Anwender wird das Symbol angezeigt.
Der Anwender wird 15 Minuten nach seiner
letzten „Sendung“ automatisch ausgeloggt.
3.1.6 Power On-Taste (6)
Durch Berühren dieser Taste kann aus jeder
Menüebene direkt in das Power On-Menü
gewechselt werden.
3.2 Anze gefeld
Im Anzeige eld werden die verschiedenen
Parameter des Schraubprozesses und des
Systemdisplays dargestellt (siehe Kapitel 5
und 6).
3.3 Hauptmenüle ste (B ld 5)
.
.
B ld 5:
Die Hauptmenüleiste zeigt die Menüpunkte
Anze ge , Prozess
1)
, Systemtest . Durch Be-
rühren der P eiltaste wird in den zweiten Be-
reich umgeschaltet. Hier be indet sich der
Menüpunkt System .
Der gerade aktive Menüpunkt ist mit einer
dickeren Linie umrandet.
3.4 Scrollle ste
Mit der Scrollleiste kann die Anzeige durch
Berühren der P eiltasten zeilen- bzw. seiten-
weise durch eine Liste bewegt werden.
1) nicht ver ügbar bei Zugri des
SD301 au eine Kommunikationsein-
heit KE3xx
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

10 /48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
4 Zi ernblock
4 Zi ernblock
Zur Eingabe und Veränderung von Zahlen-
werten in den Menüs sowie zur Eingabe der
PIN steht ein Zi ernblock als Bedien eld zur
Ver ügung (Bild 6).
B ld 6:
4.1 Aufrufen des Z ffernblocks
Der Zi ernblock erscheint bei Berühren des
zu editierenden Felds. Das Editier eld wird
mit einer dickeren Umrandung als aktives
Feld gekennzeichnet. Der Wert des Feldes
wird in das Display des Zi ernblockes über-
nommen und invers dargestellt (Bild 6).
4.2 Funkt on der Elemente
4.2.1 E ngabetasten
Der Zi ernblock um asst 12 Eingabetasten.
Mit den Zi erntasten, der Vorzeichentaste (1)
und der Dezimalpunkttaste (2) können die
Zahlenwerte eingegeben werden.
Es sind maximal ün Vorkommastellen und
drei Nachkommastellen möglich.
Der erlaubte Zahlenbereich des Editier elds
wird überwacht (z. B. positive ganze Zahlen).
Stimmt die eingegebene Zahl damit nicht
überein, ertönt ein Warnton. Der Zahlenwert
kann nicht an das Editier eld übergeben wer-
den.
4.2.2 Übergabetaste (3)
Durch Drücken der Übergabetaste wird der
aktuelle Wert des Displays an das aktive Edi-
tier eld übergeben und der Zi ernblock ge-
schlossen.
4.2.3 Stellenlöschtaste (4)
Mit der Stellenlöschtaste wird die letzte Stel-
le im Display gelöscht.
4.2.4 Löschtaste (5)
Mit der Löschtaste wird der gesamte Wert im
Zi ernblock gelöscht.
4.2.5 T telze le (6)
Hier wird der einzugebende Wert beschrieben.
4.3 Schl eßen des Z ffernblocks
Der Zi ernblock kann durch Berühren des
aktiven Editier elds geschlossen werden. Al-
ternativ kann auch eine Taste der Titelleiste
oder der Hauptmenüleiste berührt werden.
Der Zahlenwert des Displays ver ällt, alls er
nicht vorher explizit an das Editier eld überge-
ben wurde (siehe Kapitel 4.2.2).
4.4 E ngabe der PIN
Beim Einloggen mit der Log On/O -Taste
(siehe Kapitel 3.1.5) wird der Anwender zur
Eingabe einer PIN über den Zi ernblock au -
ge ordert. Die eingegebenen Zi ern werden
als „*“ dargestellt. Die Eingabe wird mit der
Übergabetaste (3) beendet (Bild 6). War die
PIN alsch, wird eine Fehlermeldung ange-
zeigt. Ein erneuter Versuch wird wieder über
die Log On/O -Taste gestartet. Ist bereits
ein anderer Anwender eingeloggt, wird dies
über eine Meldung angezeigt, die mit OK be-
stätigt werden muss.
Im Auslie erungszustand des SD301 ist die
Grundeinstellung der PIN „0000“. Eine Än-
derung der PIN er olgt im BS300 über den
Menüpunkt Verwaltung → Passwortver-
waltung .
