Boss Audio Systems BV7325B Instruction Manual

PRECAUCI N
PRECAUCI N:PARA REDUCIR ELRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA
CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTEAPARATO NO HAY PARTESQUEEL USUARIO
PUEDA DARLESERVICIO, EN SU CASO ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
OCON PERSONALCALIFICADO.
El s mbolo delrelámpago con punta deflechadentro deun triangulo
equilátero, es diseñadoparaadvertir al usuariode VOLTAJES PELIGROSOS
noaislados dentro del aparato que pueden ser desuficientemagnitud para
constituirun riesgo de choqueeléctricopara las personas.
El s mbolo deexclamación dentro de un triangulo equilátero, es diseñado para
alertar al usuario delapresencia de instrucciones importantes de operación,
mantenimiento y servicioque acompañan al producto.
El s mbolo de productoláserclase1 es localizado en la parte posterior de launidad, esteindicaque
el reproductor es un productoláser clase 1, este usaunláser debaja emisión y no emite radiación
peligrosa hacia fuerade la unidad.
1. Leer completamenteel manualdeoperaciónantes de instalar yoperar esteproducto.
2. Notocarla clavija y/oel cordón dealimentacióncon las manos húmedas o mojadas.
3. Si launidad no va ser usada, apagarel interruptor principal. (Desconectar lafuentede
alimentación principal cuando launidad no vaserusada por unperiodo largo detiempo). Antes
de moverla unidad, remover primero el discode launidad o bandeja.
4. Noremover las cubiertas otocar cualquiercomponenteexpuestohacia fuera delaunidad, esto
debe ser realizado solo por personal calificado.
5. Noexponer la unidada los rayos directos del solo cercadeobjetos radiadores de calor para
evitar daños ala misma.
6. Nocolocarla unidadenlugares con humedad y polvo, estopuede dañar elrayo láser y
provocar mal funcionamiento.
7. Colocar launidadsobre unasuperficie nivelada y estableconadecuada área de ventilación.
Asegurarseque las ranuras deventilación no son cubiertas para evitarsobrecalentamiento
internoy mal funcionamientode launidad.
8. Limpiarel panely elestuche con unatela suave, limpiay seca. Nousarningúntipo de qu micos
como thiner, alcoholoroc os.
9. Estaunidadnodebe ser expuestaalgoteoo salpicadura de agua y nodebecolocarobjetos
llenos conl quidos, comoson vasos encimade launidad.
10. Desconectar elaparato cuando novaya ser usado porun periodo largo de tiempoo
desconectar lafuente de alimentación. 1
8. ESPECIFICACIONES
EspecificacionesGenerales
Fuentede alimentación: 12 Vcc
Potencia máxima desalida: 4 x 80 W(Medidos a14,4Vcc)
Dimensiones: 178 x 50 x 165 mm
Especificacionessecciónde DVD
Formato: DVD / VCD / JPEG/ MP4 / MP3 / WMA/ CD
Sistemade video: NTSC / PAL/ PAL-M / PAL-N / AUTO (Opcional)
Sistemade audio: 24 bit / 96kHz
Sistemade carga: Cargaautomática
Angulo de montaje: 0 +/- 30 º
Especificacionesde Video
Tipo devideo: 16:9y 4:3
Nivel de salida de video: Compuesto: 1,0 ±0,2 Vpp
Impedanciadecarga: 75 ohm
Resoluciónhorizontal: 500 l neas
Especificacionesde Audio
Salida de audio(audio analógico) 2,0 Vrms
Respuestade frecuencia: 20 Hz –20 kHz(a 1 kHz0 dB)
Rango deseñal aruido(Audio): ≥90dB (a 1kHz0 dB)
Separación: 50 dB
Especificacionesde Radio
SeccióndeFM
Rango defrecuencias: 87,5 –107,9MHz
Sensitividad: 3 µV
Frecuencia IF: 10,7MHz
SeccióndeAM
Rango defrecuencias: 530 –1710 kHz
NOTA: Las especificacionesy eldiseñode este productoestánsujetosacambios sinprevio avisoparamejorasde
los mismos.
28
PRODUCTOR LASER CLASE 1
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

7. Guía para la soluciónde problemas
Favor deleer elmanual de operacióncuidadosamenteantesdeoperarlaunidad. Sitienealgúnproblema al operar
launidad, intentar solucionar elproblema siguiendo lagu aque seenlista a continuación. Sino puedesolucionar el
problema despuésdeusar lagu a, favor de llevar launidad alcentrode servicioautorizado parasurevisióny
reparación. Por seguridadnointenteabriry reparar launidad usted mismo paraprevenirriesgosdefuego o choque
eléctrico.
NO HAYIMAGEN, SONIDO E INDICACIÓN
•Asegurarse que elinterruptor de poderestaencendido.
•Asegurarse que lafuentede poder estaconectada.
•Asegurarse que elcordónde alimentaciónno esta dañadooelfusibleabierto.
28
•Asegurarse que elcordónde alimentaciónestaconectado adecuadamente.
HAYIMAGENPEROSINSONIDO
•Asegurarse que lasalida de audiodelaunidadestaconectado adecuadamentealaentradadeaudiodel
monitor.
•Verificar quelos conectoresdeaudiono estén dañados.
•Verificar queel volumen no este ajustado al nivelm nimo.
•Asegurarse que estánajustadoscorrectamentelos ajustes deAudiodelaunidad.
•Asegurase quelasalida de audiono estaactivadaenmododesilencio.
HAYSONIDOPEROSINIMAGEN
•Asegurarse que lasalida de video delaunidadestaconectadoadecuadamentealaentrada de video del
monitor.
•Asegurarse que estaajustadoelmonitor en el modo de audio/video (A/V).
•Verificar queelconector devideono estedañado.
•Asegurarse que estánajustadoscorrectamentelos ajustes deVideodelaunidad.
IMAGENENBLANCO YNEGRO OPANTALLA DESPLAZANDOSE
•Asegurarse que estaajustadoelsistemade TVadecuado (porejemplo, PAL,NTSC, AUTO).
FALLAS ENLA IMAGENOSONIDO
•Asegurarse que los ajustesde Audio son los correctos.
•Asegurarse que eldisco noesta rallado osucio.
•Asegurarse que los conectoresylos cables deAudioyVideo noesténsucios.
•Asegurarse que nohayacondensación en ellenteláser. Sies as , dejar launidadapagada por una horae
intentarlode nuevo.
•Asegurarse que el ángulode instalaciónno es mayor a30º.
LA PANTALLADESPLIEGA NODISCOODISCO MALO
•Asegurarse que hay undisco colocadoen labandeja.
•Asegurarse que eldisco fuecolocado demaneracorrecta.
•Asegurarse que eldisco noeste onduladoodoblado.
•Asegurarse que eldisco noeste rallado o sucio.
•Asegurarse que leformatodel disco es compatiblecon launidad.
•Asegurarse que latemperaturaenel automóvil no esdemasiado alta. Si esas , bajar latemperaturaenel
interior delautomóvil.
•Colocarotrodiscoenel compartimiento.
ELCONTROL REMOTONOOPERA
•Asegurarse que las bater asdelcontrol remotoesténcargadasy enbuen estado.
•Dirigir de maneradirectael controlremotoalsensor infrarrojode launidad.
•Asegurarse que nohay obstáculosentreelcontrol remotoy elsensor infrarrojo de launidad.
ALGUNOS BOTONESDE FUNCIÓNNO OPERAN
•Apagar launidad, entoncesencenderlanuevamente.
•Restablecer launidad, entonces encenderlanuevamente.
•Removerel panelfrontaldelaunidad, instalar elpanelfrontalde nuevo y encender launidad.
