Bosch CS10 Assembly instructions

BOSCH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1619X00886
IMPORTANT:
Read BeforeUsing IMPORTANT• Lire avantusage IMPORTANTE:
Leer antes deusar
Operating/SafetyInstructions
Consignesdefonctionnement/s6curit6
Instruccionesdefuncionamientoy seguridad
CS10
CallToll Free
for ConsumerInformation
& ServiceLocations
Pour renseignementdes
consommateurset centres
deservice,appelezau
num_rogratuit:
Llame gratispara
obtenerinformaci6n
para el consumidory
ubicacionesdeservicio
See page2 Voir page14 Ver p_gina26

__J_ Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed
below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area
Keep your work area clean and well lit.
Cluttered benches and dark areas invite
accidents.
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases, or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
Keep by-standers, children, and visitors
away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
Double Insulated tools are equipped with a
polarized plug (one blade is wider than the
other.) This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to
install a polarized outlet. Do not change
the plug in any way. Double Insulation
[] eliminates the need for the three wire
grounded power cord and grounded power
supply system. Before plugging in the tool, be
certain the outlet voltage supp//#d is w/thin the
voltage marked on the namep/ate. Do not use
_C only" rated too/e with a DO power supply
Avoid body contact with grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is grounded. If
operating the power tool in damp locations is
unavoidable, a Ground Fault Circuit Interrupter
must be used to supply the power to your tool.
Electrician's rubber gloves and footwear will
further enhance your personal safety.
Don't expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord
to carry the tools or pull the plug from an
outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Replace damaged
cords immediately. Damaged cords increase
the risk of electric shock.
When operating a power tool outside, use
an outdoor extension cord marked "W-A"
or "W." These cords are rated for outdoor use
and reduce the risk of electric shock. Refer to
"Recommended sizes of Extension Cords" in
the Accessory section of this manual.
Personal Safety
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use tool while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious
personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewelry. Contain long hair. Keep your
hair, clothing, and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewelry, or
long hair can be caught in moving parts.
Keep handles dry, clean and free from oil and
grease.
Avoid accidental starting. Be sure switch is
"OFF" before plugging in. Carrying tools with
your finger on the switch or plugging in tools
that have the switch "ON" invites accidents.
Remove adjusting keys or wrenches before
turning the tool "ON". A wrench or a key that
is left attached to a rotating part of the tool may
result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. Proper footing and
balance enables better control of the tool in
unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye
protection. Dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection must be used
for appropriate conditions.
Tool Use and Care
Use clamps or other practical way to
secure and support the workpiece to a
-2-

stable platform. Holding the work by hand or
against your body is unstable and may lead to
loss of control.
Do not force tool. Use the correct tool for
your application. The correct tool will do the
job better and safer at the rate for which it is
designed.
Do not use tool if switch does not turn it
"ON" or "OFF". Any tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
Disconnect the plug from the power source
before making any adjustments, changing
accessories, or storing the tool. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the tool accidentally.
Store idle tools out of reach of children and
other untrained persons. Tools are
dangerous in the hands of untrained users.
Maintain tools with care. Keep cutting tools
sharp and clean. Properly maintained tools,
with sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control. Any alteration or
modification is a misuse and may result in a
dangerous condition.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts, and any
other condition that may affect the tools
operation. If damaged, have the tool
serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools. Develop a
periodic maintenance schedule for your tool.
Use only accessories that are recom-
mended by the manufacturer for your
model. Accessories that may be suitable for
one tool, may become hazardous when used
on another tool.
Service
Tool service must be performed only by
qualified repair personnel. Service or
maintenance performed by unqualified
personnel could result in a risk of injury. For
example: internal wires may be misplaced or
pinched, safety guard return springs may be
improperly mounted.
When servicing a tool, use only identical
replacement parts. Follow instructions in
the Maintenance section of this manual.
Use of unauthorized parts or failure to follow
Maintenance Instructions may create a risk of
electric shock or injury. Certain cleaning
agents such as gasoline, carbon tetrachloride,
ammonia, etc. may damage plastic parts.
Keep hands away from
cutting area and blade. Keep
your second hand on auxiliary handle, or
motor housing. If both hands are holding the
saw, they cannot be cut by the blade. Ho/dthe
saw firmly to prevent loss of control Figures in
this manual illustrate typical hand support of the
saw. NEVER place your hand behind the saw
blade since kickback could cause the saw to
jump backwards over your hand
Keep your body positioned to either side of
the saw blade, but not in line with the saw
blade. KICKBACK could cause the saw to jump
backwards. (See "Causes and Operator
Prevention of Kickback.")
Do not reach underneath the work. The
guard cannot protect you from the blade below
the work. Do not attempt to remove cut material
when blade is movin#
Check lower guard for proper closing before
each use. Do not operate saw if lower guard
does not move freely and close instantly.
Never clamp or tie the lower guard into the
open position. If saw is accidentally dropped,
lower guardmay be bent. Raise the lower guard
only with the Lower Guard Lift Lever and make
sure it moves freely and does not touch the
blade or any other part, in all angles and depths
of cut.
Check the operation of the lower guard
spring. If the guard and the spring are not
operating properly, they must be serviced
before use. Lower guard may operate
sluggishly due to damaged parts, gummy
deposits, or a buildup of debris. Disconnect the
plug from power source. Periodically remove
the blade, clean the upper, lower guards and
the hub area with kerosene and wipe it di_, or
blow it clean with compressed air
-3-

