Bose SlideConnect WB-50 User manual

Bose®
SlideConnect™
WB-50 wall bracket
_HOSE:
On
wall wiring · I vceggens ledninger · Verkabelung an der Wand · Bedrading
op
de muur ·
Cableado sabre
Ia
pared · Johtojen asentaminen seinan pinnalle · Cablage sur le
mur
·
Cablaggio a parete · Falon kivOI
fut6
vezetekezes · Montaz scienny · Na
fia~ao
da parede ·
Ledningsdragning pa vagg ·
n11L6i"~1uu"N"\J
·
zli
HH~
· il..ttiiti · tl..tiflitl
·lfiiWE-
·
J,J~.u
~
~__,:u,
CAUTION: Please read the safety sheet for important
information on how to safely mount this product.
FORSIGTIG: Lres sikkerhedsarket med vigtige
oplysninger om, hvordan du sikkert monterer
dette produkt.
ACHTUNG: Bitte lesen Sie das Sicherheitsblatt durch.
Sie finden dort wichtige lnformationen zur sicheren
Befestigung dieses Produkts.
LET OP: Lees het veiligheidsblad door voor belangrijke
informatie over het veilig monteren van dit product.
PRECAUCI6N: Lea
Ia
hoja sobre seguridad para
montar este producto.
VAROITUS: Lue turvallisuustiedote. Siina on tarkeita
tietoja turvallisesta seinaan kiinnittamisesta.
II I
732642-0010
ATTENTION :
lisez
le
document de securite pour
obtenir des informations importantes sur
Ia
methode
d'installation de ce support.
ATTENZIONE: Leggere
Ia
scheda sulla sicurezza,
che contiene informazioni importanti sui montaggio
sicuro di questo prodotto.
FIGYELEM: Kerjuk, olvassa
el
a biztonsagi tajekoztat6t,
amely fontos informaci6kat tartalmaz a termek
biztonsagos rogzftesevel kapcsolatban.
PRZESTROGA: Nalei:y przeczytac arkusz, na kt6rym
zamieszczono wai:ne informacje dotyczqce
bezpiecznego montai:u tego produktu.
CUIDADO: Leia a folha de seguranc;a para obter
informac;oes importantes sobre como montar com
seguranc;a este produto.
+ .07
11
(1.8
mm)
FORSIKTIGHET!
Las igenom sakerhetsmaterialet for
att fa viktig information om hur du monterar produkten
pa ett sakert satt.
tlilA"l~~::1":
hb~riTI4Lun"17L~um1lltlflu~nmhwl'1J"li'ullfl~~1~ru
L~r.J1n1J1im7~~~~~~~nm<ti'dm:hnJflu~nr.J
"'
..
~2-J:
8~
Al5.0liAi
~
;I;il-5~
8~
eVil
~~"5~~
~~
Oll
Ql~
3R
~~~
~l~~AI£.
:1•:
lWP1J]l~~*•
7fW~~jt~Jl!::f=~t¥-JI:t;~,~o
:.ta:
~·M1~1~~~
·
7M~~~tJtJI:t~dMt-J.:.ll~R
o
$:tt:
<:0)~~~~~,<::~
1
Jf1kt~tc660)m~tJ:m~'~:-:Jc
'"l
,;t,
~~_tO)\j~JW§~L:
·
~~<
tc"i'5C
'o
~
J~
~lA
wl..._,l....
.)c.
J_,..-..1!
~)l..Jt
~.JJ
-..,.1_)
.r.-Y-
:~
.
.:,...\
JS..!..!
~I
11\
'-:-~:f.
y
3/16
11
(5
mm)
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM732642
Rev.
00

US:
owners.B·ose.com
global.
Bos~.com

A
~
~~
~[J]
-~----
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-·-
I
J
J
I
=
0
c:{?
~
A
I
-·-
I
[
I
I-\
f.--/
I
I
I
I
I
I
I
I
-·- -·-
I I
I I
I I
-------
B
-~·
- - - -- - -- -
I I
I
I
I
I
I
-·-
I
I
LJ
c:{?
0
~
I
~
B
I
-·-
I
I
I
I
I
I
-·-
-·-
I
n
r--1
I
I I
I_---------
_I

1
A
A B
~11
11
(.28m)
~
I
<:11"
(.28m)
-
~
--
-
-
.. .
-. 0 .• .• ·
;.
' .
'
:
'
'..
.
. .
.
.

2
...._.
>
3/811
(10
mm)
3/16
11
(5
mm)

3
J L
% .. (6.35 mm)
r

4
A
8~LJ
8
~
.07" (1.8 mm)
] .07" (1.8 mm)
~

5 6
~
----
------.
~
~

7
B
~

Removal · Fjernelse · Entfernen ·
Verwijdering
·
Quitar
· Poisto ·
Retrait
· Rimozione ·
Eltavolitas· Usuwanie •Remor;ao ·
Borttagning
·
nTifl£1~
•
Xil7i
•
fiJI; · tlill* ·
:U•J~L.
·
~~
B
~

Bose® SlideConnect™ WB-50 wall bracket _HOSE:
In wall wiring .. I vceggens ledninger · Verkabelung in der Wand · Bedrading in de muur ·
Cableado en Ia pared · Johtojen asentaminen seinaan · Cablage dans le
mur · Cablaggio nella parete
Falban
fut6 vezetekezes · Montaz scienny · Na fia-rao da parede · Ledningsdragning i vagg
n1~t~"~1tth . .,~,.t\J · DHgJ HH~ · tii*J~~ · tii*Jift;fl ·l!~lall · ~w' ~ ~jll'
CAUTION: Please read the safety sheet for important
information on how to safely mount this product.