EL RADIONO OPERA
•Asegurarse que laantenade cableestaconectada firmementeosintonizar manualmentelaestación.
27
4.3 Para volver amarcarel últimonúmero marcado
(1) Pulse brevemente el botón TEL. Semostraráunal nea en la pantalla LCD.
(2) Pulse brevemente el botón REDIAL. marcaráel último númerode teléfono.
5. Aceptar/ rechazar / finalizarllamada
5.1 Durante lallamada, presione brevemente el botónTEL para aceptarla llamada
5.2 Durante lallamada, pulse brevementeelbotón COLGAR para rechazarla llamada
5.3 Durante laconversación, pulse brevementeelbotónCOLGAR parafinalizar la llamada
Nota: Durante la llamada, el númerode teléfono aparecerá
6. Marcar orecibirllamadas en modo de reposo de la unidad
Cuando el audiodelauto estáen modo de reposo(Acc encendido y enespera), al ejecutar una
llamada (conelteléfono móvil)osi llegaunallamada, elaudiodel auto se reanudará
temporalmente.
7. Paratransferir unarchivode audio reproducido por un teléfonomóvil al reproductorde audio para
autos
En el estado de laconexiónentre los dispositivos Bluetooth del reproductor de audiopara autos y un
teléfonomóvil,si el teléfonomóvil puede reproducirarchivosdeaudio oarchivosde v deoysoporte
deA2DP,cuandoelteléfonomóviltieneunarchivode audioode vdeo(para algunosteléfonos
móviles, debe seleccionarReproducir por BTenprimer lugar), el audio del archivoenreproducción
serátransferido
alreproductor deaudioparaautos.
En el modoA2DP, si el dispositivoBluetooth delteléfono móvil soporta AVRCP, las
funciones de los botones >> |, | <<, PLAY / PAUSE, EJECT, MUTE,EQ, ALTO, VOL y SEL
ser an las mismas que enmododedisco (sinavance/ retrocesorápido de las funciones
de los botones >>|/|<< ). Los otros botones disponibles enel modode discono están disponibles
26
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

6. Opciones deBLUTOOTH YMANOSLIBRES
1Apariamiento y conexión
1) Enciendael modo Bluetoothdel teléfono móvil
2) Seleccione el modo encontrar dispositivo Bluetooth y pulse enter. Unavezque el dispositivo
y launidadse aparean, la unidad mostraráel nombre del dispositivo. Seleccione eldispositivo y
pulse enter, ylaunidadle pediráuna contraseña quees 0000. Después deentrar en0000,
pulsa enter y después quela parejase haya completadola unidad mostrará"Pairing OK"
(Apariamiento exitoso).
3) En algunos teléfonos móviles,es posibleconectarseautomáticamente coneldispositivoBT del
sistema deaudio del auto después de que el apariamiento sea exitoso, para otros teléfonos móviles,
es necesario queseleccione eldispositivo apariamiento BT y pulse elbotóndeconexión. Cuandola
conexión este bien, elsistema LCD de audiomostraráLINKOK.
* Cuando el apariamiento falla, mantenga pulsadoel botónMODE en el panel frontalo elbotón
PAR enel controlremotopara entraren modode apariamiento, entonces la pantalla mostraráPAIR
STAR, luego sedeben apariar y conectarlos conel teléfonomóvilnuevo.
* En el modode disco, presione y mantenga presionado el botón del PAR durante 3segundos para
entrar en mododeapariamiento.
2. El uso del teléfono móvilpara conectar y desconectar.
Enelestado de la conexión, encuentreeldispositivoBluetoothapariadoy conectado,acontinuación,
pulse elbotón dedesconexiónparadesconectar.
En elestado de desconexión, encuentre el dispositivo Bluetooth apariadoy desconectelo, a
continuación, presioneelbotónde conexiónparaconectarse.
3. Enel estadode laconexión: ElTeléfono móviltransfiere al audio del auto cada vezque una
llamadase lleva acabo;El Teléfono móvil transfiere al audiodel auto cada vez que recibe una
llamada.
4. Marcaren estado de conexión
4.1 Marcar conel teléfono móvildirectamente
4.2 MarcarconelControlRemotocon los siguientes procedimientos:
(1) Pulse brevemente el botónTEL, luego apareceráunal nea en lapantallaLCD.
(2) Introduzcael númerode teléfonoconlos botones numéricos 0-9
* Sin introdujo mal el número de teléfono Pulse brevementeel botón CLEAR para cancelar
(3) Pulse brevemente el botónTEL para marcar
25
ÍNDICE
1. Antes de la operación 3
1.1 Vocabulario 3
1.2 Precauciones 3
1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos 4
1.4 Información de las bater as del control remoto 4
1.5 Descripción del control remoto 5
1.6 Descripción del frente del panel frontal 6
1.7 Descripción del frente del chasisdespués de remover el panel frontal 6
1.8 Descripción de la parte posterior del gabinete 7
1.9 Instalación de la unidad 8
2. Operacióncomún 9
3. Operación del Radio 11
4. Operación básica del Disco, memoria USBo tarjeta MMC/SD 12
4.1 Iniciar reproducción 12
4.2 Pausar Reproducción 12
4.3 Detener reproducción 13
4.4 Seleccionar capitulo/pista con los botonesUP/DN o 7/813
4.5 Seleccionar capitulo/pista con los botonesnuméricos 13
4.6 Seleccionar capitulo/pista con la Ra z / MenúPBC 13
4.7 Terminar la reproducción 14
5 Operación avanzada Disco, USB oMMC/SD 14
5.1 Reproducción a velocidad rápida 14
5.2 Reproducción a velocidad lenta 14
5.3 Reproducción por pasos 15
5.4 Repetir reproducción 15
5.4.1 Repetir Una/Todas 15
5.4.2 Repetir una sección A-B 15
5.5 Introducción de la reproducción 16
5.6 Reproducción de un especifico capitulo/pista o de un tiempo especifico 16
5.7 Reproducción aleatoria (Al azar) 16
5.8 Reproducción de diferentes ángulos 16
5.9 Reproducción en modo de acercamiento 16
5.10 Cambiar idioma del subtitulo 16
5.11 Cambiar el idioma de audio 17
5.12 Cambiar el sistema de señal de Video 17
5.13 Observar el estado de reproducción 17
5.14 Programar reproducción 17
5.15 Reproducción de disco de imágenes en formato JPEG 18
5.16 Operación MP4 19
5.17 Función de antivibración e ID3 19
5.18 Operación de la memoria USB y tarjeta de memoria MMC/SD 19
5.19 Menúde ajustes del sistema DVD 19
5.21 Código de región 23
5.20 Control de Menores 24
6. Opciones de BLUETOOTH y Manos Libres 25
7. Gu a para la solución de problemas 27
8. Especificaciones 28
2
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

1. Antesde la operación
1.1Vocabulario
PBC (Controldereproducción)
Es un tipo de señal (menú) grabado enun discocon formato SVCDo VCD2.0usadoparaelcontrol
de la reproducción. Para los discos quecontienen PBC, pueden reproducirse con unmenú
interactivodesplegadoenla pantalla del monitor. Si el discocontiene imágenes detenidas, este
puedereproduciren altadefiniciónla imagen detenida.
Titulo
Generalmente, el t tulo es laparte importante dediscode DVD. Por ejemplo, la partedeltemadela
pel culaes el titulo 1, la parte que describe como hacerlapel culaes eltitulo2, los roles dela
pel culaes el titulo 3, etc. Cada titulocontiene un número deserie que es fácil debuscar.
Capitulo
Unt tulo puedeser divididoenvarios bloques,paraque cada bloquepuedaoperarse como una
unidad, la unidadsellamacap tulo. El cap tulo contiene unaunidad por lo menos.