Lower guard should be retracted manually
only for special cuts such as "Pocket Cuts"
and "Compound Cuts", Raise lower guard
by Lower Guard Lift Lever, As soon as blade
enters the material, lower guard must be
released. For all other sawing, the lower guard
should operate automatically.
Always observe that the lower guard is
covering the blade before placing saw down
on bench or floor. An unprotected, coasting
blade will cause the saw to walk backwards,
cutting whatever is in its path. Be aware of the
time it takes for the blade to stop after switch is
released.
NEVER hold piece being cut in your hands
or across your leg. It is important to support
the work properly to minimize body exposure,
blade binding, or loss of control.
Hold tool by the insulated gripping surfaces
when performing an operation where the
cutting tool may contact hidden wiring or it
own cord. Contact with a "live" wire will also
make exposed metal parts of the tool "live" and
shock the operator.
When ripping always use a rip fence or
straight edge guide. This improves accuracy
of cut and reduces the chance for blade binding.
Always use blades with correct size and
shape (diamond vs. round) arbor holes.
Blades that do not match the mounting
hardware of the saw will run eccentrically,
causing loss of control and will not allow proper
vari-torque engagement.
Never use damaged or incorrect blade
washers or bolts. The blade washers and bolt
were specially designed for your saw, for
optimum performance and safety of operation.
The blade washers and the bo/t on your saw
have been designed to work as a "VARI-
TORQUE CLUTCH'; Understand the operation
and eeLtinge of the VARI- TORQUE CLUTCH
because the proper setting of the CLUTCH
combined with firm handling of the saw wilY
a//ow you to con troYK/CKBA CK
Do not run the saw while carrying it at your
side. Lower guard may be opened by a
contact with your clothing. Accidental contact
with the spinning saw blade could result in
serious personal injury.
Depending upon use, the switch may not
last the life of the saw. If the switch should
fail in the "OFF" position, the saw may not
start. If it should fail while the saw is
running, the saw may not shut off. If either
occurs, unplug the saw immediately and do not
use until repaired.
This circular saw should not be mounted to
atable and converted to a table saw. Circular
saws are not designed or intended to be used
astable saws.
CAUSES AND OPERATOR PREVENTION
OF KICKBACK:
Kickback is asudden reaction to apinched,
bound or miealigned saw blade, causing an
uncontrolled saw to liftup and out of the
workpiece toward the operator.
VARI-TORQUE
CLUTCH
When the blade is pinched or bound tightly by
the kerr closing down, the blade stalls and the
motor reaction drives the unit rapidly back
toward the operator.
If the blade becomes twisted or misa/igned in
the cut, the teeth at the back edge of the blade
can dig into the top surface of the wood causing
the blade to climb out of the kerr andjump back
toward the operator.
Kickback is the resuZt of tool misuse and/or
incorrect operating procedures or conditions
and can be avoided by taking proper
precautions as given below:
-4-

Maintain a firm grip with both hands on the
saw and position your body and arm to
allow you to resist KICKBACK forces.
KICKBACK forces can be controlled by the
operator, if proper precautions are taken.
When blade is binding, or when interrupting
a cut for any reason, release the trigger and
hold the saw motionless in the material until
the blade comes to a complete stop. Never
attempt to remove the saw from the work or
pull the saw backward while the blade is in
motion or KICKBACK may occur. Investigate
and take corrective action to eliminate the cause
of blade binding. Wet lumber, green lumber or
pressure treated lumber require special
attention during cuRing operation to prevent
KICKBACK Avoid curing nails. Inspect for and
remove all nai/s from lumber before cuRin#
When restarting a saw in a workpiece,
center the saw blade in the kerr and check
that saw teeth are not engaged into the
material. If saw blade is binding, it may walk up
or KICKBACK from the workpiece as the saw is
restarted.
Support large panels to minimize the risk of
blade pinching and KICKBACK. Large panels
tend to sag under their own weight. Supports
must be placed under the panel on both sides,
near the line of cut and near the edge of the
panel. See "Cutting large Sheets" in this
manual
Do not use dull or damaged blade.
Unsharpened or improperly set blades produce
narrow kerr causing excessive friction, blade
binding and KICKBACK.
Blade depth and bevel adjusting locking
knobs must be tight and secure before
making cut. If blade adjustment shifts while
cutting, it may cause binding and KICKBACK.
Using the saw with an excessive depth of cut
seRing increases loading on the unit and
susceptibility to Misting of the blade in the kenf.
/t also increases the surface area of the blade
available for pinching under conditions of keff
close down.
Use extra caution when making a "Pocket
Cut" into existing walls or other blind areas.
The protruding blade may cut objects that can
cause KICKBACK.
I__ Some dust created by
power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some examples of
these chemicals are:
• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement
and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-
treated lumber.
Your risk from these exposures varies,
depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these
chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such
as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
-5-

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them
and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Name
V Volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watt
kg Kilograms
min Minutes
S
O
nO
.../min
0
1,2,3 ....
I, II, III,
,,%,
[]
@
@
Seconds
Diameter
No load speed
Revolutions or reciprocation per minute
Off position
Selector settings
Infinitely variable selector with off
Arrow
Alternating current
Direct current
Alternating or direct current
Class II construction
Earthing terminal
Warning symbol
Ni-Cad RBRC seal
Designation/Explanation
Voltage (potential)
Current
Frequency (cycles per second)
Power
Weight
Time
Time
Size of drill bits, grinding wheels, etc.
Rotational speed, at no load
Revolutions, strokes, surface speed,
orbits etc. per minute
Zero speed, zero torque...
Speed, torque or position settings.
Higher number means greater speed
Speed is increasing from 0 setting
Action in the direction of arrow
Type or a characteristic of current
Type or a characteristic of current
Type or a characteristic of current
Designates Double Insulated
Construction tools.
Grounding terminal
Alerts user to warning messages
Designates Ni-Cad battery recycling
program
This symbol designates
that this tool is listed by
Underwriters Laboratories.
This symbol designates
that this tool is listed by
the Canadian Standards
Association.
0®This symbol designates
that this tool is listed to W,,_
Canadian Standards by
Underwriters Laboratories. This symbol
designates
This symbol designates that that
this tool is listed by this tool
Underwriters Laboratories, complies
and listed to Canadian to NOM
Standards by Underwriters Mexican
Laboratories. Standards.
-6-

Functional Description and Specifications
I__ Disconnect the plug from the power source before making any
assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
\
Circular Saw
r='411
BLADE WRENCH
& STORAGE AREA
SWITCH
GRIP VENTILATION
OPENINGS
UPPER GUARD--
AUXILIARY
HANDLE
LOWER
LIFT LEVER
BLOWER
-- LOCK BUTTON
LOWER
GUARD
I
ADJUSTABLE
BEVEL LEVER
Maximum Capacities
Model CS10
Blade 7-1/4"
Blade arbor hole 5/8" Round
Depth of cut at 90 ° 2-7/16"
Depth of cut at 45 ° 1-7/8"
NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool.
"7-

