Bosch IXO User manual

Instore "130"youcanfind and buy almostall necessary goodsforyourauto in
Kyiv and other cities,delivery by ground andpostal services.Ourexperienced
consultantswill provide youwithexhaustive informationand helpyoutochose
the very particular thing. We are waiting foryou atthe address
https://130.com.ua
PHONES
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
Internet storeof
autogoods
CARRECEIVERS —Receivers •Mediareceiversandstations•Nativereceivers •CD/DVD changers •FM-modulators/USBadapters•Flashmemory•Faciaplates and adapters •Antennas •Accessories |
CARAUDIO —Car audiospeakers •Amplifiers•Subwoofers •Processors•Crossovers •Headphones•Accessories|TRIPCOMPUTERS —Universalcomputers •Modelcomputers •Accessories|
GPSNAVIGATORS —PortableGPS•Built-in GPS•GPSmodules •GPStrackers •Antennas forGPSnavigators•Accessories|VIDEO —DVR •TVsetsand monitors•Car TVtuners•Cameras •Videomodules
•Transcoders •Car TVantennas•Accessories|SECURITYSYSTEMS —Car alarms •Bikealarms •Mechanicalblockers •Immobilizers •Sensors •Accessories |OPTICANDLIGHT —Xenon•Bixenon •Lamps
•LED •Stroboscopes •OpticandHeadlights •Washers •Light,rainsensors •Accessories |PARKTRONICS ANDMIRRORS —Rear parktronics•Frontparktronics •Combined parktronics •Rear-viewmirrors
•Accessories |HEATINGANDCOOLING —Seat heaters •Mirrorsheaters •Screen-wipers heaters •Engineheaters •Auto-refrigerators •Airconditioningunits •Accessories |TUNING —Vibro-isolation
•Noise-isolation •Tintfilms •Accessories |ACCESSORIES —Radar-detectors•Handsfree,Bluetooth•Windowlifters•Compressors •Beeps,loudspeakers •Measuring instruments •Cleaners •Carsits
•Miscellaneous|MOUNTING —Installationkits •Upholstery•Grilles•Tubes•Cableand wire •Tools•Miscellaneous|POWER —Batteries •Converters •Start-chargingequipment•Capacitors
•Accessories |MARINE AUDIOANDELECTRONICS —Marinereceivers•Marineaudiospeakers •Marinesubwoofers •Marineamplifiers•Accessories |CARCARE PRODUCTS —Additives •Washer fluid •
Care accessories •Car polish •Flavors •Adhesives andsealants |LIQUIDANDOIL —Motoroil•Transmissionoil •Brakefluid •Antifreeze•Technicallubricant
SKYPE
km-130

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5RW (2020.05) AS / 48
en Original instructions
ko 사용 설명서 원본
ar   
1 609 92A 5RW
IXO
Autogoods “130”
130.com.ua

2 |
English ...................................................Page 7
한국어 ...............................................페이지 22
يبرع .................................................. ةحفصلا 35
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

| 3
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(8)
(5)
(10)
(9)
(7)
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

4 |
(1)
(2)
(1)
B
(13)
(11)
(12)
A
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

| 5
(15)
C
(14)
(3)
D
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

6 |
(16)
E
(3)
F
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 7
English
Safety instructions
General Power Tool Safety Warnings
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustra-
tions and specifications provided with this power
tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cor-
ded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
uKeep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite acci-
dents.
uDo not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
uKeep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
uPower tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
uAvoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or grounded.
uDo not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
uDo not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or un-
plugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of elec-
tric shock.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

8 | English
uWhen operating a power tool outdoors, use an extension cord suit-
able for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the
risk of electric shock.
uIf operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a re-
sidual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
Personal safety
uStay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inat-
tention while operating power tools may result in serious personal injury.
uUse personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per-
sonal injuries.
uPrevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-posi-
tion before connecting to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on invites acci-
dents.
uRemove any adjusting key or wrench before turning the power tool
on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool
may result in personal injury.
uDo not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
uDress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or
long hair can be caught in moving parts.
uIf devices are provided for the connection of dust extraction and col-
lection facilities, ensure these are connected and properly used. Use
of dust collection can reduce dust-related hazards.
uDo not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to
become complacent and ignore tool safety principles. A careless ac-
tion can cause severe injury within a fraction of a second.
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 9
Power tool use and care
uDo not force the power tool. Use the correct power tool for your ap-
plication. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
uDo not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.
uDisconnect the plug from the power source and/or remove the bat-
tery pack, if detachable, from the power tool before making any ad-
justments, changing accessories, or storing power tools. Such pre-
ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci-
dentally.
uStore idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper-
ate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
uMaintain power tools and accessories. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
uKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
uUse the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with
these instructions, taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power tool for operations differ-
ent from those intended could result in a hazardous situation.
uKeep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and
grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe
handling and control of the tool in unexpected situations.
Battery tool use and care
uRecharge only with the charger specified by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of
fire when used with another battery pack.
uUse power tools only with specifically designated battery packs. Use
of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