Pista
Es elcomponentemás grande de VCD. Generalmente,cadacanción de un discokaraoke es una
pista.
1.2Precauciones
Seguridad
1. Fuente de poder: Launidadsolo debe serconectada al tipo de fuente depoder descritaenel
manual de operacióno marcada en launidad.
2. La unidad esta diseñada para laterminal negativa dela bater a que es conectada al chasis del
automóvil. Favordeconfirmaresto antes dehacerla instalación.
3. Nopermitir que los cables de las bocinas entren encortocircuito con la unidad cuando estaes
encendida. De otra formaestopuedesobrecargar o quemar el amplificador de poder.
4. Noinstalarel panelfrontalantes de conectar los cables de conexión.
5. El estuche protectores paramantenerseguro el panelfrontal(ver imagen)
Medio ambiente
1. Nousaresta unidad en lugares expuestos alaguao conhumedad.
2. Si se forma condensaciónenel lente láser, estepuede no operar adecuadamente. Paracorregir
este problema, apagarla unidad yesperarcercadeuna hora para que la condensación se
evapore.
3. Si elinteriordelautomóvil es extremadamente caliente, no usarla unidadhastaque el
automóvil estecirculandopara disminuir latemperatura en el interior.
3
5.20 Controlde Menores
P: ¿Por quédespués deinsertar un disco DVD en laranura del disco, unaventana dediálogo
aparece quepediráqueintroduzca una contraseña de4d gitos?
R: Estose debe a que la pel cula que estáreproduciendo fue clasificadacon elControlde Menores,
yel niveldecalificaciónactualde los DVD es menorque eldiscoactual. Usted
debe introducir lacontraseñacorrecta y entrarenelmenúde configuración decontrol de menores
y acontinuación, establecer un nivel de calificación igualo superioraunode los discos actuales.
Para quepueda reproducir eldisco. Usted debe cambiarla configuración de control de Menores a
una mayor nivel de calificación
!NOTA
* Siusted no hacambiado lacontraseña, la contraseña defábrica para elReproductordeDVD
es 0000. Paracambiar lacontraseña que debe ingresar lacontraseña actual
yluegoingresela nueva contraseña dos veces.
Control deMenores
La función deControlde Menores de un reproductorde DVD puedecontrolar lareproducciónde la
pel culaNivelmedioenun disco. Puede configurar el reproductor de DVD adiferentes niveles de
calificación enConfiguracióndel menúen pantalla. Siel nivelde calificacióneneldiscoes más alto
que una predeterminada en elReproductorde DVD, elreproductor de DVD nopuede reproducirel
disco. Laconfiguracióndel nivel de clasificación puedeserprotegido por lacontraseña. Enella,
si selecciona Desbloquear elControl de Menores la funciónno seráválida, y todas las
calificacisiones deDVD sereproducirán.
Eldiscode pel cula sepuede diseñarpara queel reproductor deDVD reproduzca diferentes
versiones delcontenido de una mismapel culadeacuerdocon el nivel decalificación establecidos
por los diferentes
Controles de Menores. Dependiendode las funciones del DVDantes descritas, las escenas que no
son apropiadas para los niños seborraran o seran sustituidas por otras escenas que se ajusten
de forma automática.
Los niveles decalificaciónde Control de Menores son los siguientes:
Desbloquear
1 Seguridad de niños
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 Adulto
24
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

5.20 Código de región
Pregunta: ¿Noempiezala reproducción y lapantalladespliegaERROR DE REGIÓNdespués de
insertar eldiscoen el compartimiento?
Respuesta: Esto es porque elreproductorde DVD y eldiscoDVD tienen diferentecódigoderegión.
Si elcódigode región del discoDVD no coincide con elcódigode región del reproductor, el disco no
puedereproducirse.
Apéndice: El código de regiónde un DVD:
La Asociación depel culas de América (MPAA) dividido el mundoen 6 regiones, y nombrócada
regióncon un códigodela región. Elcódigo de región y los pa ses o áreas serepresentanporlos
códigos de región comosigue:
Región 1: EEUU, Canadá, Islas del Pac fico Este.
Región 2: Japón, Europa del Este, Norte de Europa, Egipto, Sudáfrica, MedioEste.
Región 3: Surestede AsiaincluidaTaiwán, Hong Kong, Corea delSur, Tailandia,
Indonesia, etc.
Región 4: Australia, Nueva Zelanda, Américadel Sur y Central, Islas del Pac ficoSur.
Región 5: Rusia, Mongolia,India,Asiamedia,Europa del Este, Corea del Norte, ÁfricadelNorte,
Norestede Asia, etc.
Región 6: China.
Básicamentecuando unapel culaen undisco DVD región 6no se reproduce, necesitamos adquirir
un reproductor región 6 para reproducir el disco DVD loquecausara excesivos gastos de dinero. Los
problemas debido ala inconsistencia delos códigos deregiónentre el reproductory eldiscoDVD ha
empujadoa laproducción de reproductores que parafacilitan modificarel códigoderegión un
número deveces para lareproducción de los discos DVD. Algunos discos producidos por las
grandes compañ as de producciónde pel culas más grandes deamérica restringen esto, ellos no
manejan ningún formatooriginalDVD. Es decir, los discos depel cula DVD producidos porlas
grandes compañ as de producciónde pel culas no producidas conlaregla de código de región,
generalmente sonllamados discos decódigoderegión libre odiscos multi región. Las 8grandes
compañ as son:
1.Warner Bros
2. Columbia
3. 20Th Century Fox
4. Paramount
5. Universal
6. UA (UnitedArtist)
7. MGM (Metro Dogwyn Mayer)
8.Walt Disney
23
1.3 Mantenimiento ylimpiezade los discos
Mantenimiento de los discos
1. Mantener los discos limpios, sujetarlos discos por el borde, evitar tocar las superficies del disco.
2. No pegaretiquetas o cintas adheribles sobre los discos. Si hay pegamento (oalgosimilar) sobre
la superficiedel disco, debelimpiar el discoantes deusarlo.
3. No exponer los discos a los rayos directos delsolo cercadesuperficies radiadoras decaloro
dejarlo dentro del automóvilestacionado bajolos rayos directos del sol ya que estopuede
alcanzar una temperatura altaconsiderable.
4. Mantener los discos dentro de su estuche después decadausoparamantenerlos en buen
estado.
Limpieza de los discos
1. Antes de reproducirlos discos, limpiarlos conuna tela suave, limpia,secay libre depelusa.
Limpiarlos conmovimientos rectos del centro hacia fuera, Nunca conmovimientos circulares.
2. No usar petróleo, thiner, limpiadores qu micos, roc os antiestáticos para limpiar los discos, estos
puedendañar las superficies de los discos.
1.4 Informacióndela batería del control remoto
Reemplazando la bateríadel control remoto
1. Antes de usar elcontrol remoto por primera vez, jalarla etiqueta aislante enelcontrol remotoen
la direcciónindicadapor laflecha (verfig. 1).
2. Presionar elseguro delcompartimiento de labater aen ladirección indicada por laflecha A (ver
fig. 2), entonces jalarel compartimiento delabater ahaciafuera delcontrol remotocomose
indica enlaflechaB(ver fig.2).
3. Reemplazarla bater agastada por unabater a nueva con ellado positivodirigido hacia arriba
(verfig. 3).
4. Insertar el compartimientode la bater a en elcontrol remoto denuevo comoseindicaen la
flecha(ver fig. 3).
Notas acerca de la bateríadel control remoto
1. Bater atipo botón de litiotamaño CR2025 o similar de 3Vcc.
2. Tiempode vidade labater a: 6 meses en operaciónnormal atemperatura ambientenormal.
3. El uso inadecuado de labater apuede causar sobrecalentamiento oexplosión, loquepuede
resultaren lesiones ofuego.
