Bose SoundTouch SA-5 Instruction Manual

SOUNDTOUCH®SA-5
AMPLIFIER
START HERE

Please read and keep all safety, security and use instructions. • Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. •
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. •
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. • Olvassa el és őrizze meg az összes
biztonsági és használati tudnivalót. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. • Należy się zapoznać ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. •
Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. •  
 • 모든 안전, 보안 및사용 지침을 읽고 보관하십시오. • 请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。 • 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。 • 安全およびセキュリテ
ィ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 • 

ENGLISH
Remove terminal block A.
Each terminal block accepts one pair
of speakers.
Connect and secure the speaker wires
to terminal block A.
1. Insert the left speaker’s marked wire into the
+ L positive terminal and the plain wire into
the L – negative terminal.
2. Insert the right speaker’s marked wire into the
+ R positive terminal and the plain wire into
the R – negative terminal.
Reinsert terminal block A.
To connect a second pair of speakers,
repeat steps 1-3 using terminal
block B.
Note: Refer to your speaker owner’s
guide for instructions on connecting
the other end of the speaker wires to
the speakers. You can connect up to
two pairs of unpowered speakers.

ENGLISH
Have questions? global.Bose.com/Support/SA5
Download the SoundTouch® app.*
*If using a computer, go to global.Bose.com/Support/SA5 to
download the app.
Connect to power.

ENGLISH
Item Wood Wallboard
Wall thickness 3⁄4in. (19 mm) or thicker 3⁄8in. (9.5 mm) or thicker
Drill bit 3⁄32 in. (2.38 mm) 1⁄4in. (6.35 mm)
Phillips-head wood screws (2) #10 x 1 1⁄4in. (M5 x 32 mm) #10 x 1 1⁄4in. (M5 x 32 mm)
Plastic anchors (2) Not used #10 (M5) plastic anchors
C (2)
B (2)
A (1)
Wall-mounting

ENGLISH
Connector panel
B
B
A
C
C

DANSK
Fjern klemrække A.
Hver klemrække kan indeholde et
sæthøjttalere.
Tilslut og fastgør højttalerkablerne til
klemrække A.
1. Sæt den venstre højttalers markerede kabel i
den positive + L klemrække og det almindelige
kabel i den negative L – terminalklemrække.
2. Sæt den venstre højttalers markerede kabel i den
positive + R klemrække og det almindelige
kabel i den negative R – klemrække.
Isæt klemrække A igen.
Tilslut det andet sæt højtalere
ved at gentage trin 1 - 3 og bruge
klemrække B.
Bemærk: Der henvises til
højttalernes brugervejledning for
oplysninger om, hvordan den anden
ende af højttalerkablerne sluttes til
højttalerne. Du kan tilslutte op til to
sæt ikke-strømforsynede højttalere.

DANSK
Har du spørgsmål? global.Bose.com/Support/SA5
Download SoundTouch®-app’en.*
*Hvis du bruger en computer, skal du gå til global.Bose.com/Support/SA5
for at downloade app’en.
Slut til lysnettet.

DANSK
Enhed Træ Vægplade
Væggens tykkelse 3⁄4tommer (19 mm) eller tykkere 3⁄8tommer (9,5 mm) eller tykkere
Bor 3⁄32 tommer (2,38 mm) 1⁄4tommer (6,35 mm)
Træskruer til stjerneskruetrækker (2) #10 x 1 1⁄4" (M5 x 32 mm) #10 x 1 1⁄4" (M5 x 32 mm)
Plastikankre (2) Ikke i brug #10 (M5) plastikankre
C (2)
B (2)
A (1)
Vægmontering

