Bose Wave Music System IC-1 User manual

Wave
®
Music System IC-1

EnglishDeutschFrançaisKorean EspañolItalianoThai NederlandsS. ChinArabic
Thank you for purchasing the IC-1 (Integrated
Controller-1). It is designed to work with the
Wave®music system, providing easy access to
complete system functionality.
Placing the IC-1
With its feet securely seated in the IC-1 foot rests, the
Wave®music system sits firmly in position, just behind
the button panel.
This product conforms to the EMC
Directive 89/336/EEC and to the Low
Voltage Directive 73/23/EEC. The complete
Declaration of Conformity
can be found on www.bose.com
This product complies with the Canadian
ICES-003 Class B specifications.
Flat bottom section
Foot rests
Cable
Button panel
The Wave®Music System IC-1
1. Place the IC-1 on a solid and level surface with its
cable extended full length in back.
2. Lower the Wave®music system onto the flat
bottom section of the IC-1 until the front feet of
the Wave®music system slip into the foot rests.
3. Insert the connector of the IC-1 cable into the
Bose®link jack on the rear of the Wave® music
system.
With the Wave® music system plugged into an outlet,
the IC-1 is now ready for use.
Clean only with a dry cloth.
Foot rest
Foot rest
Cable
Bose®link jack
Connector
01.ENG.fm Page 2 Tuesday, July 12, 2005 4:08 PM

English Deutsch Français KoreanEspañol Italiano ThaiNederlands S. Chin Arabic
THE WAVE®MUSIC SYSTEM IC-1
On/Off
• Turns power
on/off.
• Stops a
sounding alarm.
FM/AM
• Turns on radio.
• Switches
between
AM and FM.
CD
•Turnson
CD player.
AUX
• Press to hear
audio from an
external source
connected to
AUX IN.
Volume
• Adjusts
volume.
Play Mode
• Selects shuffle and
repeat play modes.
• Turns AM or FM
TALK RADIO mode
on or off.
Play/Pause
• Plays a CD.
• Pauses a playing CD.
Stop/Eject
• Stops a playing CD.
• Ejects a stopped CD.
Mute/Snooze
• Press to silence audio.
Press again to restore
audio.
• Temporarily silences
a sounding alarm.
Presets
• Recall a stored station.
• Press and hold to store
a radio station.
Tune/MP3
• Skips to next/previous radio frequency,
or navigates between MP3 CD folders.
• Press and hold to rapidly move through
radio stations, or scan through a CD track.
Seek/Track
• Finds the next/previous
strong radio station
or CD track.
• Press and hold to rapidly
move through stations
or CD tracks.
Time
• Sets clock time.
• In Alarm Set mode,
sets alarm time.
Alarm On/Off
• Turns alarm
on or off.
Wake To
• Press to set radio
station or CD as
alarm.
Alarm Time
• Press to enter
Alarm Set mode.
• Press and hold
to enter setup
menu.
Sleep
• Sets unit
to shut off
automatically.
WARNING: No naked flame
sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
Note: The product label
is located on the bottom
of the product.
Additional functionality:
For a full explanation of button functionality,
please refer to the Wave®Music System
Owner’s Guide.
Warranty information:
For product limited warranty information,
please refer to the Owners content at
www.bose.com
Information about products that generate electrical noise:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. For
additional information, refer to the Wave®Music System Owner’s Guide.

EnglishDeutschFrançaisKoreanisch EspañolItalianoThai NederlandsV. ChinesischArabisch
Vielen Dank für den Kauf eines IC-1 (Integrated
Controller-1).Er wird zusammen mit dem
Wave®Music System verwendet und ermöglicht den
umkomplizierten Zugriff auf sämtliche
Systemfunktionen.
IC-1 positionieren
Die Füße des Wave®Music Systems werden sicher in
die Halterungen des IC-1 eingesetzt, sodass das
System direkt hinter dem Bedienfeld positioniert ist.
Dieses Produkt entspricht den
Bestimmungen der EMV-Richtlinie
89/336/EWG und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Die vollständige Konformitätserklärung
ist einsehbar unter www.bose.com
Dieses Produkt erfüllt die kanadische
Richtlinie ICES-003, Klasse B.
Flacher unterer
Bereich
Halterungen
Kabel
Bedienfeld
Wave®Music System IC-1
1. Stellen Sie den IC-1 auf einer stabilen und
ebenen Fläche auf, wobei das Kabel ganz
abgewickelt nach hinten gelegt werden sollte.
2. Senken Sie das Wave®Music System auf den
flachen unteren Bereich des IC-1 ab, bis die
vorderen Füße des Wave®Music Systems in die
Halterungen gleiten.
3. Schließen Sie den Stecker des IC-1-Kabels in die
Bose®Link-Buchse auf der Rückseite des Wave®
Music Systems an.
Wenn Sie das Wave®Music System an eine
Steckdose anschließen, ist der IC-1 einsatzbereit.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Halterung
Halterung
Kabel
Bose®Link-Buchse
Stecker

