Boss Audio Systems MR1525UI User manual

4
10 R - 02 0896

Esta redio está equipada con el más avanzado “PANEL TÁCTIL”, de modo que sea fácil y
conveniente para usar conduciendo.
Algunos consejos para mostrarle que fácil es el empleo este panel táctil:
Tips
Usando un ligero toque activará sus caracteristicas. Usted no necesitará usar una presión
fuerte en el panel para hacer que esta radio cambie sus caracteristicas.
Algunos botones que tienen doble función, tendrán que ser pulsados por 2 o 3 segundos
para activar las funciones de sengundo nivel.
La mejor área para “PULSAR” sobre el panel para hacerla activa es el área iluminada o
encendida. Por ejemplo, toque los botones ilumindos para reproducir la
siguiente pista o volver a la pista anterior.
1

CDE VERSION
S - 1
1.MANTENIMIENTO DEL DISCO
CONDENSACION DE LA HUMEDAD
CD
I. 5
I. 6
I. 7
1.
2.
3.
4.
5.
Residuo viscoso, tinta
pegajosa (I 5)
En un día lluvioso en un lugar muy mojado, la humedad se puede condensar el la lente interna de
la unidad. Si esto ocurriese, la unidad no funcionará correctamente. En tal caso, retire el disco y
espere aproximadamente una hora hasta que la humedad desaparezca.
Un disco sucio o deteriorado puede causar
cortes en la reproducción. Para disfrutar el
sonido al máximo, maneje el disco de la
siguiente manera:
Coja el disco por los bordes. Para mantener
el disco limpio, no toque la superficie. (I 1)
Si utiliza los discos que se detallan a
continuación, el residuo pegajoso puede
provocar que el CD deje de girar, su mal
funcionamiento o deterioro.
No utilice CD de segunda mano o de
alquiler que tengan residuos pegajosos en
su superficie (por ejemplo: con etiquetas
levantadas o con tinta).
No pegue papeles ni celo en los discos (I 2)
Antes de reproducir el disco, limpie el disco
con un trapo limpio. Limpie cada disco desde
el centro al exterior. (I 4)
Nunca utilice detergentes ni limpiadores
abrasivos para limpiar el disco. Tampoco los
que se comercializan para este fin.
No exponga el disco a la luz solar directa, ni
fuentes de calor como conductos de calor, ni
en el coche aparcado bajo el sol directo ya
que la temperatura interior del coche subiría
considerablemente. (I 3)
Etiquetas despegándose que dejan residuos
pegajosos (I 6)
Etiquetas mal pegadas (I 7)
****
*******
******* *******
*******
No utilice CDs con formas (I 8)
Asegúrese de utilizar CDs con estos
distintivos
I. 8
No se pueden reproducir los CD-R ni CD-
RW que no estén cerrados. (Para más
información sobre como cerrarlos., consulte
el manual del software o del grabador de su
CD-R, CD-RW). Dependiendo de su formato
tampoco podrán reproducirse algunos CD
grabados en CD-R o CD-RW.
*******
*******
*******
*******
*******
**************
*******
*******
*******
I. 1
I. 4
I. 2
I. 3

2. INSTALACIÓN
Antes de instalar la unidad definitivamente, conecte los cables temporalmente y asegúrese
que todas las conexiones están bien y que la unidad y sistema funcionan correctamente.
Utilice solo los accesorios incluidos con esta unidad para una instalación adecuada.
Consulte con su concesionario si necesita hacer agujeros o otra modificación en el coche
Instale la unidad en un lugar que no moleste al conductor y donde no puede herir a ningún
pasajero en una parada brusca, como en una parada de emergencia
Si la unidad está instalada a más de 30º de la horizontal, la unidad no funcionará
correctamente
Evite instalar la unidad en un lugar expuesto a altas temperaturas, como el sol directo,
calefacción, o donde se puede llenar de polvo o haya excesiva vibración.
Asegúrese de quitar el panel frontal antes de instalar la unidad
MONTAJE DIN DELANTERO/TRASERO
Esta unidad se puede montar perfectamente tanto como por Delante (DIN convencional montaje
delantero) o por Detrás (instalación DIN trasero utilizando agujeros de rosca en los laterales del
chasis de la unidad). Para más detalles, utilice las siguientes ilustraciones de los métodos de
instalación A-B.
DIN MONTAJE DELANTERO (Método A)
Instalación de la unidad
1. Salpicadero
2. Caja
3. Caja
Después de insertar la mitad de la caja en el
salpicadero, seleccione la lengüeta apropiada
dependiendo del grosor del material del
salpicadero Y dóblelos hacia dentro para estar
seguros de que la caja está en su sitio.
4. Tornillo
1. Salpicadero
2. Tuerca (5mm)
3 Arandela de resorte
4. Tornito (4x12mm)
5. Tornillo
6. Correa de soporte
No se olvide de usar la correa de soporte para
asegurarse de que la parte trasera está en su
sitio.
7. Arandela
S - 2
1
7
4
23
5
6
182
53
12
3

