Bosch GSR 10,8-2-LI Professional User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 658 (2009.07) O / 251 UNI
GSR 10,8-2-LI Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatý
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
Ϡλ΍έΎίήσΎϤϨϫ΍έ
OBJ_DOKU-17108-001.fm Page 1 Thursday, July 2, 2009 11:46 AM

2 609 140 658 | (2.7.09) Bosch Power Tools
2|
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 32
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 41
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 50
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 59
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 68
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 76
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 83
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 90
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 97
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sayfa 106
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 114
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 123
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 131
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 140
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 149
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 159
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 168
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 177
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 187
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 195
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 203
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 211
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 219
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 228
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
ww
ww!! !!dd dd.. ..
ΔΤϔ
λ
vÝ—U
ϪΤϔλ
OBJ_BUCH-970-001.book Page 2 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

3|
2 609 140 658 | (3.7.09) Bosch Power Tools
10,8 V (Li-Ion)
2 607 336 014
AL 1130 CV
(10,8 V)
2 607 225 134 (EU)
2 607 225 136 (UK)
2 607 225 138 (AU)
OBJ_DOKU-17110-001.fm Page 3 Friday, July 3, 2009 10:58 AM

4|
2 609 140 658 | (2.7.09) Bosch Power Tools
4
5
1
2
3
9
8
7
6
GSR 10,8-2-LI
Professional
OBJ_BUCH-970-001.book Page 4 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

5|
2 609 140 658 | (2.7.09) Bosch Power Tools
C
BA
11
1
10
11
5
4
6
6
OBJ_BUCH-970-001.book Page 5 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

6| Deutsch
2 609 140 658 | (2.7.09) Bosch Power Tools
de
Sicherheitshinweise
Allgemeine!Sicherheitshinweise!für!
Elektrowerkzeuge
Lesen!Sie!alle!Sicherheitshin-
weise!und!Anweisungen.!Ver-
säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren!Sie!alle!Sicherheitshinweise!und!An-
weisungen!für!die!Zukunft!auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz-
betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)
und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (oh-
ne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten!Sie!Ihren!Arbeitsbereich!sauber!
und!gut!beleuchtet.!Unordnung oder un-
beleuchtete Arbeitsbereiche können zu
Unfällen führen.
b) Arbeiten!Sie!mit!dem!Elektrowerkzeug!
nicht!in!explosionsgefährdeter!Umge-
bung,!in!der!sich!brennbare!Flüssigkei-
ten,!Gase!oder!Stäube!befinden.!Elektro-
werkzeuge erzeugen Funken, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden kön-
nen.
c) Halten!Sie!Kinder!und!andere!Personen!
während!der!Benutzung!des!Elektro-
werkzeugs!fern.!Bei Ablenkung können
Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische!Sicherheit
a) Der!Anschlussstecker!des!Elektrowerk-
zeuges!muss!in!die!Steckdose!passen.!
Der!Stecker!darf!in!keiner!Weise!verän-
dert!werden.!Verwenden!Sie!keine!Adap-
terstecker!gemeinsam!mit!schutzgeerde-
ten!Elektrowerkzeugen.!Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen verrin-
gern das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
b) Vermeiden!Sie!Körperkontakt!mit!geer-
deten!Oberflächen!wie!von!Rohren,!Hei-
zungen,!Herden!und!Kühlschränken.!Es
besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-
schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet
ist.
c) Halten!Sie!Elektrowerkzeuge!von!Regen!
oder!Nässe!fern.!Das Eindringen von Was-
ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri-
siko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden!Sie!das!Kabel!nicht,!
um!das!Elektrowerkzeug!zu!tragen,!auf-
zuhängen!oder!um!den!Stecker!aus!der!
Steckdose!zu!ziehen.!Halten!Sie!das!Ka-
bel!fern!von!Hitze,!Öl,!scharfen!Kanten!
oder!sich!bewegenden!Geräteteilen.!Be-
schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn!Sie!mit!einem!Elektrowerkzeug!im!
Freien!arbeiten,!verwenden!Sie!nur!Ver-
längerungskabel,!die!auch!für!den!Au-
ßenbereich!geeignet!sind.!Die Anwen-
dung eines für den Außenbereich
geeigneten Verlängerungskabels verrin-
gert das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
f) Wenn!der!Betrieb!des!Elektrowerkzeu-
ges!in!feuchter!Umgebung!nicht!ver-
meidbar!ist,!verwenden!Sie!einen!Fehler-
stromschutzschalter.!Der Einsatz eines
Fehlerstromschutzschalters vermindert
das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit!von!Personen
a) Seien!Sie!aufmerksam,!achten!Sie!dar-
auf,!was!Sie!tun,!und!gehen!Sie!mit!Ver-
nunft!an!die!Arbeit!mit!einem!Elektro-
werkzeug.!Benutzen!Sie!kein!
Elektrowerkzeug,!wenn!Sie!müde!sind!
oder!unter!dem!Einfluss!von!Drogen,!Al-
kohol!oder!Medikamenten!stehen.!Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Ge-
brauch des Elektrowerkzeuges kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
WARNUNG
OBJ_BUCH-970-001.book Page 6 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