English Deutsch Français KoreanischEspañol Italiano ThaiNederlands V. Chinesisch Arabisch
WAVE®MUSIC SYSTEM IC-1
On/Off
• Schaltet das
Gerät ein oder
aus.
• Beendet den
Alarm der
Weckfunktion.
FM/AM
• Schaltet das
Radio ein.
• Wechselt
zwischen
AM (MW) und
FM (UKW).
CD
• Schaltet den
CD-Player ein.
AUX
• Drücken Sie
diese Taste,
um Audio von
einer externen
Quelle zu hören,
die an AUX IN
angeschlossen
ist.
Volume
• Stellt die
Lautstärke ein.
Play Mode
• Wählt die Wiedergabemodi
„Shuffle“ (zufällige Wiedergabe)
und „Repeat“ (Wiederholen) aus.
• Schaltet den Modus TALK
RADIO für UKW oder MW
ein oder aus.
Play/Pause
• Spielt eine CD ab.
• Unterbricht die
Wiedergabe der zurzeit
gespielten CD.
Stop/Eject
• Beendet die Wiedergabe
der zurzeit gespielten CD.
• Wirft die beendete CD
aus.
Mute/Snooze
(Ton aus/Schlummer)
• Drücken Sie auf diese Taste,
um den Ton auszuschalten.
Drücken Sie erneut, um den
Ton wieder einzuschalten.
• Schaltet den Alarm der
Weckfunktion kurzzeitig aus.
Presets
(Voreinstellungen)
• Stellt einen
gespeicherten
Sender ein.
• Halten Sie die Taste
gedrückt, um einen
Radiosender zu
speichern.
Tune/MP3
• Springt zur nächsten/vorherigen
Radiofrequenz oder navigiert zwischen
MP3-CD-Ordnern.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um sich
schnell durch Radiosender oder einen
CD-Track zu bewegen.
Seek/Track (Suchen/Track)
• Sucht den nächsten
Radiosender mit gutem
Empfang bzw. den nächsten/
vorherigen CD-Track.
• Halten Sie die Taste gedrückt,
um sich schnell durch Sender
oder CD-Tracks zu bewegen.
Time
• Stellt die Uhrzeit ein.
• Im Einstellmodus für
die Weckfunktion
wird die Weckzeit
eingestellt.
Alarm On/Off
• Schaltet die
Weckfunktion
ein bzw. aus.
Wake To
(Wecken mit)
• Drücken Sie diese
Taste, um einen
Radiosender oder
eine CD für die
Weckfunktion
auszuwählen.
Alarm Time (Weckzeit)
• Drücken Sie diese Taste,
um den Einstellmodus für
die Weckfunktion
aufzurufen.
• Halten Sie die Taste
gedrückt, um das
Setup-Menü aufzurufen.
Sleep
• Stellt das Gerät so ein,
dass es sich automatisch
ausschaltet.
WARNUNG: Stellen Sie keine
brennenden Kerzen und kein
offenes Licht auf das Gerät.
Hinweis: Das Produktschild
befindet sich auf der Unterseite
des Produkts.
Weitere Funktionen :
Eine vollständige Beschreibung aller
Tastenfunktionen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Wave®Music Systems.
Garantie :
Informationen zur eingeschränkten
Garantie für das Produkt finden Sie
im Internet unter www.bose.com
Informationen über Produkte, die elektrische
Störgeräusche erzeugen
:
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte
für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der
FCC-Vorschriften. Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Wave®Music Systems.

EnglishDeutschFrançaisKorean EspañolItalianoThai NederlandsS. ChinArabic
Gracias por adquirir el Controlador integrado-1 (IC-1),
diseñado para funcionar con el sistema de música
Wave®y proporcionar acceso sencillo a todas las
funciones del sistema.
Ubicación del IC-1
Con los pies firmemente ajustados en los topes de
pies del IC-1, el sistema de música Wave®queda
firmemente asentado, por detrás del panel de
botones.
Este producto cumple con la directiva
sobre compatibilidad electromagnética
89/336/EEC y la directiva sobre límites de
tensión 73/23/EEC. Encontrará la
declaración de conformidad
completa en www.bose.com
Este producto cumple las especificaciones
canadienses para dispositivos de clase B ICES-003.
Sección inferior
plana
Topes de pies
C
a
bl
e
Panel de botones
IC-1 del sistema de música Wave®
1. Sitúe el IC-1 sobre una superficie sólida y plana
con su cable totalmente extendido.
2. Baje el sistema de música Wave®sobre la
superficie inferior plana del IC-1 hasta que las
patas delanteras del sistema de música Wave®se
introduzcan en los topes de pies.
3. Inserte el conector del cable del IC-1 en la toma
Bose®link situada en la parte posterior del
sistema de música Wave®.
Con el sistema de música Wave®enchufado en una
toma, el IC-1 se encuentra ahora listo para utilizar.
Limpie sólo con un trapo seco.
Tope de pies
Tope de pies
Cable
Toma Bose®link
Conector

English Deutsch Français KoreanEspañol Italiano ThaiNederlands S. Chin Arabic
IC-1 DEL SISTEMA DE MÚSICA WAVE®
On/Off
•Enciendeo
apaga el
sistema.
• Desactiva el
sonido de una
alarma.
FM/AM
• Enciende la
radio.
• Cambia entre
AM y FM.
CD
• Enciende el
reproductor de
CD.
AUX
• Pulse para
escuchar
audio de
una fuente
externa
conectada a
AUX IN.
Volume
• Ajusta el
volumen.
Play Mode
• Selecciona los modos
de reproducción
aleatoria y repetida.
• Activa o desactiva el
modo de TALK
RADIO de AM o FM.
Play/Pause
• Reproduce un CD.
• Hace una pausa en la
reproducción de un
CD.
Stop/Eject
• Detiene la
reproducción de un CD.
• Expulsa un CD
detenido.
Mute/Snooze
• Pulse para silenciar el
sonido.Vuelva a pulsarlo
para restaurar el sonido.
• Silencia temporalmente
el sonido de una alarma.
Presets
• Sintoniza una
emisora guardada.
• Mantenga pulsado
para guardar una
emisora de radio.
Tune/MP3
• Pasa a la frecuencia de radio siguiente o
anterior o navega en las carpetas del CD
con archivos MP3.
• Mantenga pulsado para desplazarse
rápidamente por las emisoras de radio o
explorar la pista de un CD.
Seek/Track
• Busca la emisora de
radio con suficiente
potencia o la pista de
CD siguiente/anterior.
• Mantenga pulsado para
desplazarse rápidamente
por las emisoras o las
pistas del CD.
Time
• Ajusta la hora del reloj.
• En el modo de
configuración de
alarma, ajusta la hora
de la alarma.
Alarm On/Off
• Activa o
desactiva la
alarma.
Wake To
• Pulse para definir
una emisora de
radio o un CD como
alarma.
Alarm Time
• Pulse para pasar
al modo de ajuste
de alarma.
• Mantenga
pulsado para
pasar al menú de
configuración.
Sleep
• Configura la unidad para
que se apague
automáticamente.
WARNING: No coloque sobre
el aparato ninguna fuente de llama
viva, como velas encendidas.
Note: La etiqueta del
producto se encuentra
en la base.
Funciones adicionales:
Para ver una explicación completa de las
funciones de un botón, consulte la Guía del
usuario del sistema de música Wave®.
Información sobre la garantía:
Si desea información sobre la garantía
limitada del producto, consulte el
contenido del usuario en www.bose.com
Información sobre productos que generan ruido eléctrico:
Se ha probado y demostrado que este equipo cumple con los
límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el
apartado 15 de las normas de la FCC. Para más información,
consulte la Guía del usuario del sistema de música Wave®.

