Branach PowerMaster User manual

User
Instructions
EU
EN
NL
FI
FR
DE
IT
Extension & Single Ladders
User Instructions: Extension & Single Ladders

EN English 01
NL Nederlands 11
FI Suomi 21
FR Français 31
DE Deutsch 41
IT Italiano 51

English
User Instructions
The owner of this ladder/platform must ensure that the
User Instructions are available to the user. It is available
todownload from our website, branach.com.
This equipment should only be used by a trained and
competent person, otherwise the user should be under
the direct supervision of a trained and competent person.
The User Instructions cover the following products:
Extension & Single Ladders (EN131-2 Part 1 and 2)
■Euro PowerMaster Extension: FEU-TE-AR 3.9–9.6
■Euro PowerMaster Single: FNU 3.9–5.4
Before Use
■Inspect the ladder after delivery.
■Visually check the ladder and accessories are
undamaged and safe to use before every use.
Donot use a damaged ladder. Organise repair
byanauthorised person.
■Ensure you are fit enough to use a ladder, and
theladder is suitable for the task.
■Before use, the user should make themselves aware
of the working at height regulations applicable to their
location and working environment.
■Regular, periodic inspections are required.
Figure 1A
max. 1
Figure 1B Figure 1C Figure 1D
FIGURE 1A. The user of the ladder must refer to
thisinstruction manual before using the ladder.
FIGURE 1B. Indicates the maximum number of
usersallowed.
FIGURE 1C & 1D. These ladders are suitable for
professional and domestic use.
01
EN GENERAL TERRAINMASTER EXTENSION & SINGLE LADDERS

Inspection Before Use
As a minimum, the following items should be
inspectedbefore every use, or after the ladder
isdropped orimpacted.
■Cracked or damaged fibreglass rails.
■Damaged or missing steps/rungs.
■Damaged feet and rope.
■All rivets and bolts are in place.
■The ladder inspection date has not passed.
■The entire ladder is free from contaminants such as dirt,
oil, grease, paint, etc.
■Guide Brackets are not missing or damaged.
Accessories
■Tether Rope or fixtures are not damaged or frayed.
■Safety Harness is compliant.
DO NOT USE THE LADDER AND FALL CONTROL
DEVICE IF ALL ITEMS HAVE NOT PASSED THE
INSPECTION PROCESS. ORGANISE REPAIR BY
ANAUTHORISED PERSON.
System Guidelines
■The maximum total load for all ladders is 150kg,
including tools and equipment.
■If using the ladder for pole work, the top lash must
always be secured around the pole.
■If transitioning from the ladder system to a pole,
a work procedure must cover this process.
TerrainMaster
■TerrainMaster legs must always be deployed to their
widest position allowing for 300mm +/-15mm step
height to ground.
02

Using the Ladder
Figure 2I
1
2
3
Figure 2J Figure 2K
Figure 2A Figure 2B Figure 2DFigure 2C
OIL 0H2
OIL
Figure 2E
7565- °
Figure 2H
min.
1 m
Figure 2F
min.
1m
Figure 2G
UP
UP
■Do not exceed the maximum total load for the ladder
(refer to the ladder label).
■Be especially cautious of wind when outside.
■Use non-conductive ladders for unavoidable live
electrical work.
■Take precautions against children playing on the ladder.
■Face, and keep a secure grip on, the ladder when
ascending and descending.
■At all times maintain 3 points of contact unless work
positioning hook is engaged.
■Maintain a handhold whilst working or take additional
safety precautions if you cannot.
■Wear suitable foot wear when climbing a ladder.
■Avoid excessive side loadings (e.g. drilling
brick/concrete).
■Equipment carried while using a ladder should be light
and easy to handle.
■Do not spend long periods on a ladder without breaks
(fatigue is a serious risk).
■Do not move the ladder when standing on it,
or from the top.
FIGURE 2A. Do not use the ladder on an unfirm or
unstable base. If you are not sure, STOP. DO NOT RISK
YOUR SAFETY.
FIGURE 2B. Do not overreach. Keep your belt-buckle/
navel inside the rails and both feet on the same step/rung
throughout the task.
FIGURE 2C. Do not erect ladder on heavily
contaminatedground.
03
EN GENERAL TERRAINMASTER EXTENSION & SINGLE LADDERS