1 2
3
4
5
6
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 11 /48
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5 Menüs bei Anschluss
des SD301 an SE3xx/
SEH3x2
Die Hauptmenüleiste enthält die Unterpunkte
Anze ge , Prozess , Systemtest und
System.
Durch Berühren eines Menüpunktes wird das
entsprechende Untermenü au geru en
(Bild 7).
.
B ld 7:
Solange die Untermenüleiste sichtbar ist,
wird die zugehörige Hauptmenütaste invers
dargestellt. Ist ein Menüpunkt aus dem Unter-
menü gewählt, wird die Taste des Hauptme-
nüs mit einer dicken Linie umrandet und so
als der aktive Hauptmenüpunkt gekennzeich-
net.
5.1 Anze ge
Dieser Menüpunkt gliedert sich in die Unter-
punkte Standard, Istwerte 1 und Istwerte 2
(Bild 7).
Die Unterpunkte Standard, Istwerte 1, Ist-
werte 2 zeigen in der oberen Reihe des An-
zeige elds:
– die Programmnummer P
– die Stu ennummer S des Programms
– Abschaltkriterium und Abschaltwert
– den Qualitätscode QC des Programms
– die Ergebnisbewertung OK/NOK.
5.1.1 Standard
Dieser Menüpunkt zeigt den Standardbild-
schirm (Bild 8).
B ld 8:
In der oberen Zeile wird das Abschaltkriteri-
um mit dem entsprechenden Wert darge-
stellt (hier: Ziel unktion Moment, 33.95 Nm).
In der unteren Zeile werden die Werte aller
Überwachungs unktionen und die Zähler-
stände1) des OK/NOK-Zählers ( alls ein OK/
NOK-Zähler kon iguriert ist) durchgescrollt.
1) inverse Darstellung, wenn beim Vor-
wärtszählen der Vorgabewert bzw.
beim Rückwärtszählen Null erreicht
ist
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

12/48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5.1.2 Istwerte 1
In diesem Menüpunkt können die Stu ener-
gebnisse einer Verschraubung abgeru en
werden. Dabei kann zwischen Ergebn sstu-
fe, Doku Stufen und alle Stufen umgeschal-
tet werden.
Wird das SD301 an der KE3xx betrieben und
wird von hier au eine SE3xx/SEH3x2 zuge-
gri en, dann ist die Auswahl beschränkt au
Ergebn sstufe und Doku Stufen (Bild 9).
B ld 9:
Die einzelnen Stu en werden in chronologi-
scher Reihen olge dargestellt. Mit den P eil-
Tasten am rechten Bildschirmrand kann zei-
lenweise bzw. seitenweise nach oben und
unten gescrollt werden. Die Scrollposition
bleibt bei Start des gleichen Programms er-
halten, bei Start eines anderen Programms
wird au die oberste Position gescrollt.
5.1.3 Istwerte 2
In der oberen Zeile wird das Abschaltkriteri-
um mit dem entsprechenden Wert darge-
stellt (hier: Ziel unktion Moment: 33.95 Nm).
Die mittlere Zeile zeigt den Winkel aus der
letzten Ergebnisstu e (hier: 13.25°).
In der unteren Zeile werden abwechselnd
durchgescrollt:
– die Gesamtzeit der Verschraubung (tG)
(hier: 0.9 s)
– die Zählerstände1) der OK/NOK-Zähler
( alls ein OK/NOK-Zähler kon iguriert ist)
– der letzte Eintrag der Fehlerliste ( alls ein
System ehler vorliegt).
Ist der Winkel oder das Moment zu groß bzw.
zu klein (NOK), wird rechts vom Messwert ein
P eil nach oben bzw. unten angezeigt („∆“
oder „∇“). Der Wert wird blinkend darge-
stellt.
B ld 10:
1) inverse Darstellung, wenn beim Vor-
wärtszählen der Vorgabewert bzw.
beim Rückwärtszählen Null erreicht
ist
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 13/48
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5.2 Prozess
In diesem Menüpunkt be indet sich der Un-
terpunkt Schraubprogramme.
5.2.1 Schraubprogramme
Über diesen Menüpunkt wird die Änderung
der Schraubparameter vorgenommen. Dabei
wird die Programmstruktur vom zuletzt au ge-
ru enen Programm dargestellt.