ATTACHING THE BLADE
_Disconnect the plug from
the power source before
making any assembly, adjustments or
changing accessories. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting
the tool accidentally.
1. Press the lock button and turn wrench until
lock button engages. Saw shaft is now locked.
Continue to depress button, turn wrench
counter-clockwise and remove BLADE STUD
and OUTER WASHER (Fig. 2).
2. Retract the lower guard all the way up into
the upper guard. While retracting the lower
guard, check operation and condition of the
LOWER GUARD SPRING.
3. Make sure the saw teeth and arrow on the
blade point in the same direction as the arrow
on the lower guard.
4. Slide blade through slot in the foot and
mount it against the INNER WASHER on the
shaft. Be sure the large diameter of the INNER
and OUTER washers lay flush against the
blade.
5. Reinstall OUTER WASHER. First tighten
BLADE STUD finger tight, then TIGHTEN
BLADE STUD 1/8 TURN (45 °) WITH THE
WRENCH PROVIDED.
Do not use wrenches with longer handles,
since it may lead to over tightening of the
blade stud.
VARI-TORQUE CLUTCH
This clutching action is provided by the friction
of the OUTER WASHER against the BLADE
and permits the blade shaft to turn when the
blade encounters excessive resistance. When
the BLADE STUD is properly tightened (as
described in No. 5 of Attaching The Blade), the
blade will slip when it encounters excessive
resistance, thus reducing saw's tendency to
KICKBACK.
One setting may not be sufficient for cutting all
materials. If excessive blade slippage occurs,
tighten the blade stud a fraction of a turn more
(less than 1/8 turn). OVERTIGHTENING THE
BLADE STUD NULLIFIES THE EFFECTIVE-
NESS OF THE CLUTCH.
LOWER GUARD
SPRING
LOWER GUARD
LIFT LEVER
BLADE
OUTER WASHER
Large Diameter
Faces Blade
BLADE _
STUD
INNER WASHER
Large Diameter
Faces Blade
-8-
LOWER
GUARD
& STORAGE AREA
AUXILIARY
HANDLE
LOCK BUTTON

DEPTH ADJUSTMENT
Your saw is equipped with a depth detent
system that will stop the foot at 2x, 3/4", 1/2",
and 1/4" standard lumber depths.
Disconnect plug from power source. Loosen
the depth adjustment lever located in the
housing of saw. Hold the foot down with one
hand and raise or lower saw by the handle.
CALIBRATED_--_-
DEPTH BRACKET
ADJUSTABLE
DEPTH LEVER
Tighten lever at the depth setting desired.
Check desired depth (Fig. 3).
Your saw also features a adjustable depth
adjustment lever for consistent locking. To
adjust, simply pull outward on lever and
reposition to desired position (Fig.3).
Not more than one tooth length of the blade
should extend below the material to be cut, for
minimum splintering (Fig. 4).
ONE TOOTH LENGTH SHOULD
PENETRATE WOOD FOR
MINIMUM SPLINTERING
90 °CUTTING ANGLE CHECK
Disconnect plug from power source. Set foot to
maximum depth of cut setting. Loosen bevel
adjustment lever, set to 0° on quadrant,
retighten lever and check for 90 ° angle
between the blade and bottom plane of foot
with a square (Fig. 5). Make adjustments by
turning the small alignment screw from bottom
side of foot, if necessary.
BEVEL ADJUSTMENT
Your saw is equipped with a bevel detent
system that will stop the foot at 22.5 °, and 45°
angles.
Disconnect plug from power source. The foot
can be adjusted up to 56 ° by loosening the
bevel adjustment lever at the front of the saw.
Align to desired angle on calibrated quadrant.
Then tighten bevel adjustment lever (Fig. 6).
Your saw also features a adjustable bevel
adjustment lever for consistent locking. To
adjust, simply pull outward on lever and
reposition to desired position (Fig. 1).
Because of the increased amount of blade
engagement in the work and decreased
-g-
stability of the foot, blade binding may occur.
Keep the saw steady and the foot firmly on the
workpiece.
UADRANT
BEVEL
LEVER

LINE GUIDE
For a straight 90° cut, use right side of notch in
the foot. For 45o-56 ° bevel cuts, use the left
side (Fig. 7). The cutting guide notch will give
an approximate line of cut. Make sample cuts
in scrap lumber to verify actual line of cut. This
will be helpful because of the number of
different blade types and thicknesses
available. To ensure minimum splintering on
the good side of the material to be cut, face
the good side down.
m45°90°
BEVEL_ I_VERTICAL
cuts// cu s
SWITCH
When starting the tool,
hold it with both hands.
The torque from the motor can cause the tool
to twist.
To turn tool "ON", squeeze the trigger switch.
To turn the tool "OFF", release the trigger
switch, which is spring loaded and will return
to the off position automatically.
Your saw should be running at full speed
BEFORE starting the cut, and turned off only
AFTER completing the cut. To increase switch
life, do not turn switch on and off while cutting.
GENERAL CUTS
Always hold the saw handle with one hand
and the auxiliary handle or housing with the
other.
_Always be sure either hand
does not interfere with the
free movement of the lower guard.
Maintain a firm grip and operate the switch
with a decisive action. Never force the saw.
Use light and continuous pressure.
_ fter completing a cut and
the trigger has been
released, be aware of the necessary time it
takes for the blade to come to a complete
stop during coast down. Do not allow the
saw to brush against your leg or side,
since the lower guard is retractable, it
could catch on your clothing and expose
the blade. Be aware of the necessary blade
exposures that exist in both the upper and
lower guard areas.
When cutting is interrupted, to resume cutting:
squeeze the trigger and allow the blade to
reach full speed, re-enter the cut slowly and
resume cutting.
When cutting across the grain, the fibers of
the wood have a tendency to tear and lift.
Advancing the saw slowly minimizes this
effect. For a finished cut, a cross cut blade or
miter blade is recommended.
CUTTING MASONRY/METAL
This tool is not recommended for continuous
and general usage with metal or masonry cut-
off wheels. If you use your saw for cutting
these materials, use the appropriate wheel for
the material being cut.
When cutting masonry, do not cut a depth of
more than 1/4 inch (6 mm). Make successive
passes to achieve desired depth. Apply a light
forward pressure. Do not overload motor.
Disconnect plug from power source and clean
dust from air vents frequently. Metal cutting is
done at full depth.
_Clean guards frequently to
assure a rapid return of
lower guard. The lower guard may become
sluggish when cutting masonry materials.
_ Abrasive Cut Off Wheels
must have a maximum
safe operating speed greater than the "no
load RPM" marked on the tool's
nameplate. Wheels running over the rated
speed can fly apart and cause injury.
Do not use the abrasive
cut off wheel near
flammable materials. Sparks from the
wheel could ignite these materials.
This machine is not
intended to be used with
Wet Diamond Wheels. Using water or other
liquid coolants with this machine may result
in electrocution or shock. Use of Dry
Diamond Wheels is acceptable.
-10-

