Bouclair 9401240 User manual

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BUFFET
SKU 9401240
IMPORTANT
• Nous vous suggérons de lire ce dépliant jusqu’au bout et de suivre les instructions simples étape par étape.
• Vérifiez soigneusement que vous avez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
• Gardez les pièces de fixation hors de la portée des enfants et tenez les enfants bien éloignés de la zone
d'assemblage.
• Nous recommandons d’utiliser l’emballage pour protéger les surfaces durant l’assemblage.
AVERTISSEMENT
• Manipulez les pièces de bois avec soin durant l’assemblage, car elles peuvent s’égratigner facilement.
IMPORTANT
• We suggest you read through this leaflet and follow the simple step-by-step instructions.
• Carefully check that you have all parts before beginning assembly.
• Keep fittings out of children's reach and keep children well away from the assembly area.
• We recommend using the packaging to protect surfaces during assembly.
WARNING
Handle wood components with care during assembly as they can scratch easily.
No.
Illustration
Description
QTÉ/QTY
No.
Illustration
Description
QTÉ/QTY
A
Panneau supérieur
Top panel
1
E
Tablette
Shelf
2
B
Panneau inférieur
Bottom panel
1
F1
Panneau de porte gauche
Left door panel
1
C1
Panneau latéral gauche
Left side panel
1
F2
Panneau de porte droit
Right door panel
1
C2
Panneau latéral droit
Right side panel
1
G
Patte
Leg
4
D
Panneau de séparation
Partition panel
1
H
Panneau arrière
Back panel
2
!
Came
Cam
12
"
Coussin en feutre
Felt pad
4
#
Goujon
Dowel
30mm
16
$
Charnière
Hinge
4
%
Goujon
Dowel
50mm
2
&
'()*+,-+.)/,0
1..)02*/23,)
2
④
Serrure à came
Cam lock
12
4
56782*799,)7,0
:*);<*),
2
⑤
Boulon
Bolt
8
=
Vis
Screw
5#*12mm
25
⑥
Rondelle plate
Flat washer
8
>
Vis
Screw
3#*12mm
8
⑦
Rondelle ressort
Lock washer
8
?
Tournevis Philips
Philips screwdriver
1
⑧
Clé hexagonale
Allen key
1
1

a
Support en plastique
Plastic bracket
2
c
Cheville en plastique
Plastic anchor
1
b
Vis
Screw
5#*25mm
2
d
Sangle anti-basculement
Anti-tipping strap
1
Fixez 4 x patte (G) au panneau inférieur (B) à l'aide de 8 x vis (5), 8 x rondelle ressort (6) et 8
x rondelle plate (7). Serrez avec la clé hexagonale (8).
Attach 4 x leg (G) to the bottom panel (B) using 8 x screw (5), 8 x spring washer (6) and 8 x
flat washer (7). Tighten with the Allen key (8).
Collez 4 x coussin en feutre (10) sur les pattes.
Stick 4 x felt pad (10) to the legs.
Fixez 2 x étagère (E) aux panneaux latéraux (C1 et C2) et au panneau de séparation (D) à
l'aide de 4 x goujon (2) et 2 x goujon (3).
Attach 2 x shelf (E) to side panels (C1 and C2) and to the partition panel (D) using 4 x dowel
(2) and 2 x dowel (3).
image
image
1
2
3
2