4. La fugade ácido delabater a puede causardaños al control remoto.
5. No cortocircuitar las terminales de la bater a.
6. No exponer ni lanzar las bater as al fuego.
7. Para evitarriesgos de accidentes, mantenerlas bater as lejos del alcance delos niños.
4
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

1.5DESCRIPCI N DELCONTROL REMOTO
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
39
36
37
38
1. BOTÓNP/N (Paraelegirlos sistemas
PAL/NTSC)
2. BOTÓN DE MENU
3. BOTÓN DE ENCENDIDO
4. BOTÓN^(subir)
5. BOTÓN>>| (Parair alsiguiente ttulo,
cap tulo opista)
6. BOTÓN> (Cursor Siguiente)
7. BOTÓNBORRAR |<</ (Parair al ttulo,
cap tulo opista anterior)
8. BOTÓN v(CursorBajar)
9. BOTÓN DE SELECCIÓN
10. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA
11.BOTONES NUMÉRICOS(0~10,+10
-10)
12. BOTÓN 10+
13. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN
14. BOTÓN MODO
15. BOTÓN COLGAR/APS
16. BOTÓN DE BUSQUEDA
17. BOTÓNALEATORIO
18. BOTÓN REPETIR
19. BOTÓN DE SUBTITULO
20. BOTÓN DE TITULO/PBC/APARIAR
(Presenta el menúdel disco)
21. BOTÓN DE ANGULOS
22. BOTÓN DE ZOOM (ACERCAMIENTO)
23. BOTÓN DE AUDIO
24. BOTÓN DE RELOJ
25. BOTÓN A-B
26. BOTÓN DE INTRODUCCIÓN
27. BOTÓN DEL ECUALIZADOR
28. BOTÓN DE LOCALIZACIÓN /LENTO-
RAPIDO/*
29. BOTÓN DESILENCIADO
30. BOTÓN PARAR
31. BOTÓN DEVOLUMEN -
32.< BOTÓN
33. BOTÓN DEOK
34. BOTÓN DEVOLUMEN +
35. BOTÓN DEBANDA
36. BOTÓN DE PROGRAMACIÓN
37. BOTÓNDE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
38. BOTÓN DEALTO VOLUMEN
39. BOTÓNDE TELÉFONO
5
COLOR "HUE"
Esto es para ajustar el color de lasalida de video.
SATURACI N "SATURATION"
Esto es para ajustar la saturaciónde la salida devideo.
NITIDEZ"SHARPNESS"
Esto es para ajustar la nitidezde la salidade video.
5.19.5 AJUSTE DE LASBOCINAS "SPEAKERSETUP"
MEZCLA "DOWNMIX"
Esta funciónes para seleccionar el efectode sonido deseadocuando no hay bocinacentral y
subwoofer. Existen 3modos: LT/RT, STEREO, VSS
LT/RT: Al reproducir un disco con efectoPROLOGIC Dolby estéreo, seleccionaresta opción,
obtendráuna señal de salidadeaudio con efecto deteatroen vivo.
STEREO: Si seleccionaesta opción, cuandolaseñal desalidade audio es de 5.1canales,obtendrá
la salida a través de los canales izquierdo y derecho; cuando lasalida de audioes através de2
canales, lasalida seráa través de los canales deseñalestéreocomunes.
VSS: Siselecciona estaopción, alreproducir un disco grabado con5.1 canales, labocinadel canal
principal lasalida deaudiopuedetener efecto VSS.
5.19.6 AJUSTE DIGITAL "DIGITAL SETUP"
MODO OP "OP MODE"
Esto es para seleccionar el modo de salidade audio.
LINEOUT: Estoes una compresión lineal dela salida deaudio. Elnivel de volumen es bajo.
Seleccionar estaopcióndurante lanoche.
RFREMOND: Este proporcionaun nivelde volumenalto. Seleccionar estaopciónduranteeld a.
RANGO DINÁMICO"DYNAMIC RANGE"
Después deseleccionar el modo de compresión LINEOUT, puedeajustarelrango de compresión
lineal. Siselecciona lleno"FULL", los valores picoa picode la señalde audio son m nimos; si
selecciona desactivado"OFF", los valores pico apicoson de laseñal de audio son máximos.
DUAL / MONOAURAL "DUAL MONO"
Esto es para seleccionar el modo de salidade audio deseado paralos canales de señal izquierdo y
derecho. Esto es principalmente paraKaraokedeAC3. Hay 4 modos:
ESTÉREO, MONOAURALIZQUIERDO "L", MONOAURAL DERECHO "R" y MEZCLA MONOAURAL.
22
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

5.19.2AJUSTE DELIDIOMA “LANGUAGE SETUP”
IDIOMADEDESPLIEGUE "OSDLANG"
Estaopción es para seleccionar el idiomadel MENU DELSISTEMA y todos los diálogos de
operación desplegados en lapantalla durante lareproducción.
IDIOMADEAUDIO "AUDIOLANG"
Estaopción es para seleccionar el idiomade audio.
IDIOMADEL SUBTITULO "SUBTITLE LANG"
Estaopción es para seleccionar el idiomadel subtitulo.
IDIOMADEL MENU "MENULANG"
Estaopción es para seleccionar el idiomadel menúdel disco.
5.19.3AJUSTE DEAUDIO "AUDIO SETUP"
SALIDA DE AUDIO"AUDIOOUT
Estaes solo para elmodo ANALÓGICO, porejemploSPDIF/OFF, no opcional
LLAVE "KEY"
Estaopción es para seleccionar el tono de músicabásicodeseado (debajoaalto)
5.19.4AJUSTE DEVIDEO "VIDEO SETUP"
BRILLO "BRIGHTNESS"
Estoes para ajustarel brillode la salida de video.
CONTRASTE"CONTRAST"
Estoes para ajustarel contraste de lasalida de video.
21
1.6 Descripcióndel frente del panel frontal
1.7 Descripcióndel frente del chasis después deremover el panel frontal
1. PODER/ SILENCIO
2. RANURA DELDISCO
3. LIBERARPANELFRONTAL
4. MODO
5. ENCHUFE DE 5.AV
6. VOLUMEN/ SELECCIONAR
7. PANTALLA TFT PEQUEÑA
8. SENSORREMOTOIR
9. BOTÓNDE TELÉFONO/BANDA
10. BOTÓNSUBIR/BAJAR
11. BOTÓNEXPULSAR
12. 1 / REPRODUCIR/PAUSAR
13. 2 / INTRODUCCION
14. 3 / REPETIR
15. 4 / ALEATORIO
16. 5 / -10
17. 6 / +10
18. PUERTOUSB
19. BOTÓNDE RESETEO
20. BOTÓNDE COLGAR/ APS
21. BOTÓNDEECUALIZADOR
22. BOTÓNDECLICK
23. MICRÓFONO
24. RANURA PARA TARJETA
25. INDICADOR LED
6
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

1.9 Descripción de laparte posterior del gabinete
NOTAS:
1. Despuésdeconectar lal nea de estacionado, el videoseenciendeenlapantallaLCDdelpanelfrontaly será
desplegado solodespuésfrenar elautomóvil.
2. Usar el segurofinal de l nea atierraproporcionadopor elfabricanteparaconectarel tornillo de fijación, usar otra
lnea atierraparaconectar elpolonegativo delafuentedepoder. Deotramanera, el videoenlapantallapuede
destellar.
Conectandola línea de frenadodeestacionado a la línea de frenadodel automóvil
Descripción del conectorhembra ISO
CONECTOR A CONECTORB
1.
2.
3.
