Bose L-Bracket 203 User manual

8Metric m5 insert used.
Metrisches m5-Einsatzteil
verwendet.
Se usa un inserto Metric m5.
Ancrage métrique m5 utilisé.
È stato usato l’inserto
metrico m5.
Metrisch m5 inlegstuk
gebruikt.
567
4
3
12
1
/ 4" 6.5
mm
These instructions are for use with the Bose®203TM loudspeaker. Follow these directions carefully. For mounting on studs and drywall:
use TWO
1
⁄
4
" (6.5 mm) lag screws AND TWO
1
⁄
4
" (6.5 mm) x 2" (50 mm) toggle bolts.
Diese Anweisungen gelten für den Bose-203-Lautsprecher. Halten Sie sich bitte genau an diese. Bei Befestigung an Pfosten und
trockener Futtermauer: ZWEI 6,5 mm Achtkantschrauben UND ZWEI 6,5 mm x 50 mm Knebelbolzen verwenden.
Estas instrucciones son para usarse con el altavoz Bose 203. Siga estas instrucciones atentamente. Para montar en las vigas o en la
pared: use DOS tornillos para madera con cabeza de tuerca de 6,5 mm Y DOS pernos acodillados de 6,5 mm x 50 mm.
Ces instructions s’appliquent aux enceintes Bose 203. Veuillez suivre soigneusement les instructions. Pour montage sur cloison sèche
et colombage : utilisez DEUX tire-fond de 6,5 mm ET DEUX boulons àailettes de 6,5 mm x 50 mm.
Queste instruzioni sono da usare per i diffusori Bose 203. Seguite queste istruzioni attentamente. Per il montaggio su traverse e muri
con pannelli prefabbricati: usate DUE viti con tassello da 6,5 mm E DUE bulloni con fermo da 6,5 mm x 50 mm.
Deze instructies zijn bestemd voor gebruik met de Bose 203 luidspreker. Volg de instructies zorgvuldig. Om op stijlen en gipsplaten te
monteren: gebruik TWEE 6,5 mm schroeven EN TWEE 6,5 x (50 mm) spanbouten.
910 8
7
56Metric m5 insert used.
Metrisches m5-Einsatzteil
verwendet.
Se usa un inserto Metric m5.
Ancrage métrique m5 utilisé.
Èstato usato l’inserto metrico m5.
Metrisch m5 inlegstuk gebruikt.
1 2 3 4
These instructions are for use with the Bose®203TM loudspeaker. Follow these directions carefully. For mounting on masonry: use FOUR
1
⁄
4
" (6.5 mm) lag screws with appropriate anchors.
Diese Anweisungen gelten für den Bose-203-Lautsprecher. Halten Sie sich bitte genau an diese. Bei Befestigung an Mauerwerk ist
vorher eine passende Ankerung für die 6,5 mm Achtkantschrauben zu installieren.
Estas instrucciones son para usarse con el altavoz Bose 203. Siga estas instrucciones atentamente. Para montar en pared de
albañilería: use CUATRO tornillos para madera con cabeza de tuerca de 6,5 mm con los anclajes adecuados.
Ces instructions s’appliquent aux enceintes Bose 203. Veuillez suivre soigneusement les instructions. Pour montage sur maçonnerie :
utilisez QUATRE tire-fond de 6,5 mm avec les ancrages appropriés.
Queste instruzioni sono da usare per i diffusori Bose 203. Seguite queste istruzioni attentamente. Per il montaggio su muratura: usate
QUATTRO viti con tassello da 6,5 mm con i fermi appropriati.
Deze instructies zijn bestemd voor gebruik met de Bose 203 luidspreker. Volg de instructies zorgvuldig. Om op metselwerk te
monteren: gebruik VIER 6,5 mm schroeven met de juiste ankers.