1. Fixez l'unité assemblée au panneau inférieur avec 6 x came (1) et 6 x goujon (2). Tournez les cames en
place à l'aide du tournevis Philips (16). Fixez les panneaux latéraux (C1 et C2) et le panneau de séparation
(D) au panneau inférieur à l'aide de 6 x serrure à came (4). Serrez les verrous à came à l'aide du tournevis
Philips (16).
2. Faites glisser le panneau arrière (H) dans les rainures des panneaux latéraux (C1 et C2) et du panneau de
séparation (D).
3. Fixez le panneau supérieur (A) à l'unité assemblée à l'aide de 6 x came (1) et 6 x goujon (2). Tournez les
cames en place à l'aide du tournevis Philips (16). Fixez les panneaux latéraux (C1 et C2) et le panneau de
séparation (D) au panneau inférieur à l'aide de 6 x serrure à came (4). Serrez les serrures à came à l'aide
du tournevis Philips (16).
1. Attach the assembled unit to the bottom panel with 6 x cam (1) and 6 x dowel (2). Twist the cams in place
with the Philips screwdriver (16). Fasten the side panels (C1 and C2) and partition panel (D) to the bottom
panel using 6 x cam lock (4). Tighten the cam locks with Philips screwdriver (16).
2. Slide down the back panel (H) into the grooves of the side panels (C1 and C2) and partition panel (D).
3. Attach the top panel (A) to the assembled unit using 6 x cam (1) and 6 x dowel (2). Twist the cams in place
with the Philips screwdriver (16). Fasten the side panels (C1 and C2) and partition panel (D) to the bottom
panel using 6 x cam lock (4). Tighten the cam locks with Philips screwdriver (16).
1. Fixez la quincaillerie (13) à la porte (F1) avec 2 x vis (15), puis serrez avec le tournevis Philips (16). Fixez
2 x charnière (11) à la porte (F1) avec 4 x vis (14), puis serrez-les avec le tournevis Philips (16).
2. Répétez l'étape 1 pour les autres quincailleries de porte (F2).
3. Fixez la porte (F1) à l'unité assemblée avec 4 x vis (14), puis serrez avec le tournevis Philips (16).
4. Répétez l'étape 3 pour l'autre porte (F2).
5. Fixez 2 x attrape-porte (12) au panneau supérieur avec 4 x vis (15), puis serrez avec le tournevis Philips
(16).
1. Attach the hardware (13) to the door (F1) with 2 x screw (15), then tighten with the Philips screwdriver (16).
Attach 2 x hinge (11) to the door (F1) with 4 x screw (14), then tighten with the Philips screwdriver (16).
2. Repeat step one for other door hardware (F2).
3. Attach door (F1) to the assembled unit with 4 x screws (14), then tighten with the Philips screwdriver (16).
4. Repeat step 3 for other door (F2).
5. Attach 2 x door catcher (12) to the top panel with 4 x screw (15), then tighten with the Philips screwdriver
(16).
image
4
5
3

@ABC0DEFGHC05BH0IJ'CGFKIH0LH0M'NKBIHO0EHBFIIHP0BGFIFNHC0IH0QFG0'LGF-M'NKBIHRHLGS0
BGFIFNHP0BL0KC'TAL0@ABC0U'FCH0BLH0R'C5BH0NBC0IH0RBCS0@HCKHP0BL0GCAB0V0IJHL1CAFG0
R'C5BDS0FLNDCHP0W0X0K:HEFIIH0HL0@I'NGF5BH0Y2Z01'LN0IH0GCAB0@HCKDS0
UF[HP0W0X0NB@@ACG0Y*Z0NBC0IH0RBC0HL0RHGG'LG0W0X0EFN0Y\Z01'LN0I'0K:HEFIIH0HL0@I'NGF5BH0Y2ZS00000000000000000000000000000000000
UF[HP0W0X0NB@@ACG0Y*Z0V0IJ'CCF]CH01B0RHBMIH0V0IJ'F1H01H0W0X0EFN0YW^ZS0
UFIHP0W0[0N'L_IH0'LGF-M'NKBIHRHLG0Y;Z0V0GC'EHCN0IHN0NB@@ACGN0Y*ZS000000000000000000000000000000000000
NHCCHP0I'0N'L_IH0Y;Z0HL0GFC'LG0NBC0IH0MABG0V0GC'EHCN0IH0GCAB0'BG'LG05BH0@ANNFMIHS0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
'NNBCHP-EABN05BH0I'0N'L_IH0HNG0MFHL0'GG'K:DH0'E'LG01`BGFIFNHC0IJ'CGFKIHS0
GA0'EAF10G:'G0G:H0FGHR0GF@N0AEHCO0@IH'NH0BNH0G:H0GF@-CHNFNG'LKH0QFGS0
BNH0'0@HLKFI0GA0R'QH0'0R'CQ0FL0G:H0a'IIS01CFII0'0:AIH0AL0G:H0R'CQH10N@AGS0FLNHCG0W0X0
@I'NGFK0'LK:AC0Y2Z0FLGA0G:H01CFIIH10:AIHS0
UF[0W0X00MC'KQHG0Y*Z0ALGA0G:H0a'II0aFG:0W0X00NKCHa0Y\Z0FLGA0G:H0@I'NGFK0'LK:AC0Y2ZS00000000000000000000000000000000000
UF[0W0X00MC'KQHG0Y*Z0GA0G:H0M'KQ0AU0G:H0UBCLFGBCH0BNFL_0W0X0NKCHa0YW^ZS0
G:CH'10W0[0'LGF-GF@@FL_0NGC'@0Y;Z0G:CAB_:0G:H0MC'KQHGN0Y*ZS000000000000000000000000000000000000
U'NGHL0G:H0NGC'@0Y;Z0MT0@BIIFL_0G:H0HL10G:CAB_:0G:H0:AIH0'N0U'C0'N0FG0K'L0_AS0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
R'QH0NBCH0G:H0NGC'@0FN0NHKBCHIT0U'NGHLH10MHUACH0BNHS
Ques%ons? [e-mail] / 1-800-268-2524
6
4