4. Memoria +12 Vcc (amarillo)
5. Antenaautomática (azul)
6.
7. +12 Vcc (al encendedor delautomóvil)(rojo)
8. Tierra (negro)
1. Bocina posteriorderecha(+)
2. Bocina posteriorderecha(-)
3. Bocina frontalderecha (+)
4. Bocina frontalderecha (-)
5. Bocina frontal izquierda(+)
6. Bocina frontalizquierda (-)
7. Bocina posteriorizquierda (+)
8. Bocina posteriorizquierda (-)
7
Para el menúde sistema del DVD, existen6 páginas de ajustes, como siguen:
5.19.1 AJUSTES DEL SISTEMA "SYSTEM SETUP"
SISTEMA DE TV "TV SYSTEM"
Este producto soporta lasalida de varios sistemas de TV.
Si laTVsolo tienesistema NTSC o PAL, cuando elsistema ajustado es incorrecto laimagenen la
pantalla sedesplazay sin colores. En estecaso, presionar"N/P" para cambiar al sistema correctode
la TV.
TIPO DE TV "TVTYPE"
Esta opción sirvepara ajustar altamañode lapantallade la TV.
4:3 PS: Seleccionar esta opción alconectarauna TV conpantalla 4:3. Al reproducir las pel culascon
tamaño16:9, las partes izquierda y derecha del video son cortadas y despliegauna pantalla
completa.
4:3 LB: Seleccionar estaopciónalconectar auna TV con pantalla 4:3. Al reproducir las pel culas con
tamaño16:9, las partes superioreinferior delvideo soncortadas ydespliega unas barras negras.
16:9: Seleccionar estaopciónal conectar a unaTV con pantalla16:9.
PREESTABLECIDOS "DEFAULT"
Estaopción es paratodos los ajustes realizados se restablezcan alos valores definidos de
fabrica.
20
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

3. Durantela reproducción de imágenes JPEG, presionar"3456"paracambiar el ángulo de
desplazamiento de la imagen como sigue:
4: 90 ºa laderecha; 3: 90 ºala izquierda; 5: Arriba - Abajo; 6:Izquierda –Derecha
Durantela reproducción de imágenes JPEG, presionar"PROG" para cambiarel modo de
desplazamiento de la imagen.
Durantela reproducción de imágenes JPEG, presionar"STOP" paradetener lareproducción y
volveralara z del menú.
•Durantela reproducción de imágenes JPEG, los siguientes botones no estándisponibles:
SLOW-FWD, SUBTITULE, TITLE, ANGLE, AUDIO, INT y A-B.
•Durantela reproducción de imágenes JPEG, las otras operaciones sonlas mismas queen el
modo de reproducción MP3/WMA.
5.16 Operación MP4
1. La ra zdel menúes desplegada en la pantalla de laTVal cambiar almodo de MP4, entonces
automáticamente sereproducela primerapista del disco.
Durantela reproducción, presionar "STOP"para detenerla reproducción y volver a lara zdel
menú.
2. Al desplegarse la ra zdelmenú, presionar "3456" paraseleccionar la Carpeta o Archivo
deseado, entonces presionar "OK"o "PLAY" para abrirla carpeta oreproducirel archivo.
Al desplegarse la ra zdelmenú, puede usarlos botones numéricos para seleccionar elnúmero
de archivodirectamente y empezar la reproducción.
•Los botones de ANGLE, PROG, RDM, INTy TITLE/PBCnoestándisponibles.
•Las otras funciones son las mismas comoen los discos DVD, pero lafunción derepetir "RPT"
es comoen elmodoMP3/WMA.
5.17 Funcióndeantivibracióne ID3
La funcióndeantivibración "ESP" funciona para todos los formatos de discos.
Durantela reproducción en elmodo deMP3/WMA, lainformacióndelnombre delarchivo, nombre de
lacarpeta, titulode lacanción,artistay álbumsedespliegana través de lapantallaLCD. Solosiel
archivoactual en reproducción contiene la información relevante enlatarjetade información ID3
versión1.0/2.0, las tres l neas mencionadas arriba sedesplazanen la pantallaLCD; de otra manera
esto noocurre
5.18 Operación memoria USB/ Tarjeta MMC/SD
Encenderlaunidad, entonces insertar la memoria USBo tarjetade memoria MMC/SD (primerose
debe retirar el panel frontal)yla pantalla despliega lara zdel menúde lamemoria USB otarjeta de
memoria MMC/SD.
Todas las operaciones sonsimilares en los formatos correspondientes.
Para expulsar latarjetaMMC/SD, primero presionarlay entonces jalarla.
NOTA: El equipo poseepuerto USBdelanteroy trasero, solofuncionan uno a lavez.
5.19 Menúdeajustes del sistema DVD
1. Presionar"SETUP"en el control remoto paraingresar al menúdelsistema delDVD enla
pantalla.
2. Existen6 páginas deajustes en elsistema deajustes. Presionar "3"o "4" para seleccionarla
página de ajuste deseado.
3. Presionar"6"o "5"para seleccionar una ajuste en lapágina de ajusteseleccionado.
4. Presionar"4"paraentrar en elajuste seleccionado, entonces presionar "6" o"5"para
seleccionarelmododeseadodeajuste, finalmentepresionar"OK" para confirmar el ajuste.
•Presionar"3"paravolver alnivel superior.
•Presionar"SETUP"nuevamenteo "3456" para seleccionar salir de ajustes "EXIT
SETUP" y entonces presionar"OK" para salirdelmenúdeajustes del sistema.
19
1.9 INSTALACI N DELA UNIDAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
La unidadesinstalada parasercontrarobo, elchasisdelaunidadcuentacon una cubiertametálica deslizable.
Favor deconectarelpoder, las bocinas yantenadeacuerdoalas especificaciones de estemanual. Entonces
instalarlacubiertadeslizablecomo se indicaacontinuación.
NOTAS
BOTÓN DE RESTABLECIMEIENTO: CUANDO ALGUNOS BOTONES NO OPERAN, LAPANTALLA DESPLIEGA CARACTERRES ERRONEOS
O EL SONIDO SE DISTORSIONA, PRESIONAR LAPERFORACION DELBOTÓN DERESTABLECIMIENTO CON UN OBJETO DELGADO NO
PUNTIAGUDO.
8
PANEL FRONTAL
MARCO DE PLASTICO EXTERNO
CHASIS DELAUNIDAD
SELECCIONAR LA
LENGÜETA ADECUADA
PARA FIJAR EL ARMAZON
DE METAL
PARA AUMENTAR LA CAPACIDAD
CONTRA ROBO,AJUSTAR LA
CORREA DE METAL SOBRE EL
CONECTOR DE METAL DEL
AUTOMOVIL
CORREA DEMETAL
TABLERO DEL AUTOMOVIL
ARMAZON DE METAL DESLIZABLE
PARA RETIRAREL CHASIS DELARMAZÓN
METALICO INSERTARLAS LLAVESEN LOS
LADOS IZQUIERDO Y DERECHO DELCHASIS
ENLAPOSICIÓN CORRECTA
BOTÓN PARA EXPULSAR
DISCO COMPACTO
BOTÓN DE
RESTABLECIMIENTO
REMOVER LOS DOS TORNILLOS QUE FIJAN
ELMECANISMO DELA UNIDAD DURANTE LA
TRANSPORTACION ANTES DE INSTALARLA
UNIDAD
ANTES DEMONTAR Y
OPERAR LAUNIDAD,
REMOVER ELARMAZON DE
METAL DESLIZABLE COMO
SEOBSERVA EN LA
FLECHAS
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

2. Operación Común
1. Para Encender/Apagar launidad
En elmodo deapagado, presionar "PODER" para encender launidad.