FIGURE 2D. Ladders with steps/rungs should be used
sothat the steps/rungs are in a level, horizontal position.
■Do not use the ladder as a bridge.
■Secure the top and/or bottom of the ladder if possible.
■Ensure top of the ladder makes contact with a structure
that is in good condition.
FIGURE 2E. To ensure correct angle, use the angle
indicator marked on the rail and/or the level-bubble in
theTerrainMaster base.
FIGURE 2F. Ladders used for access to a higher level shall
be extended at least 1 metre above the landing point and
secured if necessary.
FIGURE 2G. Only use the ladder in the direction indicated.
FIGURE 2H. Do not lean the ladder against unsuitable
surfaces. For pole work use a Branach Pole Strap or Pole
Chain combined with a Top Lash.
FIGURE 2I. Do not stand on the top 3 steps/rungs of a
leaning ladder.
FIGURES 2J. Ensure the latch has fully engaged the rung
when extending the ladder. If the latch is not parallel with
the ladder, adjust so it is engaged fully.
TerrainMaster
■Always use with TerrainMaster feet in an open position.
FIGURE 2K. Do not exceed the level the TerrainMaster
can operate in (15° slope). Use the built-in level bubble or
spirit level to ensure the platform ladder steps are level.
Positioning and Erecting the Ladder
■The ladder should be extended with the rungs or treads
level with the ground.
■The ladder must be erected on a firm, unmovable
surface with a maximum gradient of 15°.
■When positioning the ladder, take into account the
risk of collision with the ladder (e.g. from pedestrians,
vehicles or doors).
■Identify any electrical risks in the work area, such as
overhead lines or other exposed electrical equipment.
■The ladder should be stood on both feet; not supported
on the rungs or steps.
■Ladders should not be positioned on slippery
surfaces—such as ice, shiny surfaces or significantly
contaminated solid surfaces—unless additional
eective measures are taken to prevent the ladder
slipping or ensuring contaminated surfaces are
suciently clean.
■It is recommended that the ladder is positioned at the
correct working angle of 75°.
04

■To ensure correct angle, use the angle indicator marked
on the rail and/or the level-bubble in the TerrainMaster
base. This position is often referred to the 4:1 rule where
the feet of the ladder are one unit out from the vertical
contact surface for every 4 units measured vertically to
the point of contact of the ladder to the vertical surface.
Storage/Care
■It is recommended that ladders be stored away from
direct sunlight, excessive heat, dampness or exposure
to the elements.
■Store the ladder in a safe place where it cannot be
damaged by vehicles, heavy objects or contaminants.
■Store the ladder securely so it does not become a trip
hazard or obstruction, and cannot fall and injure people.
■When storing ladders, give consideration for preventing
use by criminals for gaining unauthorised access, and
ensure children and the general public cannot climb
theladder.
■Repairs and maintenance should be carried out
by a competent person who has been qualified by
Branach in accordance with Branach’s instructions
and procedures. Only use Branach recommended
components and fasteners.
05
EN GENERAL TERRAINMASTER EXTENSION & SINGLE LADDERS

TerrainMaster
1. TerrainMaster Deployment
Slide the leg-lock latch towards the outside of the
platform ladder.
1 2
2. Extend TerrainMaster
1 Extend the TerrainMaster legs to their widest setting.
2 Depress the front and rear leg buttons to extend
theleg.
3 Check that the lock buttons re-engage in the extended
leg position.
21
06

3. Levelling
1 Adjust the TerrainMaster step height to be similar
tostep distance.
2 Un-weight the TerrainMaster leg to remove any
springtension.
3 Wind the leg adjuster wheel until a 2.5cm
(approximate) gap is formed between the latch
andtheadjusterwheel.
NOTES
■Final adjustments to TerrainMaster will be made
onceladder is erected.
■Final result should be 300mm +/- 15mm step height
from the ground.
■Screw turn wheel needs to be wound back to original
position to lock the legs closed during storage.
4. Check Incline & Step Height
4 Use level bubble to ensure platform ladder is at
correct angle, and level to terrain accordingly. Adjust
TerrainMaster wheels to ensure platform ladder level.
5 Ensure there is a 300mm +/-15mm step from ground to
first rung.
300mm
+/-15mm
21
07
EN GENERAL TERRAINMASTER EXTENSION & SINGLE LADDERS