DIN MONTAJE DELANTERO (Método B)
Se instala utilizando los agujeros de tornillo en los lados de la unidad.
Sujete la unidad al soporte de montaje de la radio de fábrica.
1. Coloque el aparato de forma que los
agujeros del soporte y los agujeros de la
unidad principal coincidan. Y apriete
dos tornillos en cada lado
2. Tornillos
3. Soporte de montaje de la radio de
fábrica
4. Salpicadero o consola
5. Gancho (retire esta pieza)
Nota: la caja de montaje, el anillo
exterior. O la caja no se utiliza en la
instalación del método B
5
2
4
3
25
A. Marco
B. Inserte los dedos en la ranura del
marco y tire para sacar el marco
(Cuando vuelva a poner el marco,
apunte el lado de la ranura hacia abajo y
engánchelo)
C . I n t r o d u z c a l a s p a l a n c a s
proporcionadas con la unidad en las
ranuras a los dos lados de la unidad
como se ve en la imagen, hasta que
haga clic. Al tirar de las palancas se saca
la unidad del salpicadero.
Instalación del plato:
Empuje el plato contra el chasis hasta que encaje perfectamente.
Debe de hacer esto antes de poner el panel frontal, si no se puede enganchar.
S - 3
a
b
c

3. CARATULA EXTRAIBLE (C.E.)
Quitar la carátula extraíble (C.E.)
1. Apague la unidad
2. Pulse el botón extraer del C.E.
3. Saque la C.E.
PANEL RELEASE
BUTTON
B
A
2
Enganchar la C.E.
PRECAUCION
1. Enganche el panel por el lado derecho primero,
con el punto a de la C.E. tocando el punto B de la
unidad (como se ve en la imagen).
2. Empuje el lado izquierdote la C.E. contra la unidad
hasta que oiga un clic
No enganche la unidad por el lado izquierdo podría estropearlo.
La C.E. se puede dañar fácilmente al golpearla. Después de extraerla, guárdela en una funda y
tenga cuidado de no dejar caer ni golpearla.
Si el botón extraer está pulsado y la C.E. está suelta se puede caer, para evitar algún daño,
guárdela en un funda protectora después de extraerla.
El conector que conecta la unida C.E. es una parte muy importante, tenga cuidado de no
dañarla con las uñas, bolígrafos destornilladores, etc.…
Nota.
Si la C.E. esta sucia límpiela con un trapo suave
y seco. Y utilice un algodón con alcohol para
limpiar el agujero en la parte trasera de al C.E.
RESETEAR LA UNIDAD
Después de extraer la unidad, utilice un lapicero o u objeto no metálico para insertar y
presionar el boton de reset durante 5 segundos, para resetear la unidad
S - 4
Agujero
E
REST

4. WIRING DIAGRAM (BUILT-IN ISO)
REAR
L
R
FUSE
iPod iPod READY CABLE
AMP
SALIDA LÍNEA
DELANTERA
NEGRO
R-CH L-CH
RCA A CABLE RCA
(NO INCLUIDO)
AMP
S - 5
PIN COLOR DEL CABLE
FUNCIÓN / ETIQUETA
A4 AMARILLO
BATERÍA (+)
A5
AZUL
ALIMENTACIÓN DE ANTENA
A7
ROJO IGNICIÓN (ACC)
A8
NEGRO
TOMA DE TIERRA
B1 VIOLETA
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
B2
VIOLETA / NEGRO
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
B3 GRIS ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+)
B4
GRIS / NEGRO
ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-)
B5
BLANCO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+)
B6
BLANCO / NEGRO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-)
B7
VERDE
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
B8 VERDE / NEGRO
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)
CONECTOR B
CONECTOR A
Figura 2
TABLA DE CABLEADO DE LOS CONECTORES ISO
121 2
7 8 7 8
565 6
34 3 4
CABLE DE
EXTENSIÓN
DE ANTENA
CONECTOR
DE ANTENA
CONECTOR
ISO
SALIDA DE LÍNEA
TRASERA CANAL DERECHO
SALIDA DE LÍNEA TRASERA
CANAL IZ UIERDO
BLANCO
ROJO
BLANCO

