Bose Acoustimass 700 User manual

BASS MODULE 700
START HERE 9

DANSK
VÆLG OPSÆTNINGSMETODE
Opsætningsmetoden afhænger af, hvilket produkt du har.
• Bose Smart Soundbar (soundbar med stemmeunderstøttelse):
Seside 8.
• Bose TV Speaker (eller alternativ kabelbaseret opsætning for
soundbars og forstærker): Se side 9.
• SoundTouch 300 soundbar: Se brugervejledningen til Bose Bass
Module 700. Besøg: Bose.com/BM700Bose.com/BM700
DEUTSCH
AUSWÄHLEN DER EINRICHTUNGSMETHODE
Die Einrichtungsmethode hängt davon ab, welches Produkt Sie haben.
• Bose Smart Soundbar (sprachfähige Soundbar): Siehe Seite 10.
• Bose TV Speaker (oder alternatives, kabelgebundenes Setup für
Soundbars und Verstärker): Siehe Seite 11.
• SoundTouch 300 Soundbar: Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Bose Bose Bass Module 700. Besuchen Sie:
Bose.com/BM700Bose.com/BM700
Your setup method depends on which
product you have.
CHOOSE YOUR
SETUP METHOD
Bose Smart Soundbar (voice-enabled
soundbar): See page 6.
Bose TV Speaker (or alternate wired setup
for soundbars and amplifier): See page 7.
SoundTouch 300 soundbar: Refer to the
Bose Bass Module 700 owner’s guide.
Visit: Bose.com/BM700Bose.com/BM700

DUTCH
KIES UW INSTALLATIEMETHODE
Uw installatiemethode is afhankelijk van welk product u hebt.
• Bose Smart Soundbar (soundbar met spraakbediening):
Ziepagina12.
• Bose TV Speaker (of alternatieve bedrade installatie voor soundbars
en versterker): Zie pagina 13.
• SoundTouch 300 soundbar: Raadpleeg de gebruikershandleiding
vande Bose BassModule700. Ga naar: Bose.com/BM700Bose.com/BM700
ESPAÑOL
ELEGIR EL MÉTODO DE CONFIGURACIÓN
El método de configuración depende del producto que tenga.
• Barra de sonido Bose Smart Soundbar (barra de sonido activada
porvoz): Vea la página 14.
• Altavoz Bose TV Speaker (o una configuración alternativa de barras
de sonido y amplificador): Vea la página 15.
• Barra de sonido SoundTouch 300: Consulte la guía del usuario del
módulo de bajos Bose Bass Module 700. Visite: Bose.com/BM700Bose.com/BM700
FINNISH
MÄÄRITYSTAVAN VALINTA
Määritystapa vaihtelee käytettävän tuotteen mukaan.
• Bose Smart Soundbar (ääniohjausta tukeva soundbar): ks. sivu 16.
• Bose TV Speaker (tai soundbarin ja vahvistimen vaihtoehtoinen
liitäntä johdolla): ks. sivu 17.
• SoundTouch 300 soundbar: Lisätietoja on Bose Bass Module 700
-bassoyksikön käyttöohjeessa. Käy osoitteessa Bose.com/BM700Bose.com/BM700..
FRANÇAIS
SÉLECTION DE LA MÉTHODE DE CONFIGURATION
La méthode de configuration dépend du votre produit que vous possédez.
• Bose Smart Soundbar (barre de son vocale): reportez-vous à la
page 18.
• Bose TV Speaker (ou configuration câblée alternative pour barres de
son et amplificateur): reportez-vous à la page 19.
• Barre de son SoundTouch300 : reportez-vous à la notice
d’utilisation de du module Bose Bass Module 700. Consultez le site
Bose.com/BM700Bose.com/BM700