EnglishDeutschFrançaisKorean EspañolItalianoThaï NederlandsS. ChinArabic
Nous vous remercions pour votre acquisition d’un
contrôleur intégré IC-1.Il est conçu pour compléter le
système Wave®en permettant d’accéder aisément à
toutes les fonctionnalités du système.
Mise en place du IC-1
Grâce à ses pieds insérés dans les logements du IC-1,
le système musical Wave®reste fermement en place
derrière le panneau de touches.
Ce produit est conforme à la directive CEM
89/336/EEC et à la directive sur les basses
tensions 73/23/EEC. L’attestation complète
de conformité est disponible à l’adresse
suivante : http://www.bose.com.
Ce produit est conforme aux spécifications de la
réglementation ICES-0003 classe B du Canada.
Base plate
Logements
pour pieds
Câble
Panneau des touches
Système musical Wave®IC-1
1. Placez le IC-1 sur une surface ferme et plane, en
étendant entièrement son câble vers l’arrière.
2. Posez le système musical Wave®sur la base plate
du IC-1 en insérant les pieds avant du système
musical Wave®dans leurs logements d’accueil.
3. Insérez le connecteur du câble du IC-1 dans le
connecteur Bose®Link situé à l’arrière du
système Wave®.
Dès que le système musical Wave®est à nouveau
branché sur le secteur, le IC-1 est prêt à fonctionner.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Logement
pour pied
Logement
pour pied
Câble
Connecteur Bose®Link
Connecteur

English Deutsch Français KoreanEspañol Italiano ThaïNederlands S. Chin Arabic
SYSTÈME MUSICAL WAVE®IC-1
On/Off
• Mise en marche
ou arrêt de
l’appareil.
• Arrêt de
l’alarme.
FM/AM
• Activation de la
radio.
• Passage de la
bande FM à la
bande AM et
inversement.
CD
• Mise en service
du lecteur de CD.
AUX
• Écoute du son
d’une source
externe
connectée à la
prise AUX IN.
Volume
• Réglage du
volume.
Play Mode
(Mode de lecture)
• Sélection des modes
Shuffle (Lecture aléatoire)
et Repeat (Répétition).
• Mise en marche ou arrêt
du mode TALK RADIO AM
ou FM.
Play/Pause
(Lecture/Pause)
• Lecture du CD.
• Mise en pause du CD en
cours de lecture.
Stop/Eject (Arrêt/Éjection)
• Arrêt du CD.
• Éjection du CD arrêté.
Mute/Snooze
(Silence/Rappel d’alarme)
• Coupure provisoire du son.
Appuyez à nouveau sur
cette touche pour rétablir
le son.
• Arrêt momentané de
l’alarme (délai de grâce).
Presets
(Présélections)
• Rappel d’une station
présélectionnée.
• Maintenez cette
touche enfoncée
pour présélectionner
une station.
Tune/MP3 (Accord/MP3)
• Passage à la station radio suivante ou
précédente, ou navigation dans les
dossiers des CD MP3
• Maintenez la touche enfoncée pour
faire défiler rapidement les stations
radio ou les pistes de CD.
Seek/Track (Recherche/Piste)
• Recherche de la station de
radio stable ou de la piste de
CD suivante ou précédente.
• Maintenez la touche enfoncée
pour faire défiler rapidement
les stations radio ou les pistes
de CD.
Time (Heure)
• Réglage de l’horloge
• En mode de réglage
de l’alarme, permet
de choisir l’heure de
l’alarme.
Alarm On/Off
(Marche/Arrêt alarme):
• Mise en marche ou
arrêt de l’alarme.
Wake To (Réveil sur)
• Sélection de la
station radio ou du
CD utilisé(e) pour
l’alarme.
Alarm Time
(Heure de l’alarme)
• Réglage de l’alarme.
• Maintenez cette
touche enfoncée
pour activer le menu
de configuration.
Sleep (Minuterie arrêt)
• Réglage de l’arrêt
automatique de
l’appareil.
AVERTISSEMENT : Ne placez
jamais d’objets enflammés, tels que
des bougies allumées, sur l’appareil.
Remarque : L’étiquette
d’identification du produit est
située au-dessous de l’appareil.
Fonctionnalité supplémentaire :
Une explication complète des fonctions de
chaque bouton figure dans le mode d’emploi
de votre système Wave®.
Informations relatives à la garantie :
La garantie limitée du produit est décrite
à l’adresse www.bose.com
Informations sur les produits générateurs de bruit électrique :
Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la
partie 15 de la réglementation de la FCC. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la notice d’utilisation du système musical Wave®.