Euro PowerMaster
Extension (FEU-TE-AR)
&Single (FNU)
F
H
H
G
C
D
B
A
E
max.
150
kg
Glossary
AStiles EEnd Caps
BRungs FRope
CTerrainMaster Feet GLatch
DRung Wear Strip HLadder Guide Bracket
08

Branach Latch Sequence
Euro PowerMaster Extension (FEU-TE-AR)
1 Extend Ladder: Pull the front rope, ensure rope tab
isclear, latch will ratchet to each rung.
2 Secure Latch: When at desired height, ensure latch
engages securely under the selected rung.
3 Lower Ladder: Position rope behind the rope tab to
disengage the latch. Pull front rope downwards while
positioning rope away from the ladder to disengage
the latch.
4 Release Slowly: Once latch is disengaged keep
tension on the rope and lower slowly with rope tab
guiding the latch away from the rungs.
5 Re-engage Latch: When ladder is closed, ensure
latchis engaged before moving the ladder.
2
4
1
3
5
Summary
Ensure work area is safe.
1 Inspect: Before use
2 Level: Use level bubble
3 Stabilise: TerrainMaster
4 Secure: Tethers
1
65-75°
2 3 4
09
EN GENERAL TERRAINMASTER EXTENSION & SINGLE LADDERS

Nederlands
Gebruiksaanwijzing
De eigenaar van deze ladder / dit platform moet ervoor
zorgen dat de gebruiksaanwijzing beschikbaar is voor
de gebruiker. Deze gebruiksaanwijzing kan worden
gedownload van onze website branach.com.
Dit gereedschap mag alleen worden gebruikt door
een opgeleid en deskundig persoon of door iemand
die onder direct toezicht staat van een opgeleid en
deskundig persoon.
De gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de
volgendeproducten:
Telescopische en enkele ladders (EN131-2 Deel 1 en 2)
■Euro PowerMaster telescopische ladder:
FEU-TE-AR 3.9– 9.6
■Euro PowerMaster enkele ladder: FNU 3.9–5.4
Voor het gebruik
■Inspecteer de ladder na levering.
■Controleer voor elk gebruik visueel of de ladder en de
accessoires onbeschadigd en veilig voor gebruik zijn.
Gebruik geen beschadigde ladder. Laat de ladder door
een bevoegd persoon repareren.
■Zorg dat u fit genoeg bent om een ladder te gebruiken
en dat de ladder geschikt is voor de taak.
■De gebruiker moet zich voor gebruik op de hoogte te
stellen van de voorschriften voor werken op hoogte die
voor zijn locatie en werkomgeving gelden.
■Regelmatige, periodieke inspecties zijn vereist.
Figuur 1A
max. 1
Figuur 1B Figuur 1C Figuur 1D
FIGUUR 1A. De gebruiker van de ladder moet deze
gebruiksaanwijzing raadplegen alvorens de ladder
tegebruiken.
FIGUUR 1B. Geeft het maximum aantal toegestane
gebruikers aan.
FIGUUR 1C EN 1D. Deze ladders zijn geschikt voor
professioneel en huishoudelijk gebruik.
11
NL ALGEMEEN TERRAINMASTER TELESCOPISCHE EN ENKELE LADDERS

Inspectie voor gebruik
De volgende punten moeten minimaal voor elk gebruik
worden geïnspecteerd of nadat de ladder is gevallen
ofgestoten.
■Gebarsten of beschadigde glasvezelrelingen.
■Beschadigde of ontbrekende treden of sporten.
■Beschadigde voeten en touw.
■Alle klinknagels en bouten zitten op hun plaats.
■De inspectiedatum van de ladder is niet verstreken.
■De gehele ladder is vrij van verontreinigingen zoals vuil,
olie, vet, verf, enz.
■De geleidebeugels ontbreken niet en zijn niet
beschadigd.
Accessoires
■Het touw of de bevestigingen zijn niet beschadigd
ofgerafeld.
■Het veiligheidsharnas voldoet aan de norm.
GEBRUIK DE LADDER NIET ALS NIET ALLE PUNTEN DE
INSPECTIE HEBBEN DOORSTAAN. LAAT DE LADDER
DOOR EEN BEVOEGD PERSOON REPAREREN.
Systeemrichtlijnen
■De maximale totale belasting voor alle ladders
is150kg, inclusief gereedschap en uitrusting.
■Als de ladder voor paalwerk wordt gebruikt, moet de
bovenste lus altijd om de paal worden vastgemaakt.
■Bij de overgang van het laddersysteem naar een paal
moet een werkprocedure worden gevolgd.
TerrainMaster
■De poten van de TerrainMaster moeten altijd in de
breedste stand worden gezet, zodat de opstaphoogte
300 mm +/-15 mm vanaf de grond is.
12

