Bouclair BUFFET 9399408 User manual

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BUFFET / BUFFET
SKU 9399408
IMPORTANT
• Nous vous suggérons de lire ce dépliant jusqu’au bout et de suivre les instructions simples étape
par étape.
• Vérifiez soigneusement que vous avez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
• Gardez les pièces de fixation hors de la portée des enfants et tenez les enfants bien éloignés de
la zone d'assemblage.
• Nous recommandons d’utiliser l’emballage pour protéger les surfaces durant l’assemblage.
AVERTISSEMENT
• Manipulez les pièces de bois avec soin durant l’assemblage, car elles peuvent s’égratigner
facilement.
IMPORTANT
• We suggest you read through this leaflet and follow the simple step-by-step instructions.
• Carefully check that you have all parts before beginning assembly.
• Keep fittings out of children's reach and keep children well away from the assembly area.
• We recommend using the packaging to protect surfaces during assembly.
WARNING
Handle wood components with care during assembly as they can scratch easily.
No.
Illustration
Description
QTÉ/QTY
No.
Illustration
Description
QTÉ/QTY
A
Panneau latéral gauche
Left panel
1
G
Panneau arrière
Back panel
2
B
Panneau latéral droit
Right panel
1
H
Porte de gauche
Left door
1
C
Panneau diviseur
Divider panel
1
I
Porte de droite
Right door
1
D
Panneau inférieur
Bottom panel
1
J
Cadre
Frame
2
E
Panneau supérieur
Top panel
1
K
Barre transversale
Crossbar
1
F
Panneau d'étagère
Shelf panel
2
1
Colle
Glue
1
13
Vis
Screw
15 mm
2
2
Petit goujon
Small dowel
16
14
Clé hexagonale
Allen key
1
3
Boulon cam
Cam bolt
10
15
Vis
Screw
30 mm
2
4
Écrou à came
Cam lock
14
16
Protecteur de sol
Floor protector
40*20
4
5
Vis
Screw
42 mm
6
17
Support de panneau arrière
Support for back panel
6
6
Connecteur écrou à came
Cam lock connector
2
18
Vis
Screw
19 mm
6
7
Long goujon
Long dowel
50mm
2
19
Collant
Sticker
3
8
Poignée
Handle
106mm
2
20
Sangle anti-basculement
Anti-tip strap
2
9
Vis
Screw
25 mm
4
21
Prise murale
Wall plug
2
1

10
Charnière
Hinge
4
22
Vis
Screw
28 mm
2
11
Vis
Screw
15 mm
16
23
Vis
Screw
19 mm
2
12
Vis
Screw
35 mm
4
Insérez 4 x petit goujon (2) dans les trous des deux côtés du panneau latéral gauche (A).
Insérez et vissez 2 x boulon came (3) dans les trous du panneau latéral gauche (A).
Insérez 4 x petit goujon (2) dans les trous des deux côtés du panneau latéral droit (B).
Insérez et vissez 2 x boulon came (3) dans les trous du panneau latéral droit (B).
Insérez 4 x petit goujon (2) dans les trous des deux côtés du panneau diviseur (C).
Insert 4 x short dowel (2) into the holes of both sides of left side panel (A).
Insert and screw 2 x cam bolt (3) into the holes of the left side panel (A).
Insert 4 x short dowel (2) into the holes of both sides of right side panel (B).
Insert and screw 2 x cam bolt (3) into the holes of the right side panel (B).
Insert 4 x short dowel (2) into the holes of both sides of divider panel (C).
Insérez 2 x petit goujon (2) dans les trous du côté gauche du panneau d'étagère (F).
Insérez 2 x long goujon (7) dans les trous du côté droit du panneau d'étagère (F-1).
Insérez 2 x petit goujon (2) dans les trous du côté droit du panneau d’étagère (F-2).
Insérez et vissez 6 x boulon came (3) dans les trous du panneau supérieur (E).
Insert 2 x short dowel (2) into the holes of left side of shelf panel (F-1).
Insert 2 x long dowel (7) into the holes of right side of shelf panel (F-1).
Insert 2 x short dowel (2) into the holes of right side of shelf panel (F-2).
Insert and screw 6 x cam bolt (3) into the holes of top panel (E).
Insert 2 x wood dowels (2) into the holes
of left side of shelf panel (F-1).
Insert 2 x dowels (7) into the holes of
right side of shelf panel (F-1).
Insert 2 x wood dowels (2) into the holes
of right side of shelf panel (F-2).
Insert and screw 6 x Cam bolts (3) into
the holes of top panel (E).
Insert and screw 6 x Cam bolts (3) into
the holes of top panel (E).
Insert 2 x door catches (6) into the holes
of top panel (E).
1
2
image
image
2