EnglishDeutschFrançaisCoreano EspañolItalianoThai NederlandsCinese sempl.Arabo
Grazie per aver acquistato il controller integrato IC-1
(Integrated Controller-1).È progettato espressamente
per interagire con l’impianto audio Wave®e
fornire un accesso rapido a tutte le funzionalità del
sistema.
Collocazione dell’IC-1
Con i piedini ben fissati negli appositi fori dell’IC-1,
l’impianto audio Wave®rimane saldamente in
posizione, appena dietro il pannello pulsanti.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva
EMC 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE
sui dispositivi a bassa tensione. La
dichiarazione di conformità completa
è disponibile all’indirizzo www.bose.com.
Questo prodotto è conforme alle specifiche
canadesi ICES-003 di Classe B.
Sezione inferiore piatta
Fori per piedini
Cavo
Pannello pulsanti
Controller integrato IC-1 per l’impianto audio Wave®
1. Posizionare l’IC-1 su una superficie stabile e
piana con il cavo completamente esteso
all’indietro.
2. Abbassare l’impianto audio Wave®sulla sezione
inferiore piatta dell’IC-1 finché i piedini anteriori
dell’impianto sono ben inseriti negli appositi fori.
3. Inserire il connettore del cavo dell’IC-1 nel jack
Bose®link che si trova nella parte posteriore
dell’impianto audio Wave®.
Collegare l’impianto audio Wave®a una presa di
corrente. L’IC-1 è pronto per l’uso.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
Foro per
piedini
Foro per
piedini
Cavo
Jack Bose®link
Connettore

English Deutsch Français CoreanoEspañol Italiano ThaiNederlands Cinese sempl. Arabo
CONTROLLER INTEGRATO IC-1 PER L’IMPIANTO AUDIO WAVE®
On/Off
• Accende o spegne
il sistema.
• Interrompe il
suono della
sveglia.
FM/AM
• Attiva la radio.
• Passa da FM ad
AM e viceversa.
CD
• Accende il
lettore CD.
AUX
• Premere per
ascoltare l’audio
da una sorgente
esterna collegata
al jack AUX IN.
Volume
• Regola il
volume.
Play Mode
• Seleziona le modalità di
riproduzione causale e
di ripetizione.
• Attiva o disattiva la
modalità radio AM o FM.
Play/Pause
• Riproduce un CD.
• Mette in pausa la
riproduzione di un CD.
Stop/Eject
• Interrompe la
riproduzione di un CD.
• Espelle un CD
interrotto.
Mute/Snooze
• Premere per disattivare
l’audio. Premere nuovamente
per ripristinare l’audio.
• Interrompe temporaneamente
il suono della sveglia.
Preset
• Richiama una
stazione
memorizzata.
• Premere e tenere
premuto per
memorizzare una
stazione radio.
Tune/MP3
• Passa alla frequenza radio
precedente/successiva
oppure naviga tra le cartelle
dei CD MP3.
• Premere e tenere premuto
per spostarsi rapidamente
da una stazione radio
all’altra oppure per far
scorrere il brano di un CD
avanti e indietro.
Seek/Track
• Cerca la stazione radio con
segnale forte o traccia CD
successiva/precedente.
• Premere e tenere premuto
per spostarsi rapidamente
tra le stazioni radio o le
tracce CD.
Time
• Imposta l’ora
dell’orologio.
• Nella modalità di
impostazione della
sveglia, imposta l’ora
della sveglia.
Alarm On/Off
• Attiva o
disattiva la
sveglia.
Wake To
• Premere per
impostare la
stazione radio o il
CD come sveglia.
Alarm Time
• Premere per accedere alla
modalità di impostazione
della sveglia.
• Premere e tenere premuto
per accedere al menu di
impostazione.
Sleep
• Imposta l’unità
sulla modalità di
spegnimento
automatico.
AVVERTENZA: non collocare
sull’apparecchio candele accese o
altre sorgenti di fiamme libere.
Nota: l’etichetta identificativa
è situata sul fondo del prodotto.
Funzionalità aggiuntive:
Per una spiegazione completa delle funzionalità
dei pulsanti, fare riferimento al manuale di
istruzioni relativo all’impianto audio Wave®.
Informazioni di garanzia:
Per informazioni sulla garanzia limitata del
prodotto, fare riferimento alla sezione per gli
utenti (Owners) del sito www.bose.com
Informazioni sui prodotti che generano rumore elettrico:
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata
conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla
Parte 15 delle norme FCC. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
manuale di istruzioni relativo all’impianto audio Wave®.

EnglishDeutschFrançaisKoreaans EspañolItalianoThai NederlandsSt. Chin.Arabisch
Dank u voor de aanschaf van de IC-1 (Integrated
Controller-1).Het apparaat is bedoeld voor gebruik
met het Wave®-muzieksysteem en maakt de functies
hiervan eenvoudig toegankelijk.
De IC-1 plaatsen
Wanneer de voetjes stevig in de voetsteunen
van de IC-1 zijn aangebracht, staat het Wave®-
muzieksysteem stevig op zijn plaats, net achter
het knoppenpaneel.
Dit product voldoet aan de
EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de richtlijn
inzake lage spanning 73/23/EEG.
De volledige conformiteitsverklaring kunt
u vinden op www.bose.com
Dit product voldoet aan de Canadese
ICES-003 klasse B specificaties.
Plat bodemgedeelte
Voetsteunen
Kabel
Knoppenpaneel
Het Wave®-muzieksysteem IC-1
1. Plaats de IC-1 op een stevig, horizontaal
oppervlak. Zorg dat de kabel aan de achterkant
volledig is uitgerold.
2. Laat het Wave®-muzieksysteem zakken op het
platte bodemgedeelte van de IC-1 totdat de
voorste voetjes van het Wave®-muzieksysteem in
de voetsteunen naar binnen glijden.
3. Steek de connector van de IC-1-kabel in de
Bose®-link-bus op de achterkant het Wave®-
muzieksysteem.
Wanneer het Wave®-muzieksysteem op een
stopcontact is aangesloten, is de IC-1 nu gebruiksklaar.
Alleen schoonmaken met een droge doek.
Voetsteun
Voetsteun
Kabel
Bose®-link-bus
Connector