POCKET CUTS
Disconnect the plug from the power source
before making adjustments. Set depth adjust-
ment according to material to be cut. Tilt saw
forward with cutting guide notch lined up with
the line you've drawn. Raise the lower guard,
using lift lever and hold the saw by the front and
rear handles (Fig. 8).
With the blade just clearing the material to be
cut, start the motor. Gradually lower the back
end of saw using the front end of the foot as the
hinge point.
I_i_1 As blade starts cutting the
material, release the lower
guard immediately. When the foot rests flat on
the surface being cut, proceed cutting in forward
direction to end of cut.
_ llow blade to come to a
complete stop before lifting
the saw from cut. Also, never pull the saw
backward since blade will climb out of the
material and KICKBACK will occur.
Turn saw around and finish the cut in the
normal manner, sawing forward. If corners of
your pocket cut are not completely cut through,
use ajigsaw or hand saw to finishthe corners.
LIFT LEVER LINE GUIDE
CUTTING LARGE SHEETS
Large sheets and long boards sag or bend,
depending on support. If you attempt to cut
without leveling and properly supporting the
piece, the blade will tend to bind, causing KICK-
BACK and extra load on the motor
(Fig. 9).
Support the panel or board close to the cut, as
shown in (Fig. 10). Be sure to set the depth of
the cut so that you cut through the sheet or
WRONG
board only and not the table or work bench. The
two-by-fours used to raise and support the work
should be positioned so that the broadest sides
support the work and rest on the table or bench.
Do not support the work with the narrow sides
as this is an unsteady arrangement. If the sheet
or board to be cut is too large for a table or work
bench, use the supporting two-by-fours on the
floor and secure.
-11-
RIGHT

RIP CUTS
The combination blade provided with your saw
is for both cross cuts and rip cuts. Ripping is
cutting lengthwise with the grain of the wood.
Rip cuts are easy to do with a rip fence
(Fig. 11). Rip Fence is available as an
accessory (not included). To attach fence, insert
fence through slots in foot to desired width as
shown and secure with the thumb screw (not
included).
DESIRED WIDTH_ "_ "_
OF CUT
RIP BOARD GUIDE
When rip cutting large sheets, the rip fence
may not allow the desired width of cut.
Clamp or nail a straight piece of 1" (25 mm)
lumber to the sheet as a guide (Fig. 12).
Use the right side of the foot against the board
guide.
RIP
BOARD
GUIDE
DESIRED
LINE OF CUT
Service
_reventive maintenance
performed by unauthorized
personnel may result in misplacing of
internal wires and components which
could cause serious hazard. We
recommend that all tool service be performed
by a Bosch Factory Service Center or
Authorized Bosch Service Station.
BEARINGS
After about 300-400 hours of operation, or at
every second brush change, the bearings
should be replaced at Bosch Factory Service
Center or Authorized Bosch Service Station.
Bearings which become noisy (due to heaW
load or very abrasive material cutting) should
be replaced at once to avoid overheating or
motor failure.
TOOL LUBRICATION
Your Bosch tool has been properly lubricated
and is ready to use. It is recommended that
tools with gears be regreased with a special
gear lubricant at every brush change.
CARBON BRUSHES
The brushes and commutator in your tool
have been engineered for many hours of
dependable service. To maintain peak
efficiency of the motor, we recommend every
two to six months the brushes be examined.
Only genuine Bosch replacement brushes
specially designed for your tool should be
used.
Cleaning
To avoid accidents always
disconnect the tool from
the power supply before cleaning or
performing any maintenance. The tool may
be cleaned most effectively with compressed
dry air. Always wear safety goggles when
cleaning tools with compressed air.
Ventilation openings and switch levers must
be kept clean and free of foreign matter. Do
not attempt to clean by inserting pointed
objects through openings.
-12-

I__ Certain cleaning agents
and solvents damage
plastic parts. Some of these are: gasoline,
carbon tetrachloride, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household detergents
that contain ammonia.
CARE OF BLADES
Blades become dull even from cutting regular
lumber. If you find yourself forcing the saw
forward to cut instead of just guiding it through
the cut, chances are the blade is dull or coated
with wood pitch.
When cleaning gum and wood pitch from
blade, unplug the saw and remove the blade.
Remember, blades are designed to cut, so
handle carefully. Wipe the blade with kerosene
or similar solvent to remove the gum and pitch.
Unless you are experienced in sharpening
blades, we recommend you do not try.
I__ If an extension cord is
necessary, a cord with
adequate size conductors that is capable
of carrying the current necessary for your
tool must be used. This will prevent
excessive voltage drop, loss of power or
overheating. Grounded tools must use 3-wire
extension cords that have 3-prong plugs and
receptacles.
NOTE: The smaller the gauge number, the
heavier the cord.
RECOMMENDED SEES OF EXTENSION CORDS
120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS
Tool's Cord Size in A.W.G.
Ampere
Rating Cord Lengthin Feet
25 50 100 150
8-6 18 16 18 14
6-8 18 16 14 12
8-10 18 16 14 12
10-12 16 16 14 12
12-16 14 12
Wire Sizes in mm 2
Cord Length in Meters
15 30 60 120
0.75 075 15 25
0.75 1.0 2.5 4.0
0.75 1.0 2.5 4.0
1.0 2.5 4.0 --
* Blade
* Wrench
** Rip Fence
* Carrying case (Model CSIOK only)
(*= standard equipment)
(**= optional accessories)
-13-