DANSK
Stikpanel
B
B
A
C
C

DEUTSCH
Entfernen Sie Klemmenblock A.
An jeden Klemmenblock kann ein
Lautsprecherpaar angeschlossen werden.
Schließen Sie die Lautsprecheradern
an Klemmenblock A an.
1. Stecken Sie die markierte Ader des linken
Lautsprechers an die positive Klemme + L
und die unmarkierte Ader an die negative
Klemme L –.
2. Stecken Sie die unmarkierte Ader des rechten
Lautsprechers an die positive Klemme + R
und die unmarkierte Ader an die negative
Klemme R –.
Setzen Sie Klemmenblock A
wieder ein.
Um ein zweites Lautsprecherpaar
anzuschließen, wiederholen Sie die
Schritte 1 bis 3 mit Klemmenblock B.
Hinweis: In der Bedienungsanleitung
Ihres Lautsprechers finden
Sie eine Anleitung zum
Anschließen des anderen Endes
der Lautsprecheradern an die
Lautsprecher. Sie können bis zu zwei
Passivlautsprecherpaare anschließen.

DEUTSCH
Haben Sie Fragen? global.Bose.com/Support/SA5
SoundTouch®-App herunterladen.*
*Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie
zuglobal.Bose.com/Support/SA5, um die App herunterzuladen.
Anschluss an das Stromnetz.

DEUTSCH
Menüpunkt Holz Gipskartonplatten
Wandstärke 19 mm oder stärker 9,5 mm oder stärker
Bohrerbit 2,38 mm 6,35 mm
Sechskant-Holzschrauben (2) M5 x 32 mm M5 x 32 mm
Kunststoffdübel (2) Nicht verwendet M5 Kunststoffdübel
C (2)
B (2)
A (1)
Wandmontage

DEUTSCH
Anschlüsse
B
B
A
C
C

DUTCH
Verwijder klemblok A.
Op elk klein blok kan één paar luidsprekers
worden aangesloten.
Sluit de luidsprekerkabels aan
op klemblok A en zet ze vast.
1. Sluit de gemarkeerde draad van de
linkerluidspreker aan op de positieve
klem + L en de ongemarkeerde
draad op de negatieve klem L –.
2. Sluit de gemarkeerde draad van de
rechterluidspreker aan op de positieve
klem + R en de ongemarkeerde
draad op de negatieve klem R –.
Sluit klemblok A opnieuw aan.
Om een tweede paar luidsprekers
aan te sluiten, herhaal je stap 1-3 met
klemblok B.
Opmerking: Raadpleeg de
gebruikershandleiding van je luidspreker
voor instructies over het aansluiten
van het andere uiteinde van de
luidsprekerkabels op de luidsprekers.
Jekunt maximaal twee paar om
versterkte luidsprekers aansluiten.

DUTCH
Heb je vragen? global.Bose.com/Support/SA5
Download de SoundTouch®-app.*
*Als je een computer gebruikt, ga dan naar global.Bose.com/Support/SAS
om de app te downloaden.
Sluit op het lichtnet aan.

DUTCH
Item Hout Gipsplaat
Wanddikte 19 mm of dikker 9,5 mm of dikker
Boortje 2,38 mm 6,35 mm
Houtschroeven, kruiskop (2) nr. 10 x M5 x 32 mm nr. 10 x M5 x 32 mm
Plastic muurpluggen (2) Niet gebruikt Plastic muurpluggen nr. 10 (M5)
C (2)
B (2)
A (1)
Wandbevestiging

DUTCH
Aansluitpaneel
B
B
A
C
C

ESPAÑOL
Quitar el bloque terminal A.
Cada bloque terminal acepta un par
dealtavoces.
Conectar y asegurar los cables del
altavoz al bloque terminal A.
1. Enchufe el cable izquierdo marcado del altavoz
en el terminal + L positivo y el cable simple
en el terminal L – negativo.
2. Enchufe el cable derecho marcado del altavoz
en el terminal + R positivo y el cable simple
en el terminal R – negativo.
Volver a insertar el bloque
terminal A.
Para conectar un segundo par de
altavoces, repita los pasos 1-3 usando
elbloque terminal B.
Nota: Consulte la guía del usuario del
altavoz para obtener instrucciones
sobre la conexión del otro extremo
de los cables del altavoz a los
altavoces. Puede conectar hasta dos
pares de altavoces sin alimentación.