English Deutsch Français KoreaansEspañol Italiano ThaiNederlands St. Chin. Arabisch
HET WAVE®-MUZIEKSYSTEEM IC-1
On/Off
•Hiermee
schakelt u de
stroom in of uit.
• Stopt de
weergave van
een alarm.
FM/AM
• Hiermee schakelt u
de radio in.
• Hiermee schakelt u
tussen AM en FM.
CD
•Hiermee
zet u de
cd-speler aan.
AUX
• Druk hierop om
geluid te horen
van een externe
bron aangesloten
op AUX IN.
Volume
• Hiermee stelt u
het volume bij.
Play Modus
• Hiermee selecteert u
de afspeelmodi
shuffle en herhalen.
• Schakelt de modus
AM of FM TALK
RADIO in of uit.
Play/Pauze
• Hiermee speelt u een
cd af.
• Hiermee pauzeert u
een spelende cd.
Stop/Eject
• Hiermee stopt u het
afspelen van een cd
• en werpt u een gestopte cd uit.
Mute/Snooze
• Druk hierop om het geluid
tijdelijk te dempen. Druk er
nogmaals op om het
oorspronkelijke volume te
herstellen.
• Hiermee zet u de wekker
tijdelijk uit.
Presets
• Hiermee roept u een
opgeslagen station op.
• Houd de knop
ingedrukt om een
radiostation op te
slaan.
Tune/MP3
• Hiermee gaat u naar de volgende/vorige
radiofrequentie
of navigeert u tussen MP3 CD-mappen.
• Houd de knop ingedrukt om u snel tussen
radiostations te verplaatsen of snel door een
nummer op een cd te spoelen.
Seek/Track
• Hiermee zoekt u naar
het volgende/vorige
krachtige radiostation
of naar een cd-nummer.
• Houd de knop ingedrukt
om u snel door
radiostations of cd-
nummers te verplaatsen.
Time
• Hiermee stelt u de tijd
van de klok in.
• In de modus Alarm Set
(Alarm instellen) stelt u
hiermee het tijdstip
voor een alarm in.
Alarm On/Off
• Hiermee
schakelt u
de wekker
in of uit.
Wake To
• Druk hierop om een
radiostation of cd als
wekker in te stellen.
Alarm Time
• Druk hierop om naar
de modus Alarm Set
(Wekker instellen) te
gaan.
• Houd de knop ingedrukt
om naar het menu
Setup te gaan.
Sleep
• Hiermee stelt u het apparaat
zodanig in dat het automatisch
wordt uitgeschakeld.
Extra functies:
Raadpleeg de gebruikersgids van het
Wave®-muzieksysteem voor een volledige uitleg
over de knopfuncties.
Garantie-informatie:
Raadpleeg de inhoud voor eigenaars op
www.bose.com voor informatie over de
beperkte garantie.
Informatie over producten die elektrische ruis genereren:
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat
van de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels. Raadpleeg voor
extra informatie de gebruikersgids van het Wave®-muzieksysteem.
WAARSCHUWING: Plaats geen artikelen
met open vuur (zoals brandende kaarsen)
op het apparaat.
Opmerking: Het productlabel
bevindt zich op de onderkant
van van het product.

!"#$%&'()*+&,'-./"01/%&23.)/" !&4/53$6+/$%/"3789 :);).$/";&<=0>'%"?./@%,
!"!"#$%&'()*+,#-)+./0""%1-+&23IC-1 (Integrated
Controller-1)3"%1-+&2450678+,#-)+""-9##:;/<"=()>)4+?@A-,#
+B##3Wave®music system3:;/<"C*8')A)+D:!8)CE8>)4
FG>-2E,4=,0>*A7!">+B##678"H?)>>?)H7)H
ABCDBEFGHACIJ0IC-1
:A/<"@)>!)I,0>:$+/<">I+>-,#=5<+,#!)I,0>!"> IC-1 "H?)>A,<4$>9J8@3
+B##3Wave®music system KBI,0>:!8)=5<678"H?)>94?4*4)3
L7H"HM?C4I()9*4?>*J,>9N>1%OA$@#$%A;"75
NJPIQ,&R2450'"7$J8">I)A!8"-()*47 EMC
Directive389/336/EEC 9JB!8"-()*47"%1-+&2
$@)A7,4I<() Low Voltage Directive 73/23/EEC3
1+B-)ST#,#'A#M+&2:-5<H@-,#$@)A'"7$J8">3
')A)+D"?)4678K)- www.bose.com3
"%1-+&2450I+>I)A!8"-()*47K():;)B!"> Canadian
ICES-003 Class B3
9N>1%OA$@#$%A
=5<+,#!)I,0>
')H:$:#PJ
'?@4+)#+">;/04
FGHACIJ0IC-10KFECLMM Wave®Music System
1. @)>"%1-+&23IC-1 #4;/04NP@+)#678+B7,#9JBA,<4$>3L7H7U>C*8
')H:$:#PJ!H)H61=5<78)4*J,>IJ"7$@)AH)@!">')H
2. @)>+B##3Wave®music system3J>#4'?@4+)#+">;/04
!">"%1-+&2IC-1 K4-+B=,<>!)I,0>78)4*48)!">+B##3Wave®3
music system :J/<"4:!8)=5<I+>-,#=5<+,#!)I,0>3
3. :'5H#!,0@I?"!">')H:$:#PJ IC-1 :!8)-,#E?">:'5H#3Bose®
link =5<78)4*J,>!">+B## Wave®music system3
:A/<":E/<"AI?"+B## Wave®music system :!8)-,#E?">I?"9J8@3
"%1-+&23IC-1 -V;+8"A'()*+,#CE8>)4C4=,4=5
CE8N8)9*8>=()$@)A'B")7:=?)4,04
=5<+,#!)I,0>
=5<+,#!)I,0> ')H:$:#PJ
E?">:'5H# Bose®link
!,0@I?"