B ld 11:
Die Anzeige gliedert sich in:
1 – Programmauswahl
2 – Stu enauswahl
3 – Programmin ormation
4 – +-Taste zum Senden.
Über die Taste „Programmauswahl“ (1) wird
die Liste der ver ügbaren Schraubprogram-
me au geru en (Bild 11).
Über die Taste „Stu enauswahl“ (2) wird die
Liste der Schraubstu en ür das aktuelle Pro-
gramm au geru en.
Über die Taste „In o“ (3) werden zusätzliche
Programmin ormationen angezeigt.
Mit der +-Taste (Senden) wird ein Programm
an die Steuerung gesendet.
Durch Antippen des Programmes, z. B. 02
(Bild 11), wird dieses in seinen Schraubstu-
en dargestellt:
B ld 12:
Durch Antippen der Schraubstu e, z. B. 3,A
(Bild 12), werden ihre Parameter dargestellt:
B ld 13:
Durch Antippen des Parameterwertes, z. B.
17,000 Nm (Bild 13) wird der Zi ernblock
(siehe Abschnitt 4) zur Änderung des Wer-
tes geö net:
B ld 14:
1 2 3
4
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

14/48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
Durch Antippen der Übergabetaste wird der
Wert ins Programm übernommen.
Wird die Stu e vorher verlassen, wird der ge-
änderte Wert nicht ins Programm übernom-
men.
Können innerhalb einer Schraubstu e keine
Parameter verändert werden, wird eine ent-
sprechende Fehlermeldung ausgegeben:
B ld 15:
Die Parameter der Stu en Sprungstu e, be-
dingte Verzweigung Eingang und NOK-Ver-
zweigung können nicht über das SD301
verändert werden.
Senden des Programms an d e
Steuerung
Das Senden ist nur im eingelogg-
ten Zustand möglich (siehe
Abschnitt 4.4)!
Zum Senden des aktuellen Programmes die
+-Taste und anschließend Senden drücken:
B ld 16:
Wird das Programm bzw. der Menüpunkt ver-
lassen ohne das geänderte Programm ge-
sendet zu haben, wird olgende Meldung
gezeigt:
B ld 17:
Mit Senden wird das aktuelle Programm ge-
sendet, mit Verwerfen wird die Änderung zu-
rück genommen und mit Abbrechen wird in
den Parameterdialog zurückgekehrt.
☞
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 15/48
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5.2.2 Darstellung der E nhe ten
Die Darstellung der Einheiten ür Moment
und Gradient er olgt gemäß Tabelle 1.
Für weitere Werte werden Einheiten gemäß
Tabelle 2 verwendet:
5.2.3 E ngabegrenzen
Die eingegebenen Parameter werden au ih-
ren Wertebereich hin geprü t. Hier ür werden
est gelegte Grenzen verwendet. Bei Verlet-
zung des Wertebereichs wird eine Fehler-
meldung ausgegeben und die Daten werden
nicht übernommen (Beispiel siehe Bild 18):
B ld 18:
Eine Plausibilitätsprü ung inklusive Prü ung
gegen die Spindelgrenzen er olgt nicht.
Moment Grad ent
Nm Nm/°
Ftlb Ftlb/°
Inlb Inlb/°
Kpm Kpm/°
Kgm Kgm/°
Kg m Kg m/°
Tabelle 1:
Wert E nhe t
Winkel °
Streckgrenzab all %
Zeit s oder ms
Drehzahl U/min oder %
Tabelle 2:
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

16/48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5.3 Systemtest
In diesem Menüpunkt be inden sich die Un-
terpunkte Ablauftest und Fehlerl ste
(Bild 19).
B ld 19:
5.3.1 Ablauftest
Durch den Ablau test wird der Schraubkanal
über das SD301 gesteuert; die externe An-
steuerung über wird in diesem Modus unter-
drückt.
Der Ablau test über das SD301 ist
nur im eingeloggten Zustand mög-
lich (siehe Abschnitt 4.4)!
B ld 20:
Mit der Programmauswahl-Taste (1) wird die
Liste der ver ügbaren Schraubprogramme im
Anzeige eld au geru en; das momentan ge-
wählte Programm ist markiert (Bild 20). Zur
Auswahl des Programms die gewünschte
Programmnummer antippen; es werden die
Istwerte der letzten Verschraubung ange-
zeigt (Bild 21).