10 | English
uWhen battery pack is not in use, keep it away from other metal ob-
jects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
uUnder abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;
avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If li-
quid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected
from the battery may cause irritation or burns.
uDo not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Dam-
aged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting
in fire, explosion or risk of injury.
uDo not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperat-
ure. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion.
uFollow all charging instructions and do not charge the battery pack
or tool outside the temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
Service
uHave your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
uNever service damaged battery packs. Service of battery packs should
only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
Safety Warnings for Screwdrivers
uHold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing
an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasten-
ers contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power
tool "live" and could give the operator an electric shock.
uUse suitable detectors to determine if there are hidden supply lines
or contact the local utility company for assistance. Contact with elec-
tric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead
to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
uHold the power tool securely. When tightening and loosening screws be
prepared for temporarily high torque reactions.
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 11
uSecure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in
a vice is held more secure than by hand.
uAlways wait until the power tool has come to a complete stop before
placing it down. The application tool can jam and cause you to lose con-
trol of the power tool.
Protect the power tool against heat, e.g. against con-
tinuous intense sunlight, fire, water, and moisture.
There is a risk of explosion.
Safety instructions for power supply
uThis power supply is not intended for use by children or persons with
physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or
knowledge. This power supply can be used by children aged 8 or
older and by persons who have physical, sensory or mental limita-
tions or a lack of experience or knowledge if a person responsible for
their safety supervises them or has instructed them in the safe oper-
ation of the power supply and they understand the associated
dangers. Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries.
Do not expose the power supply to rain or wet conditions. Water
entering the power supply will increase the risk of electric shock.
uKeep the power supply clean. Dirt poses a risk of electric shock.
uAlways check the power supply before use. Stop using the power
supply if you discover any damage. Do not open the power supply
yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only
original replacement parts. Damaged power supplies increase the risk
of electric shock.
Product Description and Specifications
Read all the safety and general
instructions. Failure to observe the
safety and general instructions may
result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

12 | English
Intended Use
The power tool is intended for screwing in and loosening screws.
Product Features
The numbering of the product features refers to the diagram of the power
tool on the graphics page.
(1) Screwdriver bitA)
(2) Tool holder
(3) Rubber cap
(4) Battery charge indicator
(5) Rotational direction switch
(6) Hole for attaching strap
(7) Charge contacts
(8) On/off switch
(9) Worklight
(10) Handle (insulated gripping surface)
(11) Micro USB port
(12) Charging cable
(13) Power supply
(14) Off-set angle adaptorA)
(15) Angle screw adaptorA)
(16) Unlocking ringA)
A) Accessories shown or described are not included with the product as stand-
ard. You can find the complete selection of accessories in our accessories
range.
Technical Data
Cordless screwdriver IXO
Article number 3603JC70..
3603JC71..
Rated voltage V= 3.6
No-load speed min-1 0–215
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 13
Cordless screwdriver IXO
Max. torque, hard/soft screwdriving
application according to ISO 5393
Nm 4.5/3.0
Max. screw diameter mm 5
Weight according to
EPTA-Procedure 01:2014
kg 0.34
Recommended ambient temperature
during charging
°C 0 to +45
Charging voltage V 5
Max. charging current mA 1000
Permitted ambient temperature dur-
ing operationA) B) C) and during stor-
age
°C –20 to +50
Battery Li-ion
Capacity Ah 1.5
Energy Wh 5.4
Number of battery cells 1
Power supply
Article number
(5V; 1000mA)
2 609 120 716 (SAX)
2 609 120 717 (SAO)
2 609 120 718 (UK)
Max. charging time h 2
Protection class / II
For additional technical data, visit: www.bosch-do-it.com/ecodesign
Charging cable
Article number 1 607 000 CG9
Charging station
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