CD/MP3/WMA
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3
POWER
ENTE R
MODE
ENCODER VOLUME
TA
IX-B ASS
M1
M2
M3
M4
M5
M6
Pause
/Play
Intro Folder
Intro
Repeat Folder
Repeat
Ran dom
Folder
Random
Folder
Down
Folder
Up
ID3 INFO
MUTE
ESC
RDS INFO
iPod
ENTE R
Pause
/Play
Repeat Repetir
Álbum
Ran dom
Album Sh uffle
(Or den al az ar
dentro de
una carpeta)
IPOD INFO
Arch ivo
Arri ba
Car-pe ta
Abajo
Browser
iPod
22
1
9
3510
12 15
414
2
11
8
6
16 7
13
LO/DX
17
18
19
22
20
21
S - 6
OPERATIONS:
NUM
ERO
SISTEMA SINTONIZADOR
PULSACION
LARGA
BOTON PARA EXTRAER EL PANEL
MENU
AUDIO
BANDA
AUTO
MEMORIA
MEM 1
BUSCAR PISTA ARRIBA AVANZAR SINTONIZAR
BUSCAR
HACIA ABAJO
SINTONIZAR
HACIA ABAJO
PISTA ABAJO
RETROCEDER
CONEXIÓN USB
EXPULSAR
MENU
SISTEMA
BUSCAR
ARCHIVO
ENTRADA AUXILIAR JACK
PULSACION
CORTA
PULSACION
CORTA
PULSACION
LARGA
PULSACION
CORTA
PULSACION
LARGA
PULSACION
CORTA
PULSACION
LARGA
MEM 2
MEM 3
MEM 4
MEM 5
MEM 6
AVANZAR
RETROCEDER
5.FUNCIONES DEL CONTROL DEL PANEL

5) BOTÓN DE SOURCE (SRC)
Pulse este botón para seleccionar un modo diferente como indica la pantalla del panel. Los
modos disponibles son TUNER, DISC, USB, AUX-IN , SD CARD & iPod.
2
OPEN THE AUX-IN JACK DOOR/COVER
TO ACCESS TO THE AUX-IN JACK
1
Pulsar este botón para extraer el panel.
6. OPERACIONES BÁSICAS
3) BOTÓN EXTRAER EL PANEL( )
S -7
22) ENTRADA AUXILIAR EN EL FRONTAL
4) BOTÓN APAGAR/ENCENDER (POWER/MUTE)
Pulse este botón u otro cualquiera para encender la unidad. Pulse este botón para apagar
la unidad.
4) BOTÓN MUTE (POWER/MUTE)
8) BOTÓN iX-BASS (XBS)
Pulsar el botón para apagar el sonido. MUTE aparecerá en la pantalla. Pulse de nuevo el
botón para recuperar el sonido.
Pulsar el botón XBS para activar la función iX-Bass, el icono “X-BAS” aparecerá en la pantalla
LCD. Pulse de nuevo el botón XBS para des activar la función iX-Bass.
6) BOTÓN VOLUMEN
2) BOTÓN EJECT ( )
7) BOTÓN ESC
Para subir el volumen gire el botón en el sentido de las agujas del reloj. Para bajarlo,
girarlo en sentido contrario. En la pantalla aparecerá el volumen entre los números 0,
mínimo y 46, máximo.
Pulse este botón para expulsar el disco. La unidad se pondrá en modo RADIO
automáticamente.
Pulse este botón para salir al menú anterior o previo.
Conecte la señal exterior al conector de entrada AUX situado en la parte frontal del panel y,
a contin uación, pulse el botón SOURECE para seleccionar el modo AUX. Pulse de nuevo el
botón SOURCE para cancelar el modo AUX y volver al modo anterior.

1) LISTA DE FUNCIONES DEL MENU (MENU)
Pulse y mantenga presionado el botón MENU para acceder al menú. Navegue por el menú
pulsando repetidamente. Una vez llegado a la opción deseada, ajuste la opción girando el
botón del volumen antes de 5 segundos. Las siguientes opciones se pueden ajustar mediante
esta función:
7. LISTA DE FUNCIONES DEL MENU
PYT TIPO DE PROGRAMA:
Está función permite seleccionar el tipo de programa que deseamos escuchar (cuando el tipo
de emisora lo permita).
AF ON/OFF
Esta función permite que la unidad busque automáticamente la misma emisora que estamos
escuchando pero con una intensidad de señal mas fuerte.
REG ON/OFF RADIO REGIONAL
Con esta función activada solamente las radios locales se podrán sintonizar.
GRUPO MUSICAL GRUPOS DE HABLA
MÚSICA POP ROCK NOTICIAS COTILLEOS E INFORMACION
CULTURA CIENCIA Y VARIADO
MÚSICA COUNTRY Y JAZZ
MUSICA LIGERA DEPORTE EDUCACIÓN Y DRAMA
MÚSICA NACIONAL
Y VIEJAS CANCIONES SOCIEDAD RELIGION LLAMADAS
MÚSICA FOLK, ALARMAS VIAJES TIEMPO LIBRE DOCUMENTOS
TIEMPO FINANZAS NIÑOS
MÚSICA CLÁSICA Y OTROS
AREA. FRECUENCIA DE RADIO
Esta función permite seleccionar la frecuencia apropiada para su área. Por defecto está
activada el área USA. Gire el volumen para seleccionar Europa.
INFO SYS
Con esta función podrá ver los detalles de software de esta unidad.
BEEP ON/OFF
Esta opción permite eliminar el Bip audible que suena cada vez que un botón es pulsado. Gire
el volumen para seleccionar BEEP OFF.
S -8