Vonsdevez lire et comprendretontes les instructions.Lenon-respect, meme partiel,
des instructions ci-apres entrafne un risque de choc eletrique, d'incendie et/ou de
blessuresgraves. CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Airedetravail
Veillez _ce qne I'aire de travail soit propre et bien
6clairee. Ledesordre etle manquede lumierefavorisent
lesaccidents.
N'utilisez pas d'outils electriqnes dans une
atmosphereexplosive, par exemple enpresencede
liqnides, de gaz on de ponssieres inflammables. Les
outils electriques creent des etincelles qui pourraient
enflammer les poussieresou lesvapeurs.
Tenez _distance les cnrieux, les enfants et les
visiteurs pendant que vons travaillez avec nn outil
electriqne. Ils pourraient vous distraire et vous faire
faire unefausse manoeuvre.
Sdcuritd dlectrique
Lesontils_doubleisolationsont eqnipes d'une fiche
polarisee(une des lames est pluslargeque I'autre),
qui ne pent se brancherque d'une seule fa£on dans
nne prise polarisee. Si la fiche n'entre pas
parfaitementdans la prise, inversezsa position ; si
elle n'entre tonjours pasbien, demandez _un
electricien qnalifie d'installer nne prise de courant
polarisee. Ne modifiez pas la fiche de I'ontil. La
double isolation ['_elimine le besoin d'un cordon
d'alimentation& trois fils avec mise & la terre ainsi que
d'une prise decourant mise& laterre. Avantdebrancher
I'oufil, assurez-vous que la tension de la prise
correspond, _celle indiqu#e sur la plaque signal#fique.
N'utilisez pas d'outils pr#vus pour courant alternatif
seulementavecunesource decourant continu.
Eviteztoutcontactcorporelavec dessurfacesraises
la terre (tnyanterie, radiatenrs, cnisinieres,
refrigerateurs, etc.). Le risque de choc electrique est
plus grand si votre corps est encontact avec la terre.Si
I'utilisation de I'outil electrique dans un endroit humide
est inevitable, un disjoncteur de fuite & la terre dolt etre
utilise pour alimentervotre outil. Des chaussures etdes
gants en caoutchouc d'electricien contribueront
accroftre davantagevotre securite personnelle.
N'exposez pas les ontilselectriqnes _ la plnie on
I'eau. La presence d'eau dans un outil electrique
augmente le risque dechoc electrique.
Nemaltraitez pasle cordon.NetransportezpasI'ontil
par soncordonet ne debranchezpas la fiche entirant
snr le cordon.N'exposez pas le cordon_la chalenr,
des huiles, _des aretes vives on _des pieces en
mouvement. Remplacez immediatement nn cordon
endommag& Un cordon endommage augmente le
risque dechoc electrique.
Lorsqnevons utilisezun outil electrique _ I'exterienr,
employez nn prolongatenr pour I'exterienr marque
,, W-A >_on ,, W>_.Ces cordons sont faits pour etre
utilises & I'exterieur et reduisent le risque de choc
electrique. Reportez-vous aux _ Dimensions
recommandees des cordons de rallonge _ dans la
section Accessoiresde ce manuel.
Sdcuritd despersonnes
Restez alerte, concentrez-voussur votre travail et
faites preuve de jngement. N'ntilisez pas un outil
electrique si vons etes fatigue on sons I'inflnencede
drogues, d'alcool on de medicaments. Un instant
d'inattention suffit pourentrafnerdes blessuresgraves.
Habillez-vons convenablement. Ne portez ni
vetementsflottants ni bijoux. Confinez les chevenx
longs.N'approchezjamais les chevenx,lesvetements
on lesgantsdespieces en monvement. Desvetements
flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent
d'etre happespardes pieces en mouvement. Gardezles
poignees seches, propres et exemptes d'huile et de
graisse.
Mefiez-vous d'nn demarrage accidentel. Avant de
brancherI'ontil, assnrez-vonsqneson interrnptenrest
surARRi:T. Lefait de transporter un outil avecle doigt
sur la detenteou debrancherun outildont I'interrupteur
est en position MARCHEpeut mener tout droit & un
accident.
Enlevez les cles de reglage on de serrage avant de
demarrer I'outil. Une cie iaissee dans une piece
tournante de I'outil peut provoquer des blessures.
Ne vonspenchezpastrop en avant. Mainteneznn bon
appni et restezen eqnilibre entonttemps. Un bonne
stabilite vous permet de mieux reagir _ une situation
inattendue.
Utilisez des accessoiresde secnrite. Portez tonjours
desInnettesonnnevisiere. Selonlesconditions, portez
aussi un masqueantipoussiere, des bottes de securite
antiderapantes,un casqueprotecteur et/ou un appareil
antibruit.
-14-