B ld 21:
Mit der Start-Taste (3) wird das Schraubpro-
gramm gestartet. Die Taste wird während
des Ablau tests invertiert dargestellt. Nach
Ablau ende wird die Invertierung zurückge-
nommen.
Mit der Lösen-Taste (2) wird das Lösen-Pro-
gramm (Programm 99 (Ccw)) unabhängig
vom selektierten Schraubprogramm gestar-
tet. Die Taste wird während des Ablau tests
invertiert dargestellt. Nach Ablau ende wird
die Invertierung zurückgenommen.
Mit der Stop -Taste (4) wird das lau ende
Programm vorzeitig gestoppt.
Mit der Reset-Taste (5) werden Fehler der
Fehlerklasse 3 quittiert.
Beim Antippen der Programmauswahltaste
(1) wird zur Programmliste zurückgekehrt.
Der Ablau test wird automatisch beendet:
– beim Abziehen des SD301 von der SE/
SEH
– beim Auslösen eines Reset an der SE/
SEH
– beim Ein- und Ausschalten der SE/SEH.
☞
12345
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 17/48
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5.3.2 Fehlerl ste
B ld 22:
Die Anzeige gliedert sich in:
1 – lau ende Fehlernummer
2 – Uhrzeit
3 – Datum
4 – Fehlercode
5 – Fehlerklasse.
In der zweiten Zeile eines Fehlereintrags wird
der zugehörige Fehlertext ausgegeben.
Mit den P eiltasten am rechten Bildschirm-
rand kann die Fehleranzeige nach oben und
unten gescrollt werden.
Ein nicht quittierter Fehler wird durch inverse
Darstellung von Fehlercode und Fehlerklasse
gekennzeichnet (siehe Bild 22).
Fehler der Klasse 3 können direkt über das
SD301 quittiert werden. Dies geschieht
durch Drücken der Taste qu tt eren. Ab der
Version 1.4 ist hier vor dem Quittieren zusätz-
lich ein LogIn nötig.
5.4 System
In diesem Menüpunkt be inden sich die Un-
terpunkte Power On Menü, OK/NOK Zäh-
ler und Konf gurat on SD301 (Bild 23).
B ld 23:
Die Einstellungen der Menüpunkte
Konf gurat on SD301 und Power
On Menü können auch im BS300
über System → Konf gurat on
Systemd splay SE er olgen.
Die Parametrierung im Menüpunkt
OK/NOK Zähler kann auch im
BS300 über System → Konf gu-
rat on OK/NOK Zähler er olgen
1 2 3 4 5
☞
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

18/48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an SE3xx/SEH3x2
5.4.1 Power On Menü
Mit diesem Be ehl kann die aktuelle Ansicht
als Startmenü estgelegt werden. Es er-
scheint eine Sicherheitsab rage (Bild 24).
B ld 24:
Mit OK wird die aktuelle Ansicht als Startbild-
schirm gespeichert, Abbrechen beendet die
Aktion.
Es kann nicht jede Ansicht als Startbild-
schirm estgelegt werden. Gegebenen alls
erscheint eine Fehlermeldung (Bild 25).
B ld 25:
Das Power On Menü kann aus jeder Ebene
durch Berühren der -Taste au geru en
werden. Ist das eingestellte Power On-Menü
dabei nicht ver ügbar, z. B. weil das SD301
an eine andere Komponente angeschlossen
wurde, so erscheint das Power On-Menü der
Komponente.
Bei einem Reset der Steuerung wird der
letzte aktive Menüpunkt dargestellt.
5.4.2 OK/NOK Zähler
Mit diesem Be ehl werden Zählersatz und
Vorgabewerte (Maximalwerte) ür OK- und
NOK-Zähler angezeigt (Bild 26). Eine weiter-
reichende Kon iguration des OK- und NOK-
Zählers muss im BS300 unter System →
Konf gurat on OK/NOK Zähler er olgen.
B ld 26:
Ein Zählersatz kann entweder dem entspre-
chenden Schraubprogramm oder über BMS-
Signale zugeordnet werden. Es stehen insge-
samt 48 Zählersätze zur Ver ügung.
Die Auswahl des Zählersatzes er olgt über
die zugehörige Taste, die den Zi ernblock
ö net (siehe Kapitel 4). Wird die Zähler-Kon-
iguration über die Programmanwahl (Prg0-
Prg5) selektiert (siehe BS300 System →
Konf gurat on OK/NOK Zähler), wird der
Programmname rechts neben der Taste an-
gezeigt (Bild 26).