ITALIANO
SCEGLIERE IL METODO DI CONFIGURAZIONE
Il metodo di configurazione dipende dal tipo di prodotto in uso.
• Bose Smart Soundbar (soundbar con supporto vocale):
vederepagina 20.
• Bose TV Speaker (o configurazione cablata alternativa per le
soundbar e l’amplificatore): vedere a pagina 21.
• Soundbar SoundTouch 300: consultare il manuale di istruzioni di
BoseBass Module 700. Visitare: Bose.com/BM700Bose.com/BM700
MAGYAR
VÁLASSZA KI A BEÁLLÍTÁSI MÓDSZERT
A beállítási módszer attól függ, hogy melyik termékkel rendelkezik.
• Bose Smart Soundbar (hangvezérléses hangsugárzó): Lásd: 22. oldal.
• Bose TV Speaker (vagy alternatív vezetékes beállítás
hangsugárzókhoz és erősítőkhöz): Lásd: 23. oldal.
• SoundTouch 300 hangsugárzó: Lásd a Bose Bass Module 700 kezelői
útmutatóját. Látogasson el a következő webhelyre: Bose.com/BM700Bose.com/BM700
NORSK
VELGE METODE FOR KONFIGURERING
Konfigureringsmetoden avhenger av hva slags produkt du har.
• Bose Smart Soundbar (stemmeaktivert lydplanke): Se side 24.
• Bose TV Speaker (eller alternativt kablet oppsett for lydplanker og
forsterker): Se side 25.
• SoundTouch 300 soundbar: Se brukerhåndboken for Bose Bass
Module 700. Gå til Bose.com/BM700Bose.com/BM700
POLSKI
WYBÓR METODY KONFIGURACJI
Metoda konfiguracji zależy odrodzaju produktu.
• Bose Smart Soundbar (listwa dźwiękowa z obsługą głosową):
Zobaczstr. 26.
• Bose TV Speaker (lubalternatywna przewodowa konfiguracja dla
listwy dźwiękowej i wzmacniacza): Zobacz str. 27.
• SoundTouch 300 soundbar: Zapoznaj się z podręcznikiem
użytkownika modułu basowego Bose Bass Module 700. Skorzystaj
znastępującej witryny internetowej: Bose.com/BM700Bose.com/BM700

PORTUGUÊS
ESCOLHER SEU MÉTODO DE CONFIGURAÇÃO
Seu método de configuração depende do produto que você tem.
• Bose Smart Soundbar (barra de som que pode ser comandada
porvoz): Consulte a página 28.
• Bose TV Speaker (ou configuração alternativa com fio para barras de
som e amplificadores): Consulte a página 29.
• Barra de som SoundTouch 300: Consulte o manual do proprietário do
Bose Bass Module 700. Visite: Bose.com/BM700Bose.com/BM700
SVENSKA
VÄLJA INSTALLATIONSMETOD
Installationsmetoden beror på vilken produkt du har.
• Bose Smart Soundbar (röststyrd soundbarhögtalare): Se sidan 30.
• Bose TV Speaker (eller alternativ kabelansluten installation för
soundbarhögtalare och förstärkare): Se sidan 31.
• SoundTouch 300 soundbar: Läs mer i handboken för Bose Bass
Module 700. Besök: Bose.com/BM700Bose.com/BM700

6 |ENGLISH
Set up using the Bose Music app
b
a. In the Bose Music app, select your soundbar.
b. Go to the Settings menu to add your bass module.
New to the Bose Music app?
Download the app and follow the app instructions to set up your
soundbar and bass module.
a
Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away
from other wireless equipment.
NOTE: If you’re using a Bose amplifier, make
sure the bass module is in the same room as
the speakers.
Place the bass module
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