FORSIGTIG: Lees sikkerhedsarket med vigtige
oplysninger om, hvordan du sikkert monterer
dette produkt.
ACHTUNG: Bitte lesen Sie das Sicherheitsblatt durch.
Sie finden dort wichtige lnformationen zur sicheren
Befestigung dieses Produkts.
PRECAUCI6N: Lea Ia hoja sobre seguridad para
montar este producto.
LET OP: Lees het veiligheidsblad door voor belangrijke
informatie over het veilig monteren van dit product.
VAROITUS: Lue turvallisuustiedote. Siina on tarkeita
tietoja turvallisesta seinaan kiinnittamisesta.
ATTENTION : lisez le document de securite pour
obtenir des informations importantes sur
Ia methode
d'installation de ce support.
ATTENZIONE: Leggere Ia scheda sulla sicurezza,
che contiene informazioni importanti sui montaggio
sicuro di questo prodotto.
FIGYELEM: Kerjuk, olvassa el a biztonsagi tajekoztat6t,
amely fontos informaci6kat tartalmaz a termek
biztonsagos rogzftesevel kapcsolatban.
PRZESTROGA: Nalei:y przeczytac arkusz, na kt6rym
zamieszczono wai:ne informacje dotyczqce
bezpiecznego montai:u tego produktu.
CUIDADO: Leia a folha de seguran9a para obter
informa((6es importantes sobre como montar com
seguran((a este produto.
~~
~
~ ~)
+
~)
.oT· (1.8 mm)
I globai.Bose.com
US: owners.Bose.com
732643-0010
FORSIKTIGHET! Las igenom sakerhetsmaterialet for
att fa viktig information om hur du monterar produkten
pa ett sakert satt.
1Yt~A177::1\I: hh~~ltuflmn·a~flm12Jtl~fl~nE.J~1~11J'JJfl2J~~~l~ru
L~r.nnuin-m~~~~.Je.J~Iilnrn·~1ilflciTJtlflfl~nE.J "' "
~.21: 8~ AI.§. Oll Ai ~ Ail3 ~ 8~ o~ Jil ~~o~-2 '2,1-tg;j Oll
Cfl~ 3R ~~~ ~~~{;JAI2.
:t•: i~!ro~~:i:*. 7M~:i:~~.ll:ttr~I¥-J:I~~,~,o
ita: ~~Ml~~~~~ · 7M~~~~Jlt~6Mf-J~~jl~fl o
}:tA: C:0)~8b~~~'L:I& ~J1-;jtr~tc~O)~~tJ:m~tL:-:JC \
l."tj:, ~~_tO)ijl~~§~L:·~~(tC'<!C\o
~ J_,.. ~I.A. wl...._,l...... ~ J~ ~)l.JI :u.JJ •~I.) ..r.Y- :~
.u--1 ~ F' ~~ '-4-_;
3/16
11
(5 mm)
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA 01701-9168 USA
AM732643 Rev. 00

A
-?K-----
I . I
I I
-·- -·-
B
I I
0
0 =
~
[
~
~
-3-<· - - - - - - - - -
I . I
n
I
LJ
I
A[
l
~
-·- -·-
I I
~
~
0
I I
-·- -·-
I I
~
B
I I
-·-
-·-
I n
r--1
I
I
I_ _____ _I
I_----------
I

1
B
' A
I
I
"'
A B
A
: ~
~11"
(.28m)
BI"11 " (.28 m)
.
.
··.

2
.....,. > 3 /an (10 mm)
~-------
~------
1 ~
11!2
11
(39 mm)
3
/16
11
(5 mm)

3
A
E~(J
.07'' (1.8 mm)
B
teB
.07" (1.8 mm)
•
•
•
•
%11
(13
mm)
• •
%11
(13
mm)
•
•

4
~--
w ---------
5
---
-
~
~-
G --
--
--------
~
~

6
A
E~LJ
B
~

Removal · Fjernelse · Entfernen · Verwijdering • Quitar · Poisto · Retrait · Rimozione
Eltavolitas · Usuwanie · Remo~ao · Borttagning · n1"i1lfl~ • ~il7i · tfi~t · Vill3 · lll•J9f.L · cli.l\
A
B~Lj
B
reB

Do not use template,
use bracket
to mark holes.
No use
Ia plantilla, use el soporte
para marcar los orificios.
Pour
marquer les trous, utiliser
·$- les supports et non pas le gabarit
·$·
Schablone nicht verwenden.
Zum Markieren der Locher die
Halterung verwenden.

BOSE
SlideConnect™
WB-50
wall bracket I support mural I
soporte de pared I wandhalterung
Custom-designed
for
Bose®
speakers listed on back panel. I
Conc;:u
specialement
pour les
enceintes
Bose®
indiquees
au
verso. I Diseiio exlusivo para los
altavoces
Bose®
que
aparecen
en
el panel
posterior
. I Speziell
entwickelt
fur
die
auf
der
Ruckseite
angegebenen
Bose®
Lautsprecher
.
All necessaryhardwareand instructions
included./Avec accessoires demontage
et
instructions./
Se
incluye
todo
el
hardware
y
todaslas instruccionesnecesarias. /
Einschlie~lich
Kleinteile
zur
Montageund
Montageanleitung.
globai.Bose.c
om