Utilisationet entretiendesoutils
Immobilisez le mat6riau sur une surface stable au
moyen de bridesoude touteautrefad;onad6quate. Le
fait de tenir la pieceavec la main ou contre votre corps
offre une stabilit_ insuffisante et peut amener un
d_rapagedeI'outil.
Ne forcez pas I'outil. Utilisez I'outil appropri_ _la
tfiche. L'outil correct fonctionne mieux et defa(_onplus
s_curitaire. Respectezaussi la vitesse de travail qui lui
est propre.
N'utilisez pasun outilsi son interrupteurest bloqu&
Un outil que vous ne pouvez pas commander par son
interrupteur est dangereuxetdolt _tre r@ar&
D_branchezla fiche de I'outil avant d'effectuer un
r6glage, de changerd'accessoireouderangerI'outil.
De telles mesures preventives de s_curit_ r_duisent le
risquede d_marrageaccidentelde I'outil.
Rangez les outils hors de la port6e des enfantsel
d'autres personnesinexp6riment6es.Les outils sont
dangereuxdartsles mainsd'utilisateurs novices.
Prenezsoinde bien entretenirlesoutils. Lesoutils de
coupedoivent _tre toujoursbien aff6t6s et propres.
Des outils bien entretenus, dont les ar_tes sont bien
tranchantes,sont moins susceptibles decoincer et plus
faciles & diriger.Toute alteration ou modification
constitue un usageerron_et peut causer undanger.
Soyezattentif_tout d6salignementoucoincementdes
pi_ces en mouvement, _ tout bris ou _toute autre
condition pr6judiciable au bon fonctionnement de
I'outil. Si vousconstatezqu'unoutilest endommag6,
faites-le r6pareravantdevousen servir.Denombreux
accidents sont causes par des outils en mauvais _tat.
t_laborezun calendrier d'entretien p_riodique de votre
outil.
N'utilisez que des accessoires que le fabricant
recommande pour votre module d'outil. Certains
accessoires peuvent convenir _ un outil, mais _tre
dangereuxavecun autre.
Rdparation
La r_parationdesoutils 61ectriquesdoit_tre confi6e
un r6parateurqualifi& L'entretien ou la r@arationd'un
outil _lectrique par un amateur peut avoir des
consequences graves. Ainsi, des fils internes peuvent
etre mal places ou pinc_s, des ressorts de rappelde
protecteur peuventetremontes erronement.
Pour la r6paration d'un outil, n'employez que des
pibces de rechange d'origine. Suivez les directives
donn6es_la section ,<R_paration >_de ce manuel.
L'emploide pi_cesnonautoris_esou le non-respectdes
instructions d'entretien peut crier un risque de choc
_lectrique ou de blessures. Certains agents nettoyants
tels qu'essence, t_trachlorure de carbone, ammoniac,
etc., peuventabfmer lespi_cesen plastique.
_Tenezles mains _ I'_cart de I'aire
de coupe et de la lame. Gardez
votre deuxi_memain sur la poign6e auxiliaire ou le
carter du moteur. Si les deux mains tiennent la scie,
elles nepeuventetre couples par la lame. Tenezla scie
fermement pour pr#venir uneperte de contr61e. Les
figures de ce manuel illustrent le support manuel
typique de la scie. Ne JAMAIS placez votre main
derriere la lame de la scie car le rebond pourrait faire
sauter la scie versI'arri#re par-dessus votremain.
Gardezvotre corpspositionn_d'un c_t_ ou de I'autre
de la lame de scie, mais non dartsle prolongement
de la lame de scie. Le REBONDpourrait faire sauter la
scie vers I'arri_re. (Voir <<Oauses et prevention, par
I'op_rateur,du rebond >>).
N'introduisez pasla main sousI'ouvrage. Legarde ne
peutvous prot_ger dela lamesous I'ouvrage. Ne tentez
pas d'enlever des mat#riauxcoup#s Iorsque la lame est
enmouvement.
V_rifiezle gardeinf_rieurpourvousassurerqu'il
fermead_quatementavantchaqueusage.N'utilisez
pas la scie si le garde inf_rieur ne bouge pas
librement et neferme pas instantan_ment.Ne pincez
ou ne fixez jamais le garde inf_rieur en position
ouverte. Si la scie tombe par m_garde, le garde
inf_rieur peut _tre pli_. Levez le garde inf_rieur
uniquement & I'aide de la levier de levage du garde
inf_rieur, et assurez-vous qu'il bouge librement et ne
vient pasen contactavecla lameou aucuneautrepiece,
sous tous lesangleset profondeursde coupe.
V_rifiez le fonctionnement du ressort du rappel du
garde inf_rieur. Si le garde et le ressort ne
fonctionnent pas ad_quatement, ils doivent _tre
r_par_s avant usage. Le garde inf_rieur peut
fonctionner paresseusement en raison de pi_ces
abfm_es, de d@6ts gommeux ou d'une accumulation
de d_bris. D#branchezla fiche dela prise decourant.
intervalles p#riodiques, d#posez la lame, nettoyez les
gardes sup#rieur et inf#rieur et la r#gion du moyeu
I'aide de k#ros#neet essuyezpour s#cher, ou nettoyez
ensoufflant de I'aircomprim#.
-15-