ENGLISH |7
c
Connect the bass module to the speaker
Connect a 3.5 mm audio cable (not provided) to the
bass module’s xconnector and the speaker’s h
connector (not the Bconnector).
NOTES:
• Soundbar or amplifier: Connect the cable to the hconnector,
not the Cconnector (soundbar only).
• To purchase a 15 ft (4.5 m) cable, visit Bose.com/BM700Bose.com/BM700 or go to
your local electronics store.
b
Connect the bass
module to power
Once connected, the bass
module powers on.
a
Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away
from other wireless equipment.
NOTE: If you’re using a Bose amplifier, make
sure the bass module is in the same room as
the speakers.
Place the bass module
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
BOSE TV SPEAKER (OR ALTERNATE WIRED SETUP FOR SOUNDBARS AND AMPLIFIER)

8 |DANSK
Opsætning ved hjælp af Bose Music-appen
b
a. I Bose Music-appen skal du vælge din soundbar.
b. Gå til menuen Settings for at tilføje dit basmodul.
Er det første gang du bruger Bose Music-appen?
Download appen, og følg instruktionerne i appen for
at konfigurere din soundbar og basmodulet.
a
Hold produktet mindst 0,3-0,9 meter
væk fra andet trådløst udstyr.
BEMÆRK: Hvis du bruger en Bose-forstærker,
skal du sørge for, at basmodulet er i det
samme rum som højttalerne.
Placer basmodulet
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

DANSK |9
c
Tilslut basmodulet til højttaleren
Tilslut et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til basmodulets
x-stik og højttalerens h-stik (ikke B-stikket).
NOTER:
• Soundbar eller forstærker: Tilslut kablet til h-stikket,
ikkeC-stikket (kun soundbar).
• Hvis du vil købe et 4,5 m kabel, skal du gå til Bose.com/BM700Bose.com/BM700
eller henvende dig i din lokale elektronikbutik.
b
Slut basmodulet til strøm
Når tilslutningen er foretaget,
tændes basmodulet.
a
Hold produktet mindst 0,3-0,9 meter
væk fra andet trådløst udstyr.
BEMÆRK: Hvis du bruger en Bose-forstærker,
skal du sørge for, at basmodulet er i det
samme rum som højttalerne.
Placer basmodulet
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
BOSE TV SPEAKER (ELLER ALTERNATIV KABELBASERET OPSÆTNING FOR SOUNDBARS OG FORSTÆRKER)

10 |DEUTSCH
Einrichten mithilfe der Bose Music App
b
a. Wählen Sie in der Bose Music App Ihre Soundbar aus.
b. Gehen Sie zum Menü „Einstellungen“, um Ihr Bassmodul hinzuzufügen.
Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht?
Laden Sie die App jetzt herunter und folgen Sie den Anweisungen
in der App, um Ihre Soundbar und das Bassmodul einzurichten.
a
Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m
Abstand von anderen Drahtlosgeräten.
HINWEIS: Wenn Sie einen Bose-Verstärker
verwenden, achten Sie darauf, dass sich
das Bassmodul im selben Raum wie die
Lautsprecher befindet.
Aufstellen des Bassmoduls
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

DEUTSCH |1 1
c
Anschließen des Bassmoduls an den Lautsprecher
Schließen Sie ein 3,5-m-Audiokabel (nicht mitgeliefert) an
den Anschluss xdes Bassmoduls und den Anschluss
h(nicht den Anschluss B) desLautsprechers an.
HINWEISE:
• Soundbar oder Verstärker: Schließen Sie das Kabel an den
Anschluss hund nicht an den Anschluss Can. (nur Soundbar).
• Um ein 4,5-m-Kabel zu kaufen, besuchen Sie Bose.com/BM700Bose.com/BM700
oder gehen Sie zu Ihrem lokalen Elektrogeschäft.
b
Anschließen des
Bassmoduls an den Strom
Nach dem Anschließen schaltet
sich das Bassmodul ein.
a
Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m
Abstand von anderen Drahtlosgeräten.
HINWEIS: Wenn Sie einen Bose-Verstärker
verwenden, achten Sie darauf, dass sich
das Bassmodul im selben Raum wie die
Lautsprecher befindet.
Aufstellen des Bassmoduls
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
BOSE TV SPEAKER (ODER ALTERNATIVES, KABELGEBUNDENES SETUP FÜR SOUNDBARS UND VERSTÄRKER)

12 |DUTCH
Voer de installatie uit via de Bose Music-app
b
a. Selecteer uw soundbar in de Bose Music-app.
b. Ga naar het menu Instellingen om uw basmodule toe te voegen.
Kent u de Bose Music-app nog niet?
Download de app en volg de instructies in de app om uw soundbar
en basmodule te installeren.
a
Plaats op een afstand van ten minste
30-90 cm van andere draadloze
apparatuur.
OPMERKING: Als u een Bose-versterker
gebruikt, moet de basmodule zich in dezelfde
ruimte bevinden als de luidsprekers.
Plaats de basmodule
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

DUTCH |1 3
c
Sluit de basmodule aan op de luidspreker
Sluit een 3,5mm-audiokabel (niet bijgeleverd) aan op de
aansluiting xop de basmodule en de aansluiting h
(niet B) op de luidspreker.
OPMERKINGEN:
• Soundbar of versterker: Sluit de kabel aan op de aansluiting h
en niet op de aansluiting C(alleen soundbar).
• Als u een kabel van 4,5 meter wilt, kunt u deze aanschaffen via
Bose.com/BM700Bose.com/BM700 of in een plaatselijke elektronicazaak.
b
Sluit de basmodule aan
op een stopcontact
Zodra de basmodule is
aangesloten, wordt deze
ingeschakeld.
a
Plaats op een afstand van ten minste
30-90 cm van andere draadloze
apparatuur.
OPMERKING: Als u een Bose-versterker
gebruikt, moet de basmodule zich in dezelfde
ruimte bevinden als de luidsprekers.
Plaats de basmodule
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
BOSE TV SPEAKER (OF ALTERNATIEVE BEDRADE INSTALLATIE VOOR SOUNDBARS EN VERSTERKER)

14 |ESPAÑOL
Configurar usando la aplicación Bose Music
b
a. En la aplicación Bose Music, seleccione la barra de sonido.
b. Vaya al menú de configuración y agregue el módulo de bajos.
¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music?
Descargue la aplicación y siga las instrucciones de la aplicación
para configurar la barra de sonido y el módulo de bajos.
a
Mantener al menos a una distancia
de 0,3 a 0,9 m de otros equipos
inalámbricos.
NOTA: Si usa un amplificador Bose, asegúrese
de que el módulo de bajos se encuentra en la
misma habitación que los altavoces.
Colocar el módulo de bajos
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

ESPAÑOL |1 5
c
Conectar el módulo de bajos al altavoz
Conecte un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado)
alconector xdel módulo de bajos y al conector h
del altavoz (no al conector B).
NOTAS:
• Barra de sonido o amplificador: Conecte el cable al conector
h, no al conector C(solo barra de sonido).
• Para adquirir un cable de 4,5 m, visite Bose.com/BM700Bose.com/BM700 o vaya
a una tienda de electrónica.
b
Conectar el módulo de bajos
a la fuente de alimentación
Una vez conectado,
elmódulo de bajos
seenciende.
a
Mantener al menos a una distancia
de 0,3 a 0,9 m de otros equipos
inalámbricos.
NOTA: Si usa un amplificador Bose, asegúrese
de que el módulo de bajos se encuentra en la
misma habitación que los altavoces.
Colocar el módulo de bajos
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
ALTAVOZ BOSE TV SPEAKER (O UNA CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA DE BARRAS DE SONIDO Y AMPLIFICADOR)

16 |FINNISH
Määritä Bose Music -sovelluksella.
b
a. Valitse soundbar Bose Music -sovelluksessa.
b. Siirry Asetukset-valikkoon ja lisää bassoyksikkö.
Etkö ole ennen käyttänyt Bose Music -sovellusta?
Lataa sovellus ja määritä soundbar ja bassoyksikkö noudattamalla
sovelluksen ohjeita.
a
Pidä vähintään 0,3–0,9 metrin etäisyys
muihin langattomiin laitteisiin.
HUOMAUTUS: Jos käytät Bose-vahvistinta,
varmista, että bassoyksikkö on samassa
huoneessa kuin kaiuttimet.
Sijoita bassoyksikkö.
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

FINNISH |1 7
c
Yhdistä bassoyksikkö kaiuttimeen.
Liitä 3,5 mm:n äänijohto (ei sisälly toimitukseen)
bassoyksikön x-liitäntään ja kaiuttimen h-liitäntään
(ei B-liitäntään).
HUOMAUTUKSIA:
• Soundbar tai kaiutin: liitä johto h-liitäntään, älä C-liitäntään
(vain soundbar).
• Voit ostaa 4,5 metrin johdon osoitteesta Bose.com/BM700Bose.com/BM700 tai
paikallisesta elektroniikkaliikkeestä.
b
Kytke bassoyksikkö
verkkovirtaan.
Bassoyksikkö käynnistyy.
a
Pidä vähintään 0,3–0,9 metrin etäisyys
muihin langattomiin laitteisiin.
HUOMAUTUS: Jos käytät Bose-vahvistinta,
varmista, että bassoyksikkö on samassa
huoneessa kuin kaiuttimet.
Sijoita bassoyksikkö.
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
BOSE TV SPEAKER (TAI SOUNDBARIN JA VAHVISTIMEN VAIHTOEHTOINEN LIITÄNTÄ JOHDOLLA)

18 |FRANÇAIS
Configuration à l’aide de l’application Bose Music
b
a. Dans l’application BoseMusic, sélectionnez votre barre de son.
b. Accédez au menu Réglages pour ajouter votre module de graves.
Vous découvrez l’application Bose Music?
Téléchargez l’application et suivez les instructions pour configurer
votre barre de son et votre module de graves.
a
Éloignez la barre de son de 0,3 à 0,9m de
tout autre appareil sans fil.
REMARQUE: si vous utilisez un amplificateur Bose,
assurez-vous que le module de graves se trouve
dans la même pièce que vos enceintes.
Positionnement du module de graves
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR

FRANÇAIS |1 9
c
Raccordement du module de graves à l’enceinte
Raccordez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) au
connecteur xdu module de graves et au connecteur
hde l’enceinte (et non pas au connecteur B).
REMARQUES:
• Barre de son ou amplificateur: raccordez le câble au connecteur
het non au connecteur C(barre de son uniquement).
• Rendez-vous sur Bose.com/BM700Bose.com/BM700 ou dans un magasin
d’électronique grand public pour acheter un câble de 4,5m.
b
Raccordement du module
de graves à la prise secteur
Une fois connecté, le module
de graves se met sous tension.
a
Éloignez la barre de son de 0,3 à 0,9m de
tout autre appareil sans fil.
REMARQUE: si vous utilisez un amplificateur Bose,
assurez-vous que le module de graves se trouve
dans la même pièce que vos enceintes.
Positionnement du module de graves
AUX IN USB BASS
AUX IN USB BASS
BOSE TV SPEAKER (OU CONFIGURATION CÂBLÉE ALTERNATIVE POUR BARRES DE SON ET AMPLIFICATEUR)

20 |ITALIANO
Configurazione mediante l’app Bose Music
b
a. Nell’app Bose Music, selezionare la soundbar.
b. Andare al menu Impostazioni per aggiungere il modulo bassi.
Non si conosce l’app Bose Music?
Scaricare l’app e seguire le istruzioni fornite per configurare
soundbar e modulo bassi.
a
Posizionare l’unità a una distanza
minimadi 30-90 cm da altre
apparecchiature wireless.
NOTA: se si usa un amplificatore Bose,
assicurarsi che il modulo bassi si trovi nella
stessa stanza dei diffusori.
Collocare il modulo dei bassi
BOSE MUSIC
BOSE SMART SOUNDBAR