Gebruik van de ladder
Figuur 2G
UP
OMHOOG
Figuur 2I
1
2
3
Figuur 2J Figuur 2K
Figuur 2A Figuur 2B Figuur 2DFiguur 2C
OIL 0H2
OLIE
Figuur 2E
7565- °
Figuur 2H
min.
1 m
Figuur 2F
min.
1m
■Overschrijd de maximale totale belasting van de
ladderniet (raadpleeg het etiket op de ladder).
■Wees vooral bedacht op de wind bij
werkzaamhedenbuiten.
■Gebruik niet-geleidende ladders bij onvermijdelijke
werkzaamheden aan elektrische onderdelen die onder
spanning staan.
■Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen
datkinderen op de ladder spelen.
■Kijk naar de ladder en houd hem stevig vast bij
hetbeklimmen en afdalen.
■Houd altijd 3 contactpunten aan wanneer de
werkpositioneringshaak niet wordt gebruikt.
■Zorg voor houvast tijdens het werk of neem extra
veiligheidsmaatregelen als dat niet mogelijk is.
■Draag geschikt schoeisel bij het beklimmen van
eenladder.
■Vermijd overmatige zijwaartse belastingen
(bijv. boren in baksteen of beton).
■Uitrusting die bij het gebruik van een ladder wordt
gedragen, moet licht en gemakkelijk te hanteren zijn.
■Blijf niet lang ononderbroken op een ladder staan
(vermoeidheid is een ernstig risico).
■Verplaats de ladder niet wanneer u erop staat of
vanafde bovenkant.
FIGUUR 2A. Gebruik de ladder niet op een zachte of
instabiele ondergrond. STOP meteen bij onzekerheid.
BRENG UW VEILIGHEID NIET IN GEVAAR.
FIGUUR 2B. Reik niet te ver. Houd uw riemgesp/navel
binnen de relingen en blijf met beide voeten gedurende
de gehele taak op dezelfde trede/sport.
FIGUUR 2C. Zet de ladder niet op sterk vervuilde grond.
13
NL ALGEMEEN TERRAINMASTER TELESCOPISCHE EN ENKELE LADDERS

FIGUUR 2D. Ladders met treden/sporten moeten zo
worden gebruikt dat de treden/sporten waterpas en
horizontaal staan.
■Gebruik de ladder niet als brug.
■Zet indien mogelijk de boven- en/of onderkant
vandeladder vast.
■Zorg dat de bovenkant van de ladder contact
maaktmet een bouwwerk dat in goede staat is.
FIGUUR 2E. Om zeker te zijn van de juiste hoek, gebruikt
u de hoekindicator op de relingen en/of de ingebouwde
waterpas in het onderstel van de TerrainMaster.
FIGUUR 2F. Ladders die worden gebruikt om op een
hoger niveau te komen, moeten minimaal 1 meter boven
het aanlegpunt uitsteken en zo nodig worden vastgezet.
FIGUUR 2G. Gebruik de ladder alleen in de
aangegevenrichting.
FIGUUR 2H. Plaats de ladder niet tegen ongeschikte
oppervlakken. Gebruik voor paalwerk een Branach
paalriem of paalketting, samen met een toplus.
FIGUUR 2I. Sta niet op de bovenste 3 treden/sporten
vaneen schuine ladder.
FIGUUR 2J. Zorg dat de vergrendeling bij het uitschuiven
van de ladder volledig op de sport vastklikt. Als de
vergrendeling niet evenwijdig is met de ladder, stel deze
dan bij zodat hij volledig wordt geactiveerd.
TerrainMaster
■Altijd gebruiken met de TerrainMaster-voeten in een
open stand.
FIGUUR 2K. Overschrijd de hoek waarin de TerrainMaster
inzetbaar is niet (helling van 15°). Gebruik de ingebouwde
waterpas om te controleren of de treden van de
platformladder waterpas staan.
Plaatsing en oprichting van de ladder
■De ladder moet worden uitgeschoven met de sporten
of treden op gelijke hoogte met de grond.
■De ladder moet worden opgericht op een stevige,
onbeweeglijke ondergrond met een maximale helling
van 15°.
■Houd bij het plaatsen van de ladder rekening met
het risico op botsingen met de ladder (bijv. door
voetgangers, voertuigen of deuren).
■Identificeer eventuele elektrische risico's in het
werkgebied, zoals bovengrondse leidingen of andere
blootliggende elektrische apparatuur.
■De ladder moet op beide voeten staan, niet steunend
op de sporten of treden.
14