Deutsch | 7
Bosch Power Tools 2 609 140 658 | (2.7.09)
b) Tragen!Sie!persönliche!Schutzausrüs-
tung!und!immer!eine!Schutzbrille.!Das
Tragen persönlicher Schutzausrüstung,
wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-
schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je
nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu-
ges, verringert das Risiko von Verletzun-
gen.
c) Vermeiden!Sie!eine!unbeabsichtigte!In-
betriebnahme.!Vergewissern!Sie!sich,!
dass!das!Elektrowerkzeug!ausgeschaltet!
ist,!bevor!Sie!es!an!die!Stromversorgung!
und/oder!den!Akku!anschließen,!es!auf-
nehmen!oder!tragen.!Wenn Sie beim Tra-
gen des Elektrowerkzeuges den Finger am
Schalter haben oder das Gerät einge-
schaltet an die Stromversorgung anschlie-
ßen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen!Sie!Einstellwerkzeuge!oder!
Schraubenschlüssel,!bevor!Sie!das!Elek-
trowerkzeug!einschalten.!Ein Werkzeug
oder Schlüssel, der sich in einem drehen-
den Geräteteil befindet, kann zu Verlet-
zungen führen.
e) Vermeiden!Sie!eine!abnormale!Körper-
haltung.!Sorgen!Sie!für!einen!sicheren!
Stand!und!halten!Sie!jederzeit!das!
Gleichgewicht.!Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situati-
onen besser kontrollieren.
f) Tragen!Sie!geeignete!Kleidung.!Tragen!
Sie!keine!weite!Kleidung!oder!Schmuck.!
Halten!Sie!Haare,!Kleidung!und!Hand-
schuhe!fern!von!sich!bewegenden!Tei-
len.!Lockere Kleidung, Schmuck oder lan-
ge Haare können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden.
g) Wenn!Staubabsaug-!und!-auffangein-
richtungen!montiert!werden!können,!
vergewissern!Sie!sich,!dass!diese!ange-
schlossen!sind!und!richtig!verwendet!
werden.!Verwendung einer Staubabsau-
gung kann Gefährdungen durch Staub ver-
ringern.
4) Verwendung!und!Behandlung!des!Elektro-
werkzeuges
a) Überlasten!Sie!das!Gerät!nicht.!Verwen-
den!Sie!für!Ihre!Arbeit!das!dafür!be-
stimmte!Elektrowerkzeug.!Mit dem pas-
senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen Leis-
tungsbereich.
b) Benutzen!Sie!kein!Elektrowerkzeug,!des-
sen!Schalter!defekt!ist.!Ein Elektrowerk-
zeug, das sich nicht mehr ein- oder aus-
schalten lässt, ist gefährlich und muss
repariert werden.
c) Ziehen!Sie!den!Stecker!aus!der!Steckdo-
se!und/oder!entfernen!Sie!den!Akku,!be-
vor!Sie!Geräteeinstellungen!vornehmen,!
Zubehörteile!wechseln!oder!das!Gerät!
weglegen.!Diese Vorsichtsmaßnahme ver-
hindert den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren!Sie!unbenutzte!Elektrowerk-
zeuge!außerhalb!der!Reichweite!von!Kin-
dern!auf.!Lassen!Sie!Personen!das!Gerät!
nicht!benutzen,!die!mit!diesem!nicht!ver-
traut!sind!oder!diese!Anweisungen!nicht!
gelesen!haben.!Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
e) Pflegen!Sie!Elektrowerkzeuge!mit!Sorg-
falt.!Kontrollieren!Sie,!ob!bewegliche!
Teile!einwandfrei!funktionieren!und!
nicht!klemmen,!ob!Teile!gebrochen!oder!
so!beschädigt!sind,!dass!die!Funktion!
des!Elektrowerkzeuges!beeinträchtigt!
ist.!Lassen!Sie!beschädigte!Teile!vor!dem!
Einsatz!des!Gerätes!reparieren.!Viele Un-
fälle haben ihre Ursache in schlecht ge-
warteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten!Sie!Schneidwerkzeuge!scharf!und!
sauber.!Sorgfältig gepflegte Schneid-
werkzeuge mit scharfen Schneidkanten
verklemmen sich weniger und sind leich-
ter zu führen.
OBJ_BUCH-970-001.book Page 7 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