Connectez le panneau latéral gauche (A) et le panneau diviseur (C) au panneau d'étagère (F-1).
Insérez 4 x écrou à came (4) dans le panneau d'étagère (F-1). Pour attacher aux boulons came (3),
serrez avec un tournevis (NON INCLUS). Placez 1 x collant (19) sur chaque écrou à came (4).
Connect left side panel (A) and divider panel (C) to shelf panel (F-1).
Insert 4 x cam lock (4) into the shelf panel (F-1). To attach to the cam bolts (3),
tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED). Place 1 x sticker (19) over each cam lock (4).
Connectez la pièce assemblée à l’étape 3 et le panneau latéral droit (B) au panneau d'étagère (F-2).
Insérez 4 x écrou à came (4) et 2 x connecteur écrou à came (6). Pour attacher aux boulons came (3),
serrez avec un tournevis (NON INCLUS). Placez 1 x collant (19) sur chaque écrou à came (4).
Connect piece assembled in step 3 and right side panel (B) to shelf panel (F-2).
Insert 4 x cam lock (4) and 2 x cam lock connector (6). To attach the cam bolts (3),
tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED). Place 1 x sticker (19) over each cam lock (4).
Connectez le panneau inférieur (D) à la pièce assemblée à l’étape 4 à l’aide de 6 x vis (5) puis serrez avec un tournevis
(NON INCLUS).
Connect bottom panel (D) to piece assembled in step 4 using 6 x screw (5), then tighten with a screwdriver (NOT
INCLUDED).
Connectez le cadre (J) à la barre transversale (K).
Insérez 2 x vis (13) puis serrez avec la clé hexagonale (14).
Placez 4 x protecteur de sol (16) sur le cadre (J).
Connect frame (J) to the crossbar (K).
Insert 2 x screw (13), then tighten with the Allen key (14).
Place 4 x floor protector (16) on the frame (J).
3
4
5
6
3

Connectez la pièce assemblée à l’étape 6 au panneau inférieur (D).
Insérez 4 x vis (12). Serrez avec la clé hexagonale (14).
À l’aide de 2 x vis (15), attachez la barre transversale (K) au panneau inférieur (D).
Serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
Connect piece assembled in step 6 to the bottom panel (D).
Insert 4 x screw (12), then tighten with the Allen key (14) .
Using 2 x screw (15), attach the crossbar (K) to the bottom panel (D).
Tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
Glissez 2 x panneau arrière (G) dans les fentes du panneau latéral gauche et du panneau diviseur (A et C),
en plus de dans celles du panneau latéral droit et du panneau diviseur (B et C).
Slide 2 x back panel (G) into the slots of the left panel and divider panel (A and C) as well as in right panel and divider panel
(B and C).
Connectez le panneau supérieur (E) à la pièce assemblée à l’étape 8.
Insérez 8 x écrou à came (4). Pour attacher aux boulons came (3),
serrez avec un tournevis (NON INCLUS). Placez 1 x collant (19) sur chaque écrou à came (4).
Connect top panel (E) to the piece assembled in step 8.
Insert 6 x cam lock (4). To attach the cam bolts (3), tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
Place 1 x sticker (19) over each cam lock (4).
À l’aide de 4 x vis (11), attachez 4 x charnière (10) à la porte de gauche (H), puis serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
À l’aide de 2 x vis (9), attachez 1 x poignée (8) à la porte de gauche (H), puis serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
Using 4 x screw (11), attach 2 x hinge (10) to the left door (H) then tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
Using 2 x screw (9), attach 1 x handle (8) to the left door (H) then tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
À l’aide de 4 x vis (11), attachez 2 x charnière (10) à la porte de droite (I) puis serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
À l’aide de 2 x vis (9), attachez 1 x poignée (8) à la porte de droite (I) puis serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
Using 4 x screw (11), attach 2 x hinge (10) to right door (I) then tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
Using 2 x screw (9), attach 1 x handle (8) to the right door (I) then tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
7
8
9
10
11
4

Using 2 x screw (9), attach 1 x handle (8) to the right door (I) then tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
À l’aide de 8 x vis (11), attachez 4 x charnière (10) à la porte de gauche (H) et à la porte de droite (I)
puis serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
Using 8 x screw (11), attach 4 x hinge (10) to left door (H) and right door (I) then tighten with a screwdriver (NOT
INCLUDED).
À l’aide de 6 x vis (18), attachez 6 x support de panneau arrière (17) au panneau arrière (G).
Serrez avec un tournevis (NON INCLUS).
Using 6 x screw (18), attach 6 x support for back panel (17) to back panel (G).
Tighten with a screwdriver (NOT INCLUDED).
Percez des trous de 1-1/4" dans deux espaces marqués à l’avance, puis insérez 2 x prise murale (21)
dans les trous.
Avec 2 x vis (22) et 2 x vis (23), attachez 2 x sangle anti-basculement (20).
Drill 1-1/4" holes in the two spots you marked, then insert 2 X wall plugs (21) in the holes.
With 2 x screws (22) and 2 x screws (23), attach the 2 x anti-tip straps (20).
Questions? [e-mail] / 1-800-268-2524
12
13
14
5