En elmodo encendido, presionar y sostener"PODER" enelpanel frontal o presionar "PWR"
breveen elcontrolremoto para apagarla unidad.
2. Para seleccionar el modode función
Presionar"MODE"paraseleccionar RADIO, DISCO (Después deinsertar undisco), USBdespués de
insertar unamemoriaUSB), TARJETA (después de insertarunatarjetaMMC oSD) óAUXILIAR.
Pulselargamenteel BotónMODEparaapagar la pantallaTFT cuando se conduceporlanoche. A
continuación, pulseunode los botones para volver. "Detrás dela AUXILAR”
NOTA: El equipo poseepuerto USBdelanteroy trasero, solofuncionan uno a lavez.
3. Para ajustar elvolumen
Girar lael controldevolumen en el panelfrontal ópresionar ósostener"+"o "-" en el control
remoto directamente para ajustar el niveldelvolumen.
4. Para desactivar el sonido
Presionar"MUTE"en el controlremoto paraactivar/desactivarlafunción desilencio.
Presionando brevemente "PODER" en el panel frontal tambiénpuede activar/desactivar la
función desilencio.
En elmodo desilencio, lafunción pude serdesactivadatambiénpresionandoMUTE, VOL +/-,
SEL, MODE.
5. Para desplegary ajustar el reloj
Presionar"CLK" para desplegar el reloj enla pantalladelpanelfrontal. Entonces presionar y
sostener "CLK"paracambiarel color dela hora enel reloj, entonces girar el control de volumen
en el panel frontal opresionar "+"o "-" en el controlremotopara ajustar la hora; entonces
presionar brevemente "SEL" para cambiar elcolor de los minutos en el reloj, entonces girar el
control devolumen en el panel frontal opresionar "+"o "-" enel control remotopara ajustar los
minutos.
6. Para seleccionar el modode ecualización
Presionar"EQ" para seleccionar unode los modos deecualización preajustados: POPULAR,
ROCK, CLÁSICO, PLANO. El efectode sonido es cambiado.
9
5.14 Programarreproducción
Esta opción permiteprogramar elorden en que desea reproduciralgunos capitulo/pistas en eldisco
DVD/VCD/MP3/WMA/CD
1. Durantela reproducción, presionar "PROG"paraentrar ala función de programacomosigue:
Para discos DVD Para discos VCD/MP3/WMA/CD
2. Presionar "6534" para desplazar el cursor allugardeseado paraingresarla secuencia
numérica.
3. Usarlos botones numéricos para ingresarel númerodelcapitulo/titulo/pista deseada y hacerla
programación.
4. Presionar "6534" para moverel cursor areproducir"PLAY", entonces presionar "OK"para
empezarla reproducción en elorden programado.
•Para salir de lareproduccióndel programa, presionar primero "<", entonces presionar"PLAY"
para entrar a la secuenciade reproduccióno presionar"PROG" dos veces.
•Para borrartodo elprograma, mover elcursora limpiar "CLEAR" y entonces presionar"OK".
•Para cambiar elordendel programa, moverel cursor al puntoque desea cambiareingresarel
numero del nuevocapitulo/titulo/pistadeseado.
•Durantela reproducción deVCD, si el modoPBC estaactivado, altiempo deentrar al estadode
reproducción delprograma, el modoPBCsedesactiva.
5.15 Reproducciónde undisco de imágenesen formatoJPEG
1. La ra z del menúse despliegaen la pantallacuando se hace elcambio almodode disco. Al
mismo tiempo, este reproducearchivos MP3/WMA. (Elbotónde TITULO o MENÚno están
disponibles).
En lara zdel menú, el icono delarchivodel ladoizquierdoes para archivos MP3/WMA,el lado
del medioes para archivos JPEG y el ladoderechoes paraarchivos de Video. Siunode estos
tres archivos noexiste, no puede mover el cursora esta opción.
2. Al desplegarla ra z del menú, presionar "6534" para seleccionar lacarpeta deseada,
entonces presionar "OK" o"PLAY"paraabrirla carpetaoreproducir el archivo seleccionadoo
reproducir solo el tipode archivo. Cuando despliega lara zdel menú, puedeusar también los
botones numéricos para seleccionarel númerodelarchivo deseado y reproducirlo. Al
seleccionarelicono de archivos JPEG, presionar "5o 4"para seleccionar el primer archivo
JPEG, entonces presionar "OK"o "PLAY" para desplegar la imagenJPEG enla pantalla.
18
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, ZOOMx1/4, ZOOM Desactivado.
Estando en elmodo deacercamiento, presionar"3456"para desplazarse a través de la
imagen.
5.10 Cambiarel idioma del subtitulo
Durantela reproducción de unDVD, presionar"SUBTITLE"repetidamenteparaseleccionar el
lenguajedeseado del subtituloo desactivarla funciónde subt tulo(estafunción depende delas
caracter sticas del disco).
Durantela reproducción de undisco VCD/MP3/WMA/CD esta función no es válida.
5.11 Cambiarel idioma deaudio
1. Durantela reproducción de undisco DVD, presionar "AUDIO"repetidamenteen elcontrol
remoto para seleccionar elidiomadeseado. (Estafuncióndepende de las caracter sticas del
disco)
2. Durantela reproducción de undisco VCD, presionar "AUDIO"repetidamenteparaseleccionar
una delas siguientes opciones de audio: Monoaural derecho,Monoauralizquierdo, Estéreo y
desactivado.
3. Durantela reproducción de undisco CD/WMA/MP3, estafunciónno es válida.
5.12 Cambiarel Sistema de señal de Video
Durantela reproducción de undisco DVD/VCD, presionar "BAND P/N"repetidamente en elpanel
frontal oenel controlremotoparacambiar la SEÑALDEVIDEODEL SISTEMA.
5.13 Observar el estado de reproducción
1. Durantela reproducción de undisco DVD, presionar "OSD"repetidamenteen el controlremoto
para activar odesactivar elestadode reproducción. Cuando estaactivado, la pantalladespliega
lainformacióncomo:Elnumero de serie del titulo enreproducción, el numero deserie del
capituloen reproducción, eltiempo transcurrido del capitulo, eltiemporestantedel capitulo, el
tiempotranscurrido del titulo, el tiempo restante deltitulo, etc.
2. Durantela reproducción de undisco VCD/CD, presionar "OSD"repetidamenteen elcontrol
remoto para activar odesactivarelestado dereproducción. Cuando estaactivado, lapantalla
despliegalainformacióncomo: Elnumero deseriede lapistaenreproducción,el tiempo
transcurridodela pista, el tiempo restantedelapista, el tiempo transcurrido deldisco, el tiempo
restantedeldisco.
3. Durantela reproducción de undisco MP3/WMA, presionar "OSD"repetidamenteen el control
remoto para activar odesactivarelestado dereproducción. Cuando estaactivado, lapantalla
despliegalainformacióncomo: Elnumero deseriede lapistaenreproducción,el tiempo
transcurridodela pista, el tiempo restantedelapista.
17
7.Pararemover elpanel frontal
a) Presionar "REL" en le panelfrontal para liberarlo de la unidad,entonces pueda retirarel
panel frontal(ver fig. 1)
b) Mover hacia abajoel panelfrontal (verfig. 2)
c) Sostener el ladoderecho delpanel frontal y jalarloen la dirección de la flecha, entonces
remover elpanel frontal completomoviéndolo en la dirección de la flecha(verfig. 3).
8.Paramontar el panel frontal
d) Insertar el extremoizquierdo delpanel frontalprimero en la direcciónde la flecha, entonces
presionar y sostenerel extremoderecho del panel frontal en launidad (ver fig. 4).
e) Mover hacia arriba elpanel frontalhastaescuchar unclic (ver fig. 5y fig. 6)
9.Paraactivar/desactivar los sonidos bajos
Presionar "LOUD" en el controlremoto para activar/desactivar los sonidos bajos.