Das Ändern der Vorgabewerte ür OK- und
NOK-Zähler kann nur im eingeloggten Zu-
stand er olgen (zum Einloggen siehe
Abschnitt 4.4). Der jeweilige Vorgabewert
kann dann über die zugehörige Taste, die den
Zi ernblock ö net, geändert werden. Der
Wertebereich der Zähler liegt bei 0..999.
Mit der Taste Reset Zähler werden beide
Zählerwerte zurückgesetzt.
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

3 608 876 621/06.03 | SD301 Bosch Rexroth AG 19/48
6 Menüs bei Anschluss des SD301 an die KE3xx
5.4.3 Konf gurat on SD301
Hier werden drei Parameter eingestellt
(Bild 27):
– Sprache (entsprechend dem geladenen
Sprachpaket)
– Helligkeit des Systemdisplays
– Abschaltzeit bis der Bildschirmschonmo-
dus aktiviert wird.
B ld 27:
Die Auswahl der Sprache und der Helligkeit
er olgt durch Berühren der entsprechenden
Tasten. Die aktuelle Einstellung wird invers
dargestellt.
Durch Berühren des Zahlen eldes bei der
Zeiteinstellung ö net sich der Zi ernblock
(Bild 28). Mit diesem kann die Abschaltzeit in
ganzen Minuten zwischen 1 und 60 Minuten
eingestellt werden.
B ld 28:
6 Menüs bei Anschluss
des SD301 an die
KE3xx
Die Hauptmenüleiste enthält die Unterpunkte
Anze ge, Systemtest und System.
Durch Berühren eines Menüpunktes wird das
entsprechende Untermenü au geru en.
Solange die Untermenüleiste sichtbar ist,
wird die zugehörige Taste invers dargestellt.
Ist ein Menüpunkt aus dem Untermenü ge-
wählt, wird die Taste des Hauptmenüs mit ei-
ner dicken Linie umrandet und so als der
aktive Hauptmenüpunkt gekennzeichnet.
6.1 Anze ge
Dieser Menüpunkt gliedert sich in die Unter-
punkte Istwerte und Standard.
Beide Unterpunkte zeigen in der oberen Rei-
he des Anzeige elds:
– die Anwendungsnummer A
– die Stu ennummer S der Anwendung
– den Qualitätscode QC der Anwendung,
der vom Anwender de iniert wird
– die Ergebnisbewertung OK/NOK.
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt

20/48 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 608 876 621/06.03
6 Menüs bei Anschluss des SD301 an die KE3xx
6.1.1 Istwerte
In diesem Menüpunkt können die Ergebnisse
einer Anwendung abgeru en werden. Dabei
kann aus den acht verschiedenen Anwen-
dungsblöcken mit den Tasten FO 1 bis FO 8
ausgewählt werden (Bild 29).
B ld 29:
Die einzelnen Einträge werden wie in der Zu-
ordnungstabelle der Anwendung dargestellt.
6.1.2 Standard
Dieser Menüpunkt zeigt den Standardbild-
schirm (Bild 30).
B ld 30:
FO 1, FO 2, ..., FO 8 – Anwendung wurde
durch Anwendungsblock 1, 2, ..., 8 gestartet
0.1, ..., 15.5 – Kanalnummer
Mit dem Untermenü Anwendungen/E nzel-
kanäle kann gewählt werden, ob die Ergeb-
nisse aus Anwendungen und/oder die der
Einzelkanäle gezeigt werden.
6.2 Systemtest
Dieser Menüpunkt gliedert sich in die
Unterpunkte Ablauftest, Fehler Schraub-
zelle und Fehlerl ste.
B ld 31:
Darstellung be Fehlerl ste und Fehler
Schraubzelle
B ld 32:
Die Anzeige gliedert sich in:
1 – lau ende Fehlernummer
2 – Uhrzeit
3 – Datum
4 – Fehlercode
5 – Fehlerklasse.
In der zweiten Zeile eines Fehlereintrags wird
der zugehörige Fehlertext ausgegeben.
Mit den P eiltasten am rechten Bildschirm-
rand kann die Fehleranzeige nach oben und
unten gescrollt werden.
1 2 3 4 5
Blocked for new applications / Für Neuanwendung gesperrt