Le garde inferieur dolt _tre retracte manuellement
uniquementpour descoupesspecialestelles que les
,<coupes en poche >_et les ,<coupescombinees >_.
Levezle gardeinferieur_I'aide dela levier de levage
du garde inferieur. Le garde inf_rieur dolt _tre rel_ch_
d_s que la lame p_n_tredans I'ouvrage. Pourtoutes les
autres operations de sciage, le garde inf_rieur dolt
fonctionnerautomatiquement.
Assurez-voustoujoursque le gardeinferieurcouvrela
lame avant de d@oser la scie sur I'etabli ou le
plancher. Une lame non protegee, qui continue
marcher par inertie, fera reculer la scie, coupant ainsi
tout ce qui est sur son chemin. Sachez le temps qu'il
faut pour que la lame s'arr6te apr_s rel&chement de
I'interrupteur.
HetenezJAMAISla piece_couperdansvosmainsou
sur vos jambes. II importe de supporter I'ouvrage
ad_quatementafin de minimiser I'exposition corporelle,
le grippagede lameou la pertedecontr61e.
Tenez I'outil par les surfacesisoleesde prehension
en effectuant une operation au cours de laquelle
I'outil de coupe peut venir en contact avec des ills
dissimulesou son proprecordon. Lecontact avecun
fil sous tension rendra_galementles partiesm_talliques
expos6esde I'outil sous tension et causerades chocs
I'op6rateur.
Enrefendant, utiliseztoujoursun guide de refente ou
une reole. Ceci am_liore I'exactitude de la coupe et
r_duit les possibilit_sde grippagede la lame.
Utilisez toujours des lames avec trous d'arbre de la
dimensionet de laforme appropriees(en diamantpar
rapport _rondes). Les lames qui ne se marient pas
avec le syst_me de montage de la scie ne tourneront
pas rond. II en r_sultera une perte de contr61eet un
mauvaisfonctionnementdu vari4orque.
N'utilisez jamais des rondelles ou boulons de lame
abJmesou incorrects.Les rondelles et les boulons de
lame oat _t_con(_ussp_cialementpour votre scie, pour
une performance optimale et pour un fonctionnement
des plus sQrs. Les rondelles de lame et le boulon sur
votre scie ont #t#con_us demani#re_travailler comme
_EMBRAYAGE,4COUPLEVARIABLE,,. Comprenezle
fonctionnement et les r#glages de I'EMBRAYAGE,4
COUPLE VARIABLE car le r#glage appropri# de
I'EMBRAYAGE,combin# au maniement fermedela scie,
vouspermettra decontr61erleREBOND.
Ne faites pasfonctionnerla scie tout en la portant
votrecGte.Le garde inferieurpeuts'ouvrirau contact
avecvosv_tements. Uncontact accidentelavec la lame
de scie en rotation pourrait provoquer des blessures
graves.
SuivantI'usage,I'interrupteurpeutne pasdureraussi
Ionotempsque la scie. Si I'interrupteurfait defauten
position d'arret, la scie peut ne pas se mettre en
marche. S'il devient defectueuxpendant que la scie
est enmarche, lascie peutne pass'arreter. Dans I'un
ou I'autre cas, d6branchez la scie imm6diatementet ne
I'utilisezpas avantqu'elle nesoit r@ar6e.
Cette sciecirculaire ne dolt pas _tre montee surune
table et convertie en scie de table. Les scies
circulaires ne sont pas con(_uesni destinies _ _tre
utilis_escomme sciesde table.
CAUSESETPRI_VENTION,PARL'OPI_RATEUR,
DU REBOND:
Le rebondest une r#actionsoudaine _une lame descie
pinc#e, gripp#e ou mal align#e, amenant ainsi la scie
non contr61#e _lever et ressortir de I'ouvrage en
direction deI'op#rateur.
\
\\
EMBRAYAGE
VARI-TORQUE
Lorsque la lameest pinc#eou gripp#e fermement par le
trait de scie qui se referme,la lamebloque et la r#action
du moteur ram#ne rapidement I'oufil en direction de
I'op#rateu_
Si la lame devient tordue ou mal align#e clansla coupe,
les dents du bord arri#re de la lame peuvents'enfoncer
dans la surface sup#rieure du bois, amenant ainsi la
lame _sortir du trait de scie et _revenir vers
I'op#rateu_
Le rebond est le r#sultat d'une ufilisafion erron#e de
I'outil et/ou de m#thodes ou de conditions de
fonctionnement incorrectes, et on peut I'#viter en
prenantles pr#cautions appropri#es,comme indiqu# ci-
apr#s :
Maintenezunepriseferme avecles deuxmainssurla
scie et positionnez votre corps et votre bras de
mani_re _ resisterauxforcesdeREBOND.L'op_rateur
-16-

peut contrOier ies forces de rebond si les precautions
appropri_essont prises.
Lorsque la lame grippe ou Iorsqu'une coupe est
interrompuepour quelqnemotif que ce soit, rel_chez
la g_chette et tenez la scie sans bouger dans
I'onvrage jusqn'_ ce qne la lame s'arr_te
compl_tement.Ne tentez jamais de retirer lascie de
I'ouvrageou de tirer la scie vers I'arri_re pendantque
la lame esten monvement, ce qni ponrraitprovoqner
nn REBOND.Recherchezlacausedu grippage de lame
et prenez les mesures n_cessairespour le corriger. Le
bois mouill#, le bois vert ou le bois trait# par pression
n#cessitent une attention sp#cialedurant la coupe pour
pr#venir le REBOND. E-vitez de couper les clous.
Recherchezet enleveztousles clous du bois avant de
coupe_
Lorsquevous remettez une scie en marche dans un
onvrage, centrez la lame de sciedans letrait de scie
et assnrez-vonsqne les dents de scie ne sont pas
engag,6esdansI'ouvrage.Si la lamede scie grippe, elle
peut remonter ou REBONDIRdepuis I'ouvrage Iorsque
la scie est remiseen marche.
Supportezles grospanneanxpourminimiser le risque
de pincement de lame et de REBOND. Les gros
panneaux ont tendance _ s'affaisser sous leur propre
poids. Dessupports doiventetreplacessous le panneau
des deux cOt_s,pros de la ligne de coupe et pros du
bord du panneau. Voir _Coupe de gros panneaux,,
dans ce manuel
N'ntilisez pas nne lame 6monss6e ou ahimee. Les
lames non affQt_es ou r_gl_es de fa(_oninappropri_e
produisent un trait de scie _troit, ce qui cause une
friction excessive,ungrippage delame etun REBOND.
Les houtonsde hlocage de r6glage de hiseau et de
profondenr de lame doivent etre serr6s et fermes
avant de pratiqner la coupe. Un d@lacement du
r_giage de lame durant ia coupe peut causer un
grippage et un REBOND.L 'utilisation de la scie avec un
r#glage excessif de profondeur de coupe accro_t la
charge sur I'outil et la sensibilit# _la torsion de la lame
dans le trait de scie. Elleaccrofl #galementla surface de
lame disponible pour pincement dansdes conditions de
fermeture dutrait descie.
Redouhlerde prudenceen pratiquantune ,, coupede
poche >>dans des tours existants on antres parties
avengles.La lamefaisant saiiiie peutcouper des objets
qui peuventcauserun REBOND.
Les travaux _ la machine
tel que ponz;age,sciage,
meulage, per£age et antres travanx du h_timent
peuvent cr6er des poussieres contenant des
prodnits chimiques qui sont des causes reconnues
de cancer, de malformation cong6nitaleon d'antres
problemes reproductifs. Ces prodnits chimiqnes
sont,par exemple :
•Leplomb provenant des peintures _ basede plomb,
• Les cristaux de silices provenant des briques et du
ciment et d'autres produits de ma(_onnerie,et
• L'arsenic et le chrome provenant des bois trait_s
chimiquement.
Le niveaude risque dQ&cette exposition varie avec la
fr_quence de ces types de travaux. Pour r_duire
rexposition &ces produits chimiques, il faut travailler
dans un lieu bien ventil_ et porter un _quipement de
s_curit_ appropri_ tel que certains masques
poussi_re con(_us sp_cialement pour filtrer les
particules microscopiques.
-17-