Estando enelmodo desonidos bajos activados, este reforzara el nivel delos sonidos graves
inmediatamente cuando los sonidos graves no sonsuficientes.
10.Para restablecerla unidad.
Cuando lapantalladespliega datos erróneos, lafunción delos botones no es efectiva oel
sonido es distorsionado, presionar “REL”para removerel panelfrontal dela unidad, entonces
presionar el botónde RESTABLECIMIENTO conunobjetodelgado no puntiagudo para
restablecerlos programas de launidad.
11. Para ajustar las curvas de ecualización del sonido
Para ajustar las curvas deecualización, presionarbrevey repetidamente"SEL" para
seleccionarlas curvas de ecualización delsonido de VOLUMEN, BAJOS(sinecualizador
preajustado), TRÉMOLOS (sinecualizador preajustado), BALANCE, DESVANECIMIENTO,
entonces girarelcontrol devolumen en el panel frontalo presionar "+" o "-"en el control remoto
para ajustar el nivel.
10
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

3. Operación del radio
1BOTÓN DEBANDA
En elmodo deRADIO, presionar "BAND" enel panelfrontal o en el control remoto para seleccionar
labanda de radio deseada de FM1, FM2, FM3, AM1 yAM2, entonces lapantalladespliegala banda
seleccionada.
2. BOTONES DE SINTONIA/BUSQUEDA "UP/DN"
En elmodo deRadio
a) Presionary sostener por unos segundos "UP/DN"en el panel frontalo "7o 8" en elcontrol
remoto para sintonizar automáticamente las estaciones disponibles de la bandaactual.
b) Presionarbrevemente"UP/DN" en el panel frontalo""7o 8" en elcontrol remotopara
sintonizarmanualmentepasoa paso laestacióndeseadadela banda actual.
3. BOTÓN DE PREFIJAR "APS"
En elmodo deRadio
a) Presionary sostener por unos segundos "APS" en el panelfrontal ocontrol remoto para queel
radio empiecela búsquedade las estaciones conseñalfuertedesdela frecuencia mas bajaala
mas altahastaque un cicloes finalizado. Entonces las 6estaciones conseñal más fuerte
encontradas songrabadas en lamemoria M1 a M6. Estaoperaciónes para cada bandade
radio. Cuandola funciónes finalizada, esta iniciala sinton adela estacióngrabada enla
memoria M1. (Se puedenalmacenar 3 x 6 estaciones paraFM y 2x 6 estaciones paraAM).
b) Presionarbrevemente"APS"enel panelfrontal o controlremotopara queel radio empiece la
búsqueda dela primeraestacióncon señal fuerte para grabarlo enlamemoriaM1. Cuando el
nivel defuerza del campoes mayorque el nivel degrabación, el radiomantiene el número de
memoria por unos segundos con silencio activadoy entonces busca de nuevo. Después de
finalizar un ciclo debúsqueda, este se detieneenla memoria M1.
NOTA: En labandade FM: FM1, FM2 y FM3son verificadas una alavez.
En labandade AM: AM1y AM2sonverificadas una ala vez.
4. BOTONES DE ESTACIONESPREFIJADAS(1 - 6)
En elmodo deradio
a) Para memorizar la frecuenciaactualsobrelabanda actual, presionary sostener cualquiera de
los seis botones de prefijar (1 al 6).
b) Para sintonizar la estaciónprefijada en memoria delabanda actual, presionarcualquiera delos
botones prefijados (1 al 6).
5. BOTÓN DE MONOAURAL/ESTÉREO"ST"
Presionar"ST"en elcontrol remoto para seleccionarFM ESTÉREOo FM MONOAURAL para la
bandade FM.
6. BOTÓN DE LOCAL "LOC"
a) En elmodo deRadio, cuando laseñal dela estación es muy débil y la recepción es mala,
verificarsi la pantalla despliega o no la palabra"LOC". Sila pantalladespliega"LOC", presionar
"LOC" paradesactivarla funciónde local. Entonces sintonizar de nuevo laestaciónderadio
distante,
b) En elmodo deRadio, cuando laestación deradio local es demasiado fuertedemanera que
causainterferencia, presionar "LOC" para activar lafunciónde localy la palabra "LOC" se
despliegaen la pantalla, entonces sintonizar denuevola estación de radiolocal.
11
5.5 Introducción de la Reproducción
1. En el mododereproducciónde undisco VCD (conPBC desactivado)/CD, presionar "INT"para
reproducir los primeros 15 segundos de cadaunade las pistas deldisco. Presionar "INT"
nuevamentepara volver ala reproducciónnormal.
2. En el mododereproducciónde undisco DVD/MP3/WMA, la función deintroducción no esta
disponible.
5.6 Reproduccióndeunespecifico capitulo/pista odeuntiempo especifico
1. En el mododereproducciónde undisco DVD, presionar "SEARCH" para desplegarunainterfaz
y resaltarelcuadro del titulo, entonces presionarlos botones numéricos para ingresar elnumero
del titulo; presionar "3456" para resaltarcuadro del capitulo, entonces presionarlos botones
numéricos para ingresarel numero del capitulo; puede presionar "3456"para resaltar el
cuadrodel tiempo parainiciarla reproducción, entonces presionarlos botones numéricos para
ingresarel tiempoenque se desea inicie lareproducción; finalmente presionar "OK"o "PLAY"
para reproducir el capituloo reproducir desdeel tiemposeleccionado.
2. En el mododereproducciónde undisco VCD/MP3/WMA/CD, presionar "SEARCH" para
desplegar unainterfazy resaltar elcuadro depista, entonces presionar los botones numéricos
para ingresar el numero de lapista; puede presionar "3456" para resaltarel cuadro del
tiempo para iniciar la reproducción, entonces presionarlos botones numéricos para ingresarel
tiempo en quese deseainicie la reproducción; finalmentepresionar "OK"o "PLAY" para
reproducir lapistao reproducirdesdeeltiempo seleccionado.
5.7 Reproducciónaleatoria (al azar)
En el mododereproducciónde undisco DVD/VCD (conPBC desactivado)/MP3/ WMA/CD, presionar
"RDM" para activar (ON)o desactivar(OFF) lareproducción aleatoria definidapor el reproductor.
5.8 Reproduccióndediferentes ángulos
1. En el mododereproducciónde undisco VCD/MP3/WMA/CD, la función de ÁNGULOno esta
disponible.
2. En el mododereproducciónde undisco DVD, presionar "ANGLE" repetidamenteen el control
remoto para verlos diferentes ángulos de cámarade laimagen. (Esta función soloesta
disponibles para discos grabados con múltiples ángulos de cámara).
5.9 Reproducciónenmodode acercamiento
En el mododereproducciónde undisco DVD/VCD, presionar "ZOOM"repetidamenteparaaumentar
o disminuir un área delaimagen en lapantalla de:
16
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

Durante lareproducción a velocidad lenta, presionar"PLAY" para volver almodo de reproducción
normal.
Estafunciónes solopara reproducciónde video.
5.3 Reproducciónpor pasos
Durantela reproducción de undisco de video, presionar "STEP" repetidamentepara desplegar la
imagendetenida paso apaso.
Presionar"PLAY"para volveral modo dereproducciónnormal.
5.4 Repetir reproducción
5.4.1 Repetir Una/todas
1. Enel modo de reproducción deun discoDVD:
Presionar "RPT" para seleccionarRepetircapitulo,Repetirtitulo, Repetir todo oDesactivarrepetir.