!"#$%&' ()*+&,' -./"01/%& 23.)/"!&4/53$ 6+/$%/"3 789:);).$/";& <=0>'%" ?./@%,
FGHACIJIC-1 KFECLMM0WAVE®MUSIC SYSTEM
On/Off
•:1W7*+/"1W7:$+/<">
•*H%7:'5H>1J%-3
FM/AM
•:1W7@P=H%3
•'J,#+B*@?)>$J/<43
AM 9JB FM
CD
•:1W7:$+/<">:J?4.575
AUX
•-7:;/<"FG>:'5H>
K)-9*J?>:'5H>
Q)H4"-=5<:E/<"AI?"
-,#E?">3AUX IN
Volume
•1+,#$@)A7,>
Play Mode
•:J/"--)+:J?4.5759##:J?4.0()
*+/"9##N'A3
•:1W7*+/"1W7L*A7 AM
*+/"3FM TALK RADIO
Play/Pause
•:J?49N?4.575
•*H%79N?4.575=5<:J?4"HM?
6@8E,<@$+)@3
Stop/Eject
•*H%7-)+:J?49N?4.5753
•4()9N?4.575=5<*H%7:J?4
9J8@""-A)
Mute/Snooze
•-7:;/<"=()C*8:'5H>:>5H#J>33
-7"5-$+,0>:;/<"C*8:'5H>7,>
I)A1-IP3
•1W7:'5H>1J%-6@8E,<@$+)@
Presets
•:+5H-'D)45=5<K,7:-V#6@83
•-7$8)>6@8:;/<":+5H-'D)45
=5<K,7:-V#6@8
Tune/MP3
•:;/<"!8)A61$@)AD5<@P=H%D,761/-?"4*48)3*+/"
'()+@KI)ALFJ:7"+2I?)>X3C49N?4.5753MP3
•-7$8)>6@8:;/<":J/<"4"H?)>+@7:+V@61I)A'D)45@P=H%
E?">I?)>X3*+/"'9-49=+V-C49N?4.575
Seek/Track
•$84*)'D)45@P=H%E?">D,761/
-?"4*48)3=5<A5',YY)&E,7:K43
*+/"9=+V-.5753
•-7$8)>6@8:;/<":J/<"461I)A
'D)45@P=H%*+/"*+/"9=+V-.575
"H?)>+@7:+V@
Time
•I,0>:@J)4)ZP-)
•C4L*A7 Alarm Set
(I,0>:@J)1J%-)3KBCE8
I,0>:@J)1J%-
Alarm On/Off
•:1W7*+/"1W7
4)ZP-)1J%-
Wake To
•-7:;/<"I,0>1J%-
78@H:'5H>K)-'D)45@P=H%
*+/"9N?4.575
Alarm Time
•-7:;/<":!8)'M?L*A73
Alarm Set
(I,0>:@J)1J%-)
•-7$8)>6@8:;/<":!8)'M?
:A4M3Setup (I,0>$?))
Sleep
•I,0>C*8:$+/<">1W7:">
L7H",IL4A,IP
!"#$%&'()*!"#$%$&'()&*+),-./012345#63
4*+"6/7*+)8-9/:/%2;6!-<.=>?6+@ +,#-$+%.)*A,$.B,(CDE>F?
8GC(9!"H#*+)IC2B,(CDE>F?
/012345(2#67"#1#($89:,$%9,:
'()*+,#$()"[P#)HL7HJB:"5H7:-5<H@-,#FG>-2E,4!">1%OA
L1+77MK)-JH#1K!BH2I52=G;; Wave®Music System
;<',=>$2?:-@25A2#665AB6C25(:
'()*+,#!8"AMJ-)++,#1+B-,49##K()-,7!">
NJPIQ,&R24503L1+77MK)-:4/0"*)C4*48) Owners
=5<3www.bose.com
;<',=>$2?:-@25AD>9%E5FG37?:$BH(I+>J12"#$(9KL5MM#F6A2@(7#1N//O#:
"%1-+&2450N?)4-)+=7'"#9J8@9JB;#@?)'"7$J8">-,#!8"K()-,7'()*+,#"%1-+&27PKPI"J3
Class B I)A!8" 15 !">+B:#5H#!"> FCC '()*+,#!8"AMJ:;P<A:IPA3L1+77MK)-$M?A/"NM8CE8
!"> Wave®Music System3