8| Deutsch
2 609 140 658 | (2.7.09) Bosch Power Tools
g) Verwenden!Sie!Elektrowerkzeug,!Zube-
hör,!Einsatzwerkzeuge!usw.!entspre-
chend!diesen!Anweisungen.!Berücksich-
tigen!Sie!dabei!die!Arbeitsbedingungen!
und!die!auszuführende!Tätigkeit.!Der Ge-
brauch von Elektrowerkzeugen für andere
als die vorgesehenen Anwendungen kann
zu gefährlichen Situationen führen.
5) Verwendung!und!Behandlung!des!Akku-
werkzeuges
a) Laden!Sie!die!Akkus!nur!in!Ladegeräten!
auf,!die!vom!Hersteller!empfohlen!wer-
den.!Für ein Ladegerät, das für eine be-
stimmte Art von Akkus geeignet ist, be-
steht Brandgefahr, wenn es mit anderen
Akkus verwendet wird.
b) Verwenden!Sie!nur!die!dafür!vorgesehe-
nen!Akkus!in!den!Elektrowerkzeugen.!
Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu
Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten!Sie!den!nicht!benutzten!Akku!
fern!von!Büroklammern,!Münzen,!
Schlüsseln,!Nägeln,!Schrauben!oder!an-
deren!kleinen!Metallgegenständen,!die!
eine!Überbrückung!der!Kontakte!verur-
sachen!könnten.!Ein Kurzschluss zwi-
schen den Akkukontakten kann Verbren-
nungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei!falscher!Anwendung!kann!Flüssig-
keit!aus!dem!Akku!austreten.!Vermeiden!
Sie!den!Kontakt!damit.!Bei!zufälligem!
Kontakt!mit!Wasser!abspülen.!Wenn!die!
Flüssigkeit!in!die!Augen!kommt,!nehmen!
Sie!zusätzlich!ärztliche!Hilfe!in!An-
spruch.!Austretende Akkuflüssigkeit kann
zu Hautreizungen oder Verbrennungen
führen.
6) Service
a) Lassen!Sie!Ihr!Elektrowerkzeug!nur!von!
qualifiziertem!Fachpersonal!und!nur!mit!
Original-Ersatzteilen!reparieren.!Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise!für!Bohrmaschinen!
und!Schrauber
fHalten!Sie!das!Gerät!an!den!isolierten!Griff-
flächen,!wenn!Sie!Arbeiten!ausführen,!bei!
denen!das!Einsatzwerkzeug!oder!die!
Schraube!verborgene!Stromleitungen!tref-
fen!kann.!Der Kontakt mit einer spannungs-
führenden Leitung kann auch metallene Ge-
räteteile unter Spannung setzen und zu
einem elektrischen Schlag führen.
fVerwenden!Sie!geeignete!Suchgeräte,!um!
verborgene!Versorgungsleitungen!aufzu-
spüren,!oder!ziehen!Sie!die!örtliche!Versor-
gungsgesellschaft!hinzu.!Kontakt mit Elek-
troleitungen kann zu Feuer und elektrischem
Schlag führen. Beschädigung einer Gaslei-
tung kann zur Explosion führen. Eindringen in
eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä-
digung.
fSchalten!Sie!das!Elektrowerkzeug!sofort!
aus,!wenn!das!Einsatzwerkzeug!blockiert.!
Seien!Sie!auf!hohe!Reaktionsmomente!ge-
fasst,!die!einen!Rückschlag!verursachen.!
Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn:
— das Elektrowerkzeug überlastet wird oder
— es im zu bearbeitenden Werkstück verkan-
—tet.
fHalten!Sie!das!Elektrowerkzeug!gut!fest.!
Beim Festziehen und Lösen von Schrauben
können kurzfristig hohe Reaktionsmomente
auftreten.
fSichern!Sie!das!Werkstück.!Ein mit Spann-
vorrichtungen oder Schraubstock festgehal-
tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit
Ihrer Hand.
fHalten!Sie!Ihren!Arbeitsplatz!sauber.!Mate-
rialmischungen sind besonders gefährlich.
Leichtmetallstaub kann brennen oder explo-
dieren.
fWarten!Sie,!bis!das!Elektrowerkzeug!zum!
Stillstand!gekommen!ist,!bevor!Sie!es!able-
gen.!Das Einsatzwerkzeug kann sich verha-
ken und zum Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug führen.
fÖffnen!Sie!den!Akku!nicht.!Es besteht die
Gefahr eines Kurzschlusses.
OBJ_BUCH-970-001.book Page 8 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