DECLARATION OF CONFORMITY
We, the offerer:
Bose®Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
acknowledge our sole responsibility, that the product:
Kind of equipment: Loudspeaker
Type designation: 203TM LOUDSPEAKER
in accordance with EMC Directive 89/336/EEC
and Article 10(1) of the Directive,
is in compliance with the following norm(s) or document(s):
Technical regulations: EN50081-1, EN50082-1
Accredited by Bose Corporation
11 April 1997
Bose B.V. Anton Schalkamp
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam General Manager, Bose Europe
The Netherlands Manufacturer’s authorized EU representative
© 1997 Bose Corporation
The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
JN97808 PN191913 Rev.00 AM191913 Rev.00
Technical Specifications
203 Versions Maximum Acoustic Output Dimensions (enclosure)
•6Ω, 100 Watt, (no transformer) 104dB-SPL Length: 12.83" (32.6 cm)
•70V, 80 Watt, (transformer accessory) Long-Term Power Handling Depth: 8.43" (21.4 cm)
Frequency Range 100W continuous Height: 7.25" (18.42 cm)
60Hz to 16kHz, ±3dB Beamwidth (-6dB point) Weight: 6.6 lb (3 kg)
Sensitivity Vertical: 132˚
84dB-SPL, 1W, 1m Horizontal: 185˚
Loudspeaker Configuration
The Bose®203TM loudspeaker can be used with the Bose AmPlusTM business music amplifier. It it also compatible with industry standard
professional amplifiers. Because the loudspeaker is passively equalized, it does not require an external equalization card. The Bose
203 loudspeaker can be part of a distributed 70V/100V sound system when used in conjunction with the transformer accessory. There
are two loudspeakers and two quick install brackets and hardware included per carton.
Warranty Information
The 203TM loudspeaker is covered by a 5-year, transferable limited warranty.
USA
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-288-BOSE (1-800-288-2673)
Phone hours – ET (eastern time):
Weekdays 9 a.m. to 8 p.m.
Saturdays 9 a.m. to 3 p.m.
Canada
Bose Ltd., 8-35 East Beaver Creek Road
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3
1-800-444-BOSE (1-800-444-2673)
Phone hours – ET (eastern time):
Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.
European Office
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Nederland
TEL [phone] FAX [phone]
Australia
Bose Australia, Inc., 1 Sorrell Street
Parramatta, N.S.W. 2150
TEL [phone] FAX [phone]
Belgique/België
Bose N.V., Limesweg 2, B-3700 Tongeren
TEL [phone] FAX [phone]
Danmark
Bose A/S, Industrivej 7, 2605 Brøndby
TEL [phone] FAX [phone]
Deutschland
Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36d
D-61381 Friedrichsdorf
TEL [phone] FAX [phone]
France
Bose S.A., 6, rue Saint Vincent
78100 Saint Germain en Laye
TEL [phone] FAX [phone]
India
Bose Corporation India Private Limited
W-16, Greater Kailash-II
New Delhi 110 048
TEL [phone] FAX [phone]
Ireland
Bose Corporation
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL [phone] FAX [phone]
Italia
Bose S.p.A., Via Luigi Capucci 12
00147 Roma
TEL [phone] FAX [phone]
Japan
Bose K.K., Shibuya YT Building
28-3 Maruyama-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150
TEL [phone] FAX [phone]
Nederland
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL [phone] FAX [phone]
Norge
Bose A/S, Solheimsgate 11
N-2001, Lillestrøm
TEL [phone] FAX [phone]
Österreich
Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Vienna
TEL [phone] FAX [phone]
Schweiz
Bose AG, Rünenbergerstrasse 13
4460-Gelterkinden
TEL [phone] FAX [phone]
Sverige
Bose A/S, Blandsädsgatan 2D
S-43146 Mölndal
TEL [phone] FAX [phone]
United Kingdom
Bose Limited, Unit G2
Trinity Trading Estate
Sittingbourne, Kent ME10 2PD
TEL [phone] FAX [phone]
From other locations
Bose Customer Service, 1 New York Ave.
Framingham, MA 01701-9168 USA
TEL [phone] FAX [phone]
World Wide Web
www.bose.com