EnglishDeutschFrançais
한국어 EspañolItalianoThai NederlandsS. ChinArabic
IC-1(통합 컨트롤러-1)을구매해 주셔서 감사합니다.
IC-1 은Wave®뮤직 시스템 작동을 위해 설계되었으며
시스템 기능을 쉽게 조작할 수있게 해줍니다.
IC-1 배치
하부를 IC-1 받침대에 안전하게 놓아 Wave®뮤직 시스
템이 버튼 패널 바로 뒤에 단단히 놓이도록 합니다.
이제품은 EMC 지침서 89/336/EEC 및
저전압 지침서 73/23/EEC를준수합니다.
적합성 선언 전문은 www.bose.com에서
볼수있습니다.
이제품은 캐나다 ICES-003 B 등급 사양을
준수합니다.
평면 바닥 섹션
받침대
케이블
버튼 패널
Wave®뮤직 시스템 IC-1
1. IC-1 뒤에 있는 케이블을 완전히 빼내어 튼튼하고
편평한 표면에 배치하십시오.
2. Wave®뮤직 시스템이 받침대에 들어가도록
Wave®뮤직 시스템을 IC-1의평면 바닥 섹션에
내려 놓습니다.
3. IC-1 케이블 커넥터를 Wave®뮤직 시스템 후면의
Bose®link 잭에 삽입합니다.
Wave®뮤직 시스템을 콘센트에 연결하면 IC-1을
사용할 수있습니다.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.
받침대
받침대
케이블
Bose®link 잭
커넥터

English Deutsch Français 한국어 Español Italiano ThaiNederlands S. Chin Arabic
WAVE®뮤직 시스템 IC-1
On(켜기)/Off(끄기 )
•전원을 켜거나
끕니다.
•알람 소리를
멈춥니다.
FM/AM
•라디오를 켭니다.
•AM및FM 사이를
전환합니다.
CD
•CD플레이어를
켭니다.
AUX
•AUXIN에연결된
외부 장치에서
소리를 들으려면
누르십시오.
Volume( 볼륨 )
•볼륨을 조정합니다.
Play Mode
(재생 모드)
•무작위 순으로 반복
재생합니다.
•AM또는 FM TALK
RADIO 모드를
켜거나 끕니다.
Play(재생)/
Pause(일시 중지 )
•CD를재생합니다.
•CD재생을 일시
중지합니다.
Stop(정지)/
Eject(꺼냄)
•CD재생을 정지합니다.
•재생이 정지된 CD를꺼냅니다.
Mute(조용히 )/
Snooze(알람 반복)
•소리가 나지 않게 하려면
누르십시오. 소리를
복원하려면 한번더
누르십시오.
•알람 소리를 잠시 멈춥니다.
Presets(사전 설정 )
•저장된 채널을 호출합니다.
•라디오 채널을 저장하려면
길게 누르십시오.
Tune(채널 조정)/MP3
• 다음/이전 라디오 주파수로 건너뛰거나
MP3 CD 폴더를 탐색합니다.
• 라디오 채널을 빨리 이동하거나 CD 트랙을
스캔하려면 길게 누르십시오.
Seek(탐색)/Track(트랙)
•강한 신호를 가진
다음/이전 라디오 채널
또는 CD 트랙을 찾습니다.
•라디오 채널 또는 CD
트랙을 빨리 이동하려면
길게 누르십시오.
Time( 시간 )
•시간을 설정합니다.
•알람 설정 모드에서
알람 시간을
설정합니다.
Alarm
On(알람 켜기)/
Off(끄기 )
•알람을 켜거나
끕니다.
Wake To(알람)
•라디오 채널 또는 CD
를알람으로
설정하려면
누르십시오.
Alarm Time (알람 시간 )
•알람 설정 모드로
들어가려면 누르십시오.
•설정 메뉴로 들어가려면
길게 누르십시오.
Sleep(슬립)
•장치가
자동으로 꺼지도록
설정합니다.
경고 : 촛불과 같은 무방비 상태의
불꽃을 기기 위에 두지
마십시오 .
참고 : 제품 라벨은 제품 하단에
위치해 있습니다 .
추가 기능 :
버튼 기능에 대한 자세한 설명은
Wave®
뮤직 시스템 사용자 안내서 를
참조하십시오.
보증 정보 :
제품 제한 보증 정보는 www.bose.com에
있는 사용자 컨텐트를 참조하십시오.
전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보 :
이장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B 등급 디지털 장치에
대한 제한을준수합니다.추가 정보에대해서는 Wave®뮤직 시스템
사용자 안내서를 참조하십시오.

EnglishDeutschFrançais
한국어 EspañolItalianoThai Nederlands
简体中文
Arabic
感谢您购买 IC-1（集成控制器-1）。
它专门设计用于 Wave®音乐系统，
可让您方便地使用完整的系统功能。
摆放 IC-1
时，使其支脚稳妥地放在 IC-1 支脚架中，
将Wave®音乐系统稳固地摆放到位，
正好在按钮面板后方。
本产品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC 和
低压产品官方指令 73/23/EEC。您可以从
www.bose.com 找到完整的符合声明
本产品符合 Canadian ICES-003 Class B 规范。
平底部分
支脚架
电缆
按钮面板
Wave®音乐系统 IC-1
1. 将IC-1 放置在坚固平坦的表面上，
使其电缆在背后充分延展。
2. 将Wave 音乐系统降低到 IC-1 的平底部分上，
直到 Wave 音乐系统的前支脚滑入支脚架中为止。
3. 将IC-1 电缆的连接器插入 Wave®音乐系统背后的
Bose®link 插孔。
将Wave®音乐系统的插头插入插座后
就可使用 IC-1 了。
只能使用干布进行清洁。
支脚架
支脚架
电缆
Bose®link 插孔
连接器