Deutsch | 9
Bosch Power Tools 2 609 140 658 | (2.7.09)
Schützen!Sie!den!Akku!vor!Hitze,!z. B.!
auch!vor!dauernder!Sonneneinstrah-
lung,!und!Feuer.!Es besteht Explosi-
onsgefahr.
fBei!Beschädigung!und!unsachgemäßem!Ge-
brauch!des!Akkus!können!Dämpfe!austre-
ten.!Führen!Sie!Frischluft!zu!und!suchen!Sie!
bei!Beschwerden!einen!Arzt!auf.!Die Dämp-
fe können die Atemwege reizen.
fBei!defektem!Akku!kann!Flüssigkeit!austre-
ten!und!angrenzende!Gegenstände!benet-
zen.!Überprüfen!Sie!betroffene!Teile.!Reini-
gen Sie diese oder tauschen Sie sie
gegebenenfalls aus.
fVerwenden!Sie!den!Akku!nur!in!Verbindung!
mit!Ihrem!Bosch!Elektrowerkzeug.!Nur so
wird der Akku vor gefährlicher Überlastung
geschützt.
fVerwenden!Sie!nur!original!Bosch-Akkus!
mit!der!auf!dem!Typenschild!Ihres!Elektro-
werkzeugs!angegebenen!Spannung.!Bei Ge-
brauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen,
aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten,
besteht die Gefahr von Verletzungen sowie
Sachschäden durch explodierende Akkus.
Funktionsbeschreibung
Lesen!Sie!alle!Sicherheitshinweise!
und!Anweisungen.!Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar-
stellung des Elektrowerkzeugs auf, und lassen
Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die
Betriebsanleitung lesen.
Bestimmungsgemäßer!Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindre-
hen und Lösen von Schrauben sowie zum Boh-
ren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff.
Abgebildete!Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Kompo-
nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek-
trowerkzeuges auf der Grafikseite.
1Schnellspannbohrfutter
2Einstellring Drehmomentvorwahl
3Gangwahlschalter
4Akku-Entriegelungstaste
5Akku*
6Drehrichtungsumschalter
7Ein-/Ausschalter
8Akku-Ladezustandsanzeige
9Lampe „Power Light“
10 Universalbithalter*
11 Schrauberbit*
*Abgebildetes!oder!beschriebenes!Zubehör!gehört!
nicht!zum!Standard-Lieferumfang.!Das!vollständige!
Zubehör!finden!Sie!in!unserem!Zubehörprogramm.
OBJ_BUCH-970-001.book Page 9 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM

10 | Deutsch
2 609 140 658 | (2.7.09) Bosch Power Tools
Technische!Daten
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745.
Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektro-
werkzeugs beträgt typischerweise 71,5 dB(A).
Unsicherheit K=3 dB.
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann
80 dB(A) überschreiten.
Gehörschutz!tragen"
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:
Bohren in Metall: Schwingungsemissionswert
ah<2,5 m/s2, Unsicherheit K=1,5 m/s2,
Schrauben: Schwingungsemissionswert
ah<2,5 m/s2, Unsicherheit K=1,5 m/s2.
Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin-
gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745
genormten Messverfahren gemessen worden
und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-
gen miteinander verwendet werden. Er eignet
sich auch für eine vorläufige Einschätzung der
Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsen-
tiert die hauptsächlichen Anwendungen des
Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektro-
werkzeug für andere Anwendungen, mit abwei-
chenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen-
der Wartung eingesetzt wird, kann der
Schwingungspegel abweichen. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten Ar-
beitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs-
belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt
werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist
oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Ein-
satz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung
über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re-
duzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von
Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung
von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,
Warmhalten der Hände, Organisation der Ar-
beitsabläufe.
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass
das unter „Technische Daten“ beschriebene
Produkt mit den folgenden Normen oder norma-
tiven Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 ge-
mäß den Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009),
2006/42/EG (ab 29.12.2009).
Technische Unterlagen bei:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Akku-Bohrschrauber GSR!10,8-2-LI
Professional
Sachnummer 3 601 H68 1..
Nennspannung V= 10,8
Leerlaufdrehzahl
– 1. Gang
– 2. Gang
min-1
min-1
0 – 350
0 – 1300
max. Drehmoment
harter/weicher
Schraubfall nach
ISO 5393 Nm 30/13
max. Bohr-Ø
– Stahl
– Holz
mm
mm
10
19
max. Schrauben-Ø mm 7
Bohrfutterspannbe-
reich mm 1,0 – 10
Gewicht entspre-
chend
EPTA-Procedure
01/2003 kg 0,95
Technische Daten ermittelt mit Akku aus Lieferumfang.
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typen-
schild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnun-
gen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren.
OBJ_BUCH-970-001.book Page 10 Thursday, July 2, 2009 11:48 AM