Bradley S19-399 User manual

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX [phone]
bradleycorp.com
Installation
215-1428 Rev. C; ECM 11-05-004B
© 2011 Bradley Corporation
Page 1 of 3 5/27/11
S19-399
Waste Cart for On-Site®Eyewash
Chariot de renvoi pour la douche oculaire On-Site®
Carro de desagüe para lavador de ojos On-Site®
Installation
NOTE: The On-Site unit is positioned on the cart (facing either eyewash sign) before the tank is filled. Make sure the petcock
is “closed” before filling the tank.
1. Attach the casters to the bottom of the cart with the hardware provided .
• The rigid casters are attached to the front of the cart and the total lock swivel casters are attached to the back of the
cart. Line up the casters with the studs on the bottom of the cart and then secure in place .
2. Attach the drain tube to the bottom of the On-Site pedestal with the clamp (p/n 146-083) and feed the tube into one of
the holes in the top of the waste cart (use whichever hole is closest to the back of the eyewash unit). Lower the eyewash
unit onto the cart tray as you feed the tube into the hole .
3. After the On-Site eyewash unit is properly positioned, fill the eyewash tank following the instructions outlined on the front
of the eyewash unit .
Waste Cart
(131-086)
Waste Cart Tray
Route the drain tube
(p/n 269-1676, not
shown) into one of the
holes located in the tray
Total Lock
Swivel Caster
(269-1682)
(qty. 2)
Rigid Caster
(269-1681)
(qty. 2)
Petcock
(269-1980)
(qty. 1)
Drain the fluid from the
cart into an appropriate
waste receptacle or drain.
5⁄8"-18 x ¾"
Hex Hd Cap Screw
(160-207)
(qty. 4 per caster)
5⁄8" Washer
(142-002BJ)
(qty. 4 per caster)

2
S19-399 Installation
5/27/11 Bradley Corporation • 215-1428 Rev. C; ECM 11-05-004B
Installation
Note : La douche oculaire On-Site doit être placé sur le chariot (faisant face à l'une ou l'autre enseigne de la douche oculaire)
avant que le réservoir soit rempli. S'assurer que le robinet de petit diamètre est « fermé » avant de remplir le réservoir.
1. Fixer les roulettes au bas du chariot avec le matériel fournit .
• Les roulettes fixes sont attachées à l'avant du chariot, et les roulettes pivotantes à verrou sont attachées à l'arrière du
chariot. Aligner les roulettes avec les trous sur le bas du chariot et bien fixer en place .
2. Fixer le tuyau de drainage au fond du socle On-Site avec la pince (réf. 146-083), et introduire le tuyau dans l'un des
trous placés sur le haut du chariot de renvoi (utiliser le trou placé le plus près de l'arrière de l'appareil de douche
oculaire). Abaisser l'appareil de douche oculaire sur le plateau du chariot tout en introduisant le tuyau dans le trou .
3. Une fois que l'appareil a été placé comme indiqué ci-dessus, remplir le réservoir en suivant les instructions tel que
décrites sur le devant de l'appareil de douche oculaire .
2. .
3. .
Chariot de renvoi
(131-086)
Plateau du chariot
de renvoi
Passez le tuyau de
drainage (269-1676,
non illustré) dans l'un
des trous situés sur le
plateau
Roulette pivotante
à verrou
(269-1682)
(qté : 2)
Roulette fixe
(269-1681)
(qté : 2)
Robinet de petit diamètre
(269-1980)
(qté : 1)
Vider le liquide du chariot
dans un réceptacle
de déchets ou dans
une conduite d'égouts
convenables. Vis à tête hexagonale
5⁄8"-18 x ¾"
(160-207)
(qté : 4 par roulette)
Rondelle de 5⁄8" de diametre
(142-002BJ)
(qté : 4 par roulette)

3
Installation S19-399
Bradley Corporation • 215-1428 Rev. C; ECM 11-05-004B 5/27/11
Instalación
Nota: El lavador de ojos On-Site se coloca en el carro (de cara a cualquiera de los letreros de lavado de ojos) antes de llenar
el tanque. Asegúrese de que la llave de purga esté "cerrada" antes de llenar el tanque.
1. Sujete las ruedas a la parte inferior del carro con la tornillería que se incluye .
• Las ruedas fijas se sujetan al frente del carro, y las ruedas locas de trabado total se sujetan a la parte posterior del
carro. Alinee las ruedas con los agujeros en la parte inferior del carro y luego sujételos firmemente en su lugar .
2. Sujete el tubo de drenaje en el fondo del pedestal On-Site con la abrazadera (nº de pieza 146-083) y alimente el tubo
a través de uno de los orificios en la parte superior del carro de desagüe (utilice el orificio que esté más cercano a la
parte posterior del lavador de ojos). Baje el lavador de ojos en el carro mientras alimenta el tubo en el orificio .
3. Después de que el lavador de ojos On-Site quede colocado debidamente, llene el tanque del mismo siguiendo las
instrucciones que se encuentran al frente del lavador de ojos .
Carro de desagüe
(131-086)
Bandeja del carro
de desagüe
Pase el tubo de drenaje
(269-1676, no se
muestra) en uno de los
orificios ubicados en la
bandeja
Rueda loca de
trabado total
(269-1682)
(cant. 2)
Rueda fija
(269-1681)
(cant. 2)
Llave de purga
(269-1980)
(cant. 1)
Drene el líquido del
carro en un receptáculo
de desagüe o drenaje
apropiado. Tornillo de cabeza hexagonal
5⁄8"-18 x ¾"
(160-207)
(cant. 4 por rueda)
Arandela 5⁄8"
(142-002BJ)
(cant. 4 por rueda)