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent etre utilis_s sur votre outil. Veuillez les _tudier et
apprendre leur signification. Une interpretation appropri_e de ces symboles vous permettra d'utiliser I'outil de
fa(_onplus efficace et plus sQre.
Symbole Nom
V Volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watt
kg Kilogrammes
min Minutes
s Secondes
0 Diametre
no Vitesse&vide
.../min Tours ou mouvement alternatif par
minute
0 Position d'arret
1,2, 3.... R_glagesdu s_lecteur
I,II, III....
o_
"X.,
S_lecteurvariable&Hnfiniavecarret
Fleche
Courantalternatif
Courantcontinu
Courantalternatif
oucontinu
ConstructionclasseII
D_signation/Explication
Tension(potentielle)
Courant
Fr_quence(cyclespar seconde)
Puissance
Poids
Temps
Temps
Tailledes mechesde perceuse,meules,
etc.
Vitessede rotation, &vide
Tours, coups,vitesseen surface,orbites,
etc., par minute
Vitessez_ro, couplez_ro ...
R_glagesdevitesse,de coupleou de
position. Unnombre plus _lev_signifie
unevitesseplus grande.
Lavitesseaugmente depuisle r_glage0
Action dans la direction dela fleche
Type oucaract_ristique du courant
Type oucaract_ristique du courant
Type oucaract_ristique du courant
mq
[] D_signedes outils construits avecdouble
isolation
Bornedeterre Bornedemise &la terre
_, Symbole d'avertissement Alerte I'utilisateur aux messages
d'avertissement.
SceauNi-Cad RBRC D_signele programme derecyclagedes piles
Ni-Oad.
Q esymbole signifie quecet
outil est approuv_ par
Underwriters Laboratories.
i_Ce symbole signifie que cet _i
outil est approuv_ par
I'Association canadienne de CUS
normalisation.
Cesymbole signifie que
Q cet outil est approuv_ E'_
conform_ment aux normes
Ccanadiennespar Underwriters
Laboratories. Cesymbole
signifie que
cet outil se
Cesymbole signifie quecet outil conforme aux
est approuv_ par Underwriters normes
Laboratories et qu'il a_t_ mexicaines
homologu_ selon les normes NOM.
canadiennes par Underwriters
Laboratories.
-18-

Descriptionfonctionnelleet sp6cifications
_ 6branchez la fiche de la prise de conrant avant d'effectner qnelqne assemblage
on r6glage que ce soit on de changer les accessoires. Oes mesures de s_curit_
preventive r_duisent le risque d'une mise en marche accidentelle de I'outil.
Sciecirculaire
\IZl
\
POIGNI_E
CAOUTCHOUTI_E \
POIGNI_E
LEVIERDE
LEVAGEDU
GARDE
INFERIEUR
SOUFFLANTEDE
SCIURE
--BOUTON DEVERROUILLAGE-- ECHELLEDES
ANGLESDEBISEAU
SEMELLE
GARDE
INFERIEUR
SECTEUR
GRADUE
I
LEVIERDEBISEAU
REGLABLE
Capacit6s maximales
Num_ro module 0S10
Lame 184mm
Moyeu de lame rond 5/8"
Profondeurde coupe&90° 62 mm
Profondeurde coupe&45° 48 mm
REMARQUE: Pourspecifications de I'outil, reportez-vous & la plaque signal_tique devotre outil.
-19-

Assemblage
MONTAGEDELA LAME
_DGbranchezla fiche de la
prise de courant avant
d'effectuer quelque assemblage on rGglage que ce
soit on de changer les accessoires. Ces mesures de
s_curite preventive reduisent le risque d'une mise en
marche accidentelle de I'outil.
1.Appuyezsur le bouton de verrouillageet tournez la cle
jusqu'& enclenchement du dispositif deverrouillage, ce
qui a pour effet d'immobiliser I'arbre de la scie. Tout en
maintenant le bouton enfonce, tournez la cle en sens
contraire des aiguilles d'une montre et enlevez le
GOUJONDELA LAMEet la RONDELLEEXTt_RIEURE
(Fig.2).
2. Faites remonter le garde inferieur de la lame en le
laissant coulisser totalement & I'interieur du garde
superieur. Profitez-en pour verifier I'etat et le
fonctionnement du RESSORTDUGARDEINFt_RIEUR.
3. Assurez-vousque les dents de la scie et la flechesur
la lame sont dirigees dans le m_me sens que la fl_che
figurant sur legardeinferieurde la lame.
4. Glissezla lamedans la fentedela semelleet placez-la
contre la RONDELLEINTt_RIEUREde I'arbre.Assurez-
vous quele plus grand c6te des rondelles INTt_RIEURE
et EXTC:RIEUREappuiecarrementsur la lame.
5. Reposezla RONDELLEEXTC:RIEURE.Vissez d'abord
le GOUJONDELA LAME&la main, puis SERREZ-LEDE
1/8 DETOUR (45°) AU MOYEN DE LA CLt_LIVRC:E
AVEOLASOLE.
N'utilisezpas de cles plusIonguescar vous risqueriezde
trop serrer le goujon.
EMBRAYAGE<,VARI-TORQUE,,
L'embrayageest assure par la friction de la RONDELLE
EXTt_RIEUREsur la LAME et il permet & I'arbre de
continuer & tourner si la lame @rouve une resistance
excessive.Si le GOUJONDELA LAMEest correctement
serre (telqu'il est explique&I'etape5du chapitreintitule
Montage de la lame), la lame glissera sur son arbre
quand elle @rouve une resistance excessive, ce qui
reduit le risque de REBOND.
IIest possible qu'un seul etmeme reglageneconvienne
pas & tousles materiaux. Encasde glissement exagere
de la lame,resserrez-enlegerementle goujon (moins de
1/8 de tour). LESERRAGEEXCESSIFDU GOUJONDE
LA LAME REND LE DISPOSITIF DE Dt_BRAYAGE
ABSOLUMENT INUTILE.
REMISAGE
RESSORTDE
RAPPELDU
INFERIEUR
LEVIERDELEVAGEDU \,_
GARDEINFI_RIEUR
LAME
RONDELLEEXTI_RIEURE
Granddiam_treorient_
versla lame
GOUJON
DELAME
Serrer
Desserrer vers la lame
GARDE
INFI_RIEUR
POIGNI_E
AUXILIAIRE
BOUTONDE
VERROUILLAGE
-20-