Bosch BHNL Series User manual

1
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
BHNL.../BHN...L
[de]Gebrauchsanleitung 45
[en] Instruction manual 48
[fr]Mode d’emploi 51
[it]Istruzioni per l’uso 54
[nl]Gebruiksaanwijzing 57
[da] Beskrivelse 60
[no]Beskrivelse av apparatet 63
[sv] Produktbeskrivning 66
[fi]Laitteen kuvaus69
[es]Instrucciones de uso 72
[pt]Instruções de serviço75
[el]Οδηγίες Χρήσης 78
[tr]Kullanım kılavuzu 81
[pl]Instrukcjauzytkowania84
[hu] Utasítás87
[cs]Návod k obsluze90
[ru] Оuписание прибора 93
[zf] 96
[fa] 101
[ar]104
使用說明書
  

2
23 4
56
1
724h
Drying
2
12
1
1
2

3
8
Click!
9b)
a)
9c)d) e)
9
a) b)

4
deSicherheitshinweise .....................................................................................................................5
Gerätebeschreibung ................................................................................................................... 45
enSafety information ........................................................................................................................7
Your vacuum cleaner .................................................................................................................. 48
frConsignes de sécurité ..................................................................................................................9
Description de l'appareil ............................................................................................................51
it Istruzioni di sicurezza.................................................................................................................11
Descrizione dell'apparecchio...................................................................................................... 54
nlVeiligheidsvoorschriften .............................................................................................................13
Beschrijving vanhet toestel........................................................................................................ 57
da Sikkerhedsanvisninger................................................................................................................15
Beskrivelse .................................................................................................................................60
noSikkerhetshenvisninger...............................................................................................................17
Beskrivelse av apparatet............................................................................................................. 63
svSäkerhetsanvisningar..................................................................................................................19
Produktbeskrivning ....................................................................................................................66
ÀTur vallisuusohjeet ......................................................................................................................20
Laitteen kuvaus ..........................................................................................................................69
ptInstruções de segurança ............................................................................................................22
Descriçãodo aparelho ...............................................................................................................72
es Consejos de seguridad...............................................................................................................24
Descripciónde los aparatos .......................................................................................................75
el ..................................................................................................................26
 ............................................................................................................78
tr Güvenlik bilgiler ......................................................................................................................... 29
.........................................................................................................................81
pl .......................................................................................31
.......................................................................................................................... 84
huBiztonsági útmutató....................................................................................................................33
Akészülék leírása.......................................................................................................................87
cs .................................................................................................................. 35
 ..........................................................................................................................90
ru...........................................................................................37
.................................................................................................................... 93
zf 安全訊息.................................................................................................................................... 39
您的吸塵機 ................................................................................................................................96
44
104
ar

 
fa
42
101  
 



5
de
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.
Bei Weitergabedes Staubsaugers anDritte bitte Ge-
brauchsanweisung mitgeben.
BestimmungsgemäßeVerwendung
Um dasGerätsicher und richtig zubenutzen, beachten
Sie die H inweise z um b estimmungsgemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie dasGerätnur:
gemäß dieser Gebrauchsanleitung.
mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch
Verwendung fremder Produkte besteht kein An-
spruch auf Garantie.

im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen
des häuslichen Umfelds bei Raumtemperatur.
bis zueiner Höhe von 2000 müber dem Meeresspie-
gel.
UmVerletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der
Staubsauger nicht benutztwerden für:
dasAbsaugen von Menschen oder Tieren.
dasAufsaugen von:
 gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen
oder glühenden Substanzen.
 
 
Gasen.
 Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral- Heizungs-
anlagen.
 Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
Ersatzteile, Zubehör
UnsereOriginal-Ersatzteile und unser Original-Zubehör
und -Sonderzubehörsind auf die Eigenschaften und
Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir
empfehlen Ihnen daher die ausschließliche Verwen-
dung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zu-
behörs und Sonderzubehörs. Auf diese Weise können
Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe
Qualitätder Reinigungsleistung Ihres Staubsaugers si-
cherstellen.
!Hinweis:
Die Verwendung von nicht passgenauen oder qua-
litativ minderwertigen Ersatzteilen und Zubehör/
Sonderzubehörkann zuSchäden anIhrem Staub-
sauger führen, die nicht von unserer Garantie er-
fasst werden, sofern diese Schäden gerade durch
die Verwendung derartiger Produkte verursacht
wurden.
Sicherheitshinweise
Dieser Staubsauger entspricht
den anerkannten Regeln der
Technik und den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen.
DasGerätkann von Kindern
ab 8Jahren und darüber und
von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel anErfahrung
und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich-
tigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden ha-
ben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerätspielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Plastiktüten und Folien sind
außer Reichweite von Klein-
kindern aufzubewahen und
zuentsorgen.
>= Es besteht Erstickungsge-
fahr!
Sachgemäßer Gebrauch
Zum Laden nur dasim Lieferumfang enthaltene Lade-
kabel verwenden.
Ladekabel nur gemäß Typenschild anschließen und in
Betrieb nehmen.
Lagern und laden Sie dasGerätnur in Innenräumen.
Um die Kapazitätdes Akkus optimalnutzen zukönnen,
sollte dasGerätbei Raumtemperatur gelagert und be-
trieben werden.