14 | English
Cordless screwdriver IXO
Article number 1 600 A01 B58
1 600 A01 AU1
1 600 A02 1YZ
A) Overheat protection stops the power tool at temperatures > +65 °C.
B) measured at 20 - 25 °C
C) Limited performance at temperatures <0°C
Assembly
Battery charging (see figureA)
uUse only the chargers listed in the technical data. Only these chargers
are matched to the lithium-ion battery of your power tool.
uNote the mains voltage! The voltage of the power source must match
the voltage specified on the rating plate of the charger. Chargers marked
with 230V can also be operated with 220V.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capa-
city, fully charge the battery in the charger before using your power tool for
the first time.
The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its ser-
vice life. Interrupting the charging process does not damage the battery.
The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Elec-
tronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power
tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no
longer rotates.
uDo not continue to press the On/Off switch after the power tool has
automatically switched off. The battery can be damaged.
Battery charge indicator during operation
The battery charge indicator(4) displays the state of charge of the battery
when the power tool is switched on.
LED Capacity
Continuous lighting 3 x green 60–100 %
Continuous lighting 2 x green 30–60 %
Continuous lighting 1 x green 10–30 %
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 15
LED Capacity
Flashing light 1 x green 0–10%
To charge the battery, plug the charging cable (12) into the port on the bot-
tom of the handle and into the power supply (13). Plug the power supply
(13) into the plug socket.
Battery charge indicator during charging
The battery charge indicator(4) indicates the charging progress. During the
charging procedure, the indicator flashes.
LED Capacity
Slowly flashing light 1 x green 0 – 30 %
Slowly flashing light 2 x green 30 – 60 %
Slowly flashing light 3 x green 60 – 100 %
Continuous light 3 x green 100 %
During the charging process, the handle of the power tool will heat up. This
is normal. If you are not planning to use the power tool again soon, discon-
nect the charger from the mains. The power tool cannot be used during the
charging process. It is not defective if it does not work during the charging
process. Follow the instructions on correct disposal.
uProtect the charger against moisture.
The power tool is equipped with an overload protection system. In normal
conditions of use, the power tool cannot be overloaded. In the event of over-
loading, the power tool automatically shuts off the electronics. In such
cases, switch the power tool off and on again.
Changing the tool (see figure B)
uDo not use two-sided screwdriver bits that are longer than 25mm.
Insert the screwdriver bit (1) directly into the tool holder (2).
Off-Set Angle Adapter/Angle Screw Adapter (seefiguresC –
F)
Note: The power tool is not intended for use with the grass shears attach-
ment (1 600 A00 10D).
You can drive in screws close to edges using the off-set angle adapter(14).
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

16 | English
The angle screw adapter(15) allows you to drive in screws in hard-to-reach
areas.
Assembly (seefiguresC – D)
To fit the adapters, pull off the rubber cap(3) towards you. Then the ad-
apters can be attached. The attachments can be mounted offset by 45° re-
spectively.
Removal (seefiguresE – F)
To remove the attachments, turn the unlocking ring(16) in the rotational
direction ➊ and pull the adapter off towards you. Then reattach the rubber
cap(3).
Operation
Starting Operation
Setting the rotational direction
The rotational direction switch (5) is used to change the rotational direction
of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (8) is
being pressed.
Clockwise rotation: To drive in screws, slide the rotational direction switch
(5) forward to the stop.
Anti-clockwise rotation: To loosen or unscrew screws, slide the rotational
direction switch (5) backwards.
Switching on/off
To start the power tool, press and hold the on/off switch (8).
The worklight (9) lights up when the On/Off switch (8) is lightly or fully
pressed, allowing the work area to be illuminated in poor lighting conditions.
To switch off the power tool, release the on/off switch (8).
Adjusting the Speed
You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the
on/off switch (8) to varying extents.
A light pressure on the on/off switch (8) results in a low rotational speed. In-
creased pressure on the switch causes an increase in speed.
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 17
Fully automatic spindle lock (Auto-Lock)
The drill spindle, and therefore the tool holder, are locked when the on/off
switch (8) is not pressed.
This allows screws to be driven in even when the battery is discharged and
enables the power tool to be used as a screwdriver.
uIf the drill spindle is blocked, do not press the on/off switch (8) for
longer than 15 seconds. Otherwise, the power tool may become dam-
aged.
Practical advice
uOnly apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched
off. Rotating tool inserts can slip off.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
uTo ensure safe and efficient operation, always keep the power tool
and the ventilation slots clean.
If the battery is no longer working, please contact an authorised after-sales
service agent for Bosch power tools.
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be re-
placed, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that
is authorised to repair Bosch power tools.
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance
and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion
drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any ques-
tions about our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the
10‑digit article number given on the nameplate of the product.
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua

18 | English
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
1 609 92A 5RW | (12.05.2020) Bosch Power Tools
Autogoods “130”
130.com.ua

English | 19
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
People’s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.
Bosch Service Center
567, Bin Kang Road
Bin Kang District
Hangzhou, Zhejiang Province
China 310052
Tel.: [phone] / 5588
Fax: [phone] x 5566# / 5588#
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Co. Ltd.
21st Floor, 625 King’s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
India
Bosch Service Center
69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar
Chennai– 600077
Phone: [phone]
Bosch Service Center
18, Community Center
Phase 1, Mayapuri
New Delhi– 110064
Phone: [phone]
Bosch Service Center
Shop no 7&8, Aspen garden
Walbhat road , Goregaon (E)
Near to Ram Mandir Railway Station
Mumbai– 400063
Mobile: [phone]
Bosch Power Tools 1 609 92A 5RW | (12.05.2020)
Autogoods “130”
130.com.ua