2. Enel modo de reproducción deun discoVCD (conPBC desactivada)/CD:
Presionar "RPT" para seleccionarRepetir1, Repetir todoo Desactivar repetir.
Durante la reproducciónde un disco VCD conlafunciónPBC activada, la función de repetirno
estadisponible.
3. Enel modo de reproducción deun discoMP3/WMA:
Presionar "RPT" para seleccionarRepetiruna, Repetir directorio, Repetir todo oDesactivar repetir
5.4.2 Repetir una sección A-B
Presionar"A-B" para repetirunasecciónespecificadel disco:
1. Presionar "A-B"para definirelpunto inicial (A)de lasección, presionar "A-B"nuevamentepara
definir el punto final (B) delasección. Entonces, la unidadreproduce repetidamentela sección
definida entre los puntos Ay B.
2. Presionar "A-B"portercera vezparacancelar la funciónderepetición dela sección A-By volver a
la reproducciónnormal.
NOTA:
Durantela reproducción de undisco VCD/MP3/WMA/CD, la secciónentrelos puntos Ay Bdeben
estar enla misma pista.
Durantela reproducción de undisco DVD, lasección entrelos puntos A y B pueden ser
seleccionados de diferentes cap tulos.
15
4. OPERACI N BÁSICA DELDISCO, MEMORIAUSB O TARJETAMMC/SD
4.1 Iniciar lareproducción
1. Presionarel botóndepoder para encenderel reproductor
Después deencender elreproductor, favor de encenderel monitor y asegurarseque lasalida de
video delmonitores la entrada devideo del reproductor DVD conectado con elmonitor.
Pregunta: Nosedesplieganada en la pantalla de laTVcuandoel reproductor DVDestaencendido.
¿Como resolveresteproblema?
Respuesta: Asegurarseque laTVesta ajustada alacorrecta entrada devideo (no canal de TV); por
ejemplo, si tieneEntrada de Video 1en laTV y elreproductordeDVD conectado con otros, entonces
necesita ajustarlos.
2. Presionar"REL" paradeslizar hacia abajoel panel frontal de la unidad.
3. Insertar un discoenel compartimiento (conla etiquetahacia arriba), entonces levantar el
panel frontal hasta escuchar un clic.
NOTAS:
1. Algunos discos que estánseriamente rallados, sucios, calidad pobre de fabricacióno grabación,
puedenno ser reproducidos.
2. Si elreproductornoleeeldiscobajocondiciones normales, favor de expulsarel disco y cargarlo
de nuevo.
3. Comentario:
a) En adición alareproducción de discos CDy DVD, esta unidadsoportala reproducción de
discos CD-R, CD-R/W, DVD-R y DVD-R/Wtambién. Sinembargo dependiendo dela
calidad degrabación, el programao el disco mismo, los discos CD-R, CD-R/W, DVD-R y
DVD-R/Wpueden no reproducirse.
b) Al grabardiscos CD-R, CD-R/W, DVD-R o DVD-R/W, una velocidad degrabación alta
puede resultar enpobre calidadde señal, porconsiguiente es recomendable seleccionar
una velocidad degrabación lomas bajaposible.
12
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

4.2 Pausar Reproducción
Durantela reproducción de unDVD/VCD/CD/MP3/WMA, presionar "PAUSE" enelcontrol remoto o
en el panel frontal para pausarlareproducción, presionar "PAUSE"nuevamentepara volverala
reproducciónnormal.
4.3 Detener Reproducción
Durantela reproducción de unDVD/VCD/CD/MP3/WMA, presionar "STOP" para pausarla
reproducción, entonces presionar "PLAY" para volver alareproducciónnormal desde el punto donde
se detuvo; presionar"STOP"dos veces para detener la reproducción completamente, entonces
presionar "PLAY" para iniciarla reproduccióndesdeelpunto inicial de la primera pista/capitulodel
disco.
4.4 Seleccionar capitulo/pista conlosbotones "UP/DN" o "7/8"
Presionar"UP/DN" o "7/8:"en elpanel frontalo controldurantelareproducción para seleccionarel
anterior o siguienteCapitulo/pista para reproducir.
NOTA: Presionar "7/8:" repetidamente para regresar oavanzarmúltiples Cap tulos/Pistas.
4.5 Seleccionar uncapitulo/pistaconlosbotones numéricos
En el modo dereproducciónde undisco DVD/ VCD (con PBC desactivado)/MP3/WMA/CD, presionar
uno delos botones de 1-9 y0/10 para seleccionar directamentey reproducirlas primeras 10
pistas/cap tulos (el botón 0/10es usado como 10).
Si desea reproducir un capitulo/pista con un numeromayor a10, usar los botones de 10+, 1-9, 0/10.
Porejemplo, para reproducirelcapitulo/pista13,presionar "10+" una vez, entonces presionar "3";
para reproducirel capitulo/pista 34, presionar"10+" tres veces, entonces presionar "4" (el botón 0/10
es usado como0).
Nota: Presionar y sostener +10 o -10 para reproducir los siguientes 10 o los últimos 10
cap tulos/pistas (solo para MP3/WMA).
4.6 Seleccionar capitulo/pista conla raíz / MenúPBC (si el disco incluye laraíz/ menúPBC)
En elmodo dereproducciónde undisco DVD
1. Presionar "TITLE"en el control remoto para desplegar la listade titulo.
2. Presionar "6543" para seleccionar el titulo deseado, entonces presionar "OK"o "PLAY" para
abrir lara z del menúdel titulo seleccionado.
3. Presionar "6543" para seleccionar el capitulodeseado, finalmente presionar"OK" o"PLAY"
para reproducir el capituloseleccionado.
Durante la reproducción, presionar "MENÚ" directamenteparadesplegar lara zdel menúdeltitulo
queestaen reproducción.
13
En el mododereproducciónde undisco VCD
1. Al activar lafunción decontrol de reproducción "PBC ON”, sereproduceel inicio del disco
desplegandoel menúdePBCenla pantalla delaTVsiel discocontiene menúdePBC.
2. Presionar los botones numéricos para seleccionarlapistaareproducir.
En el mododereproducciónde undisco MP3/WMA
1. La ra zdelmenúsedespliega en la pantalla delaTV todo el tiempo (los botones de "MENÚ" y
"TITLE" no están disponibles).
2. Presionar "6543"para seleccionar laCARPETA, entonces presionar"OK" o "PLAY" para abrir
la carpetay presionar "6543" para seleccionarelarchivo deseado, finalmentepresionar "OK"
para reproducir el archivo seleccionado.
Enelmodo deCD, los botones de "TITLE", "PBC", "MENÚ"estándeshabilitados.
4.7 Finalizar lareproducción
1. Presionar "REL" para deslizar hacia abajoel panelfrontal, entonces presionar “EJECT”y el
discoen el compartimiento es expulsadoautomáticamente paraser removido. Desplazar el
panel frontalhaciaarriba hasta escucharclic.
2. Presionar largo "PODER"en elpanel frontal o presionarbreve "PWR" enel control remotopara
apagarel reproductor.
5Operación avanzada Disco, USB o MMC/SD
5.1 Reproduccióncon velocidad rápida
Durantela reproducción normal, presionar y sostener "UP/DN" o"7/8"en el panel frontal o control
remoto repetidamente pararegresaro avanzar la reproducción avelocidad rápida de: x2, x4, x8, x16,
x20y normal.
Durantela reproducción a velocidad rápida, presionar"PLAY"para volvera lareproducciónnormal.
5.2 Reproduccióncon velocidad lenta
Durantela reproducción normal, presionar "SLOW-FWD" paraactivar lafunción develocidad lenta.
Cada vezque presiona "SLOW-FWD", lavelocidaddereproducción disminuye. Los niveles de
disminución develocidadson: x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7 y normal.
14
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com