■Ladders mogen niet worden geplaatst op gladde
oppervlakken (zoals ijs, glimmende oppervlakken
of sterk vervuilde stevige oppervlakken), tenzij
aanvullende doeltreende maatregelen worden
genomen om te voorkomen dat de ladder wegglijdt
of ervoor wordt gezorgd dat vervuilde oppervlakken
voldoende schoon zijn.
■Het wordt aanbevolen om de ladder in de juiste
werkhoek van 75° te plaatsen.
■Om zeker te zijn van de juiste hoek, gebruikt u de
hoekindicator op de relingen en/of de ingebouwde
waterpas in het onderstel van de TerrainMaster. Deze
positie wordt vaak de 4:1-regel genoemd, waarbij de
voeten van de ladder één eenheid verwijderd zijn van
het verticale contactoppervlak voor elke 4 eenheden
verticaal gemeten tot het contactpunt van de ladder
met het verticale oppervlak.
Opslag en onderhoud
■Het wordt aanbevolen ladders uit de buurt van direct
zonlicht, overmatige hitte, vochtigheid of blootstelling
aan de elementen op te slaan.
■Sla de ladder op een veilige plaats op waar hij niet
kan worden beschadigd door voertuigen, zware
voorwerpen of verontreinigende stoen.
■Sla de ladder veilig op zodat deze geen struikelgevaar
of obstakel vormt en niet kan vallen en mensen kan
verwonden.
■Bij de opslag van ladders moet worden voorkomen
dat ze door criminelen kunnen worden gebruikt voor
ongeoorloofde toegang en dat kinderen en anderen
deladder kunnen beklimmen.
■Reparaties en onderhoud moeten worden uitgevoerd
door een deskundig persoon die door Branach is
gekwalificeerd volgens de instructies en procedures
van Branach. Gebruik alleen door Branach aanbevolen
componenten en bevestigingsmiddelen.
15
NL ALGEMEEN TERRAINMASTER TELESCOPISCHE EN ENKELE LADDERS

TerrainMaster
1. TerrainMaster opstellen
Schuif de vergrendeling van de poot naar de buitenkant
van de platformladder.
1 2
2. TerrainMaster uitschuiven
1 Schuif de TerrainMaster-poten uit tot hun
breedstestand.
2 Druk de voorste en achterste pootknoppen in om
depoot uit te schuiven.
3 Controleer of de vergrendelingsknoppen weer
vastklikken in de uitgeschoven pootpositie.
21
16

3. Waterpas zetten
1 Stel de tredehoogte van de TerrainMaster in op
dezelfde hoogte als de afstand tussen treden.
2 Haal het gewicht van de TerrainMaster-poot om
mogelijke veerspanning te verwijderen.
3 Draai aan het stelwieltje van de poot totdat er een
ruimte van (ongeveer) 2,5 cm ontstaat tussen de
vergrendeling en het stelwieltje.
OPMERKINGEN
■De laatste aanpassingen aan de TerrainMaster zullen
worden gemaakt zodra de ladder is opgericht.
■Het eindresultaat moet een opstaphoogte van
300 mm +/- 15 mm vanaf de grond zijn.
■Draai de schroef van het regelwiel terug naar de
oorspronkelijke positie om de poten vast te zetten
tijdens opslag.
4. Helling en opstaphoogte
controleren
1 Gebruik een waterpas om zeker te zijn dat de
platformladder onder de juiste hoek staat en om
hem waterpas op het terrein af te stellen. Stel de
TerrainMaster-wieltjes bij om te zorgen dat de
platformladder waterpas staat.
2 Zorg voor een hoogte van 300 mm +/- 15 mm vanaf
degrond naar de eerste sport.
300 mm
+/- 15 mm
21
17
NL ALGEMEEN TERRAINMASTER TELESCOPISCHE EN ENKELE LADDERS

Euro PowerMaster
telