Bose FreeSpace 3 User manual

FreeSpace
®
3 Ceiling Install Kit
©2000 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
258105 AM Rev.01 JN10492
Above ceiling
Over loftet
Über Decke
Español: Por encima del
tec ho
Au dessus du faux-plafond
Sopra il soffitto
Boven het plafond
Ovanför innertak
7.
6.
I
H
Ceiling view
Loftet set nedefra
Deckenansicht
Vista del techo
Vue du plafond
Veduta del soffitto
Plafondaanzicht
Bild av taket
4. 5.
A
C
B
For use only by trained installers
Kun til brug for erfarne installatører
Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal
Para uso exclusivo de instaladores capacitados
Réservé aux installateurs ayant suivi une formation
Solo per l’uso da parte di installatori professionisti
Mag alleen gebruikt worden door ervaren technici
Ska endast användas av utbildade installatörer
J

English
Contents
Indhold
Inhalt
Contenido
Contenu
Contenuto
Inhoud
Innehåll
1.
Tighten to:
Spænd indtil:
Festziehen auf:
Apretar a:
Force de serrage :
Avvitare a:
Aandrijven tot:
Dra åt till: 20-25 in/lb
2.3-2.8Nm
3.
2.
A
(1)
B
(1)
K
(4)
E
F
G
K
Assembly
Montering
Montage
Ensamblaje
Montage
Assemblaggio
Samenstelling
Montering
DD
D
Not plenum rated
Ikke “plenum rated”
(dvs. ikke egnet til
montering i
loftshulrum med
ventilationsanlæg)
Nicht Plenum-
eingestuft
No aprobado para
plenos
Non prévu pour une
installation dans le
plénum (ne peut pas
être supporté par le
faux-plafond)
Non collaudata per
plenum
Niet voor gebruik in
ruimtes boven het
plafond
Ej för installation i
utrymme ovanför
taket där varmluft
cirkulerar.
C
(1)
F
(4)
H
(4)
G
(4)
D
(2)
E
(4)
I
(4)
J
(4)
Choose a position and mounting method consistent with local building codes and regulations.
Vælg en placering og en monteringsmetode, der er i overensstemmelse med lokale byggevedtægter og -regulativer.
Wählen Sie einen Montageort und eine Montagemethode in Übereinstimmung mit allen örtlichen Bauvorschriften
und gesetzlichen Regelungen.
Elija una posición y un método de montaje conforme a los códigos y reglamentos de construcción locales.
Choisir un emplacement et une méthode de fixation conformes aux règles de sécurité locales et aux
normes en vigueur.
Scelga una posizione e un metodo d’installazione conformi alle leggi e regolamenti edilizi locali.
Kies een locatie en bevestigingsmethode die aan de plaatselijke bouwvoorschriften voldoen.
Välj läge och monteringsmetod i enlighet med lokala byggnadsbestämmelser.