English Deutsch Français 한국어 Español Italiano ThaiNederlands 简体中文 Arabic
WAVE®音乐系统 IC-1
On（开）/Off（关）
•打开/关闭电源。
•停止闹铃响声。
FM/AM
•打开收音机。
•在AM 和
FM 之间切换。
CD
•打开CD 播放器。
AUX
•按此按钮，
可收听 AUX IN
上所连接外部音
频来源的声音。
Volume（音量）
•调节音量。
Play Mode
（播放模式）
•选择随机和重复播
放模式。
•打开或关闭 AM 或
FM 语音广播模式。
Play（播放）/
Pause（暂停）
•播放 CD。
•暂停正在播放的 CD。
Stop（停止）/
Eject（弹出）
•停止正在播放的 CD。
•弹出已经停止的 CD。
Mute（静音）/
Snooze（小睡）
•按下此按钮可以静音。
再按一下可以恢复放音。
•暂停闹铃响声。
Presets（预设）
•调用一个已储存的电台。
•按住此按钮以便存储一个
电台。
Tune（调谐）/MP3
• 跳到下一个／上一个电台频率，
或浏览 MP3 CD 文件夹。
• 按住此按钮以便快速跳过电台，
或扫描 CD 曲目。
Seek（搜索）/
Track（曲目）
•寻找下一个/上一个
强信号电台或 CD 曲目。
•按住此按钮以便快速跳过
电台或 CD 曲目。
Time（时间）
•设置时钟时间。
•在闹钟设置模
式中，设置闹
铃时间。
Alarm On/Off
（打开／关闭闹铃）
•打开或关闭闹铃。
Wake To
（设置闹铃铃声）
•按此按钮将电台或
CD 设置为闹铃。
Alarm Time
（闹铃时间）
•按此按钮进入闹
铃设置模式。
•按住此按钮进入
设置菜单。
Sleep（睡眠）
•将设备设置为
自动关闭。
警告： 请勿将任何明火火源（如点
燃的蜡烛）置于本设备上。 注意：
本产品的标志
位于产品底部。
其它功能 ：
若需按钮功能的全面说明，
请参阅 Wave®
音乐系统《用户指南》 。
质保信息 ：
若需产品有限质保信息，
请参阅 www.bose.com 上的用户内容。
产生电子噪音的产品的有关信息 ：
本设备已经过测试，符合FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的
各项限制。有关其它信息，请参阅 Wave®音乐系统《用户指南》。

»≤«°SƒŸG Wave® Ωɶæd IC-1 RÉ¡L
ﻲﺑﺮـــــﻋ
(ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗو)Alarm Time
ﻊﺿو لﻮﺧﺪﻟ ﻂﻐﺿا •
.ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ ﻂﻐﻀﻟا
.داﺪﻋﻹا
Alarm On/Off
(ﻪﺒﻨﻤﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ •
.ﻪﺒﻨﻤﻟا
(MP3/ﻒﻴﻟﻮﺗ)Tune/MP3
تاﺪﻠﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا/ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ •
.MP3 CD صاﺮﻗأ
لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
.CD صﺮﻗ تارﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ وأ ﻮﻳدار تﺎﻄﺤﻣ
(مﻮﻨﻟا)Sleep
ةﺪﺣو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ •
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﻠﻐﻠﻟ
(ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا) Presets
.ﺔﻧوﺰﺨﻣ ﺔﻄﺤﻣ ءاﺪﻌﺘﺳﻻ •
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻮﻳدار
(جاﺮﺧإ/فﺎﻘﻳْْإ) Stop/Eject
صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ •
.CD
CD صﺮﻗ جاﺮﺧإو •
.ﻒﻗﻮﺘﻣ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) Play Mode
ﺎﻤﻫو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ •
(ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻊﺿو
.(راﺮﻜﺗ) repeat ﻊﺿوو
TALK ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ •
. FM ﺔﺟﻮﻣ وأ AM ﺔﺟﻮﻤﻟ RADIO
AUX
عﺎﻤﺴﻟ ﻂﻐﺿا •
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ تﻮﺻ
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
.AUX IN ــﺑ
FM/AM
.ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ •
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ •
ﺔﺟﻮﻣو AM ﺔﺟﻮﻣ
.FM
(ﻰﻠﻋ ظﺎﻘﻴﺘﺳﻻا) Wake To
ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻂﻐﺿا •
.ﻪﺒﻨﻤﻛ CD صﺮﻗ وأ
(ﺖﻗﻮﻟا) Time
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ •
ﻲﻓ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ •
ﻂﺒﺿ) Alarm Set ﻊﺿو
.(ﻪﺒﻨﻤﻟا
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) Seek/Track
ةرﺎﺷإ تاذ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ •
وأ ﻲﻟﺎﺗ CD صﺮﻗ رﺎﺴﻣ وأ ﺔﻳﻮﻗ
.ﻖﺑﺎﺳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
تﺎﻄﺤﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.CD صﺮﻗ تارﺎﺴﻣ وأ ﻮﻳدار
(ﻒﻴﻔﺨﻟا مﻮﻨﻟا/تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) Mute/Snooze
.تﻮﺼﻟا تﺎﻜﺳﻹ ﻂﻐﺿا •
.تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿاو
.ً ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟا تﻮﺻ تﺎﻜﺳﺈﺑ مﻮﻘﻳ •
/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play/Pause
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎْ ﻘﻳْ إ
.CD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ •
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ •
.ﻞﻤﻌﻳ CD صﺮﻘﻟ
(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) Volume
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ •
CD
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ •
.CD صاﺮﻗأ
(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off
.فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ •
.ﻪﺒﻨﻣ تﻮﺻ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ •
ﻞﻔﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا
:¿Éª°dG äÉeƒ∏©e
عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ ،دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
www.bose.com ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻤﻟا يﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ
:á«aÉ°VE’G á«Ø«XƒdG
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،رارزﻷا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻣﺎﻛ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا Wave®مﺎﻈﻧ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ
:á«Hô¡c AÉ°Vƒ°V ~dƒJ »àdG äÉéàæŸG øY äÉeƒ∏©e
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ Bﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا Wave®مﺎﻈﻧ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد
ردﺎﺼﻣ ﺔﻳأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ôjrò–
،ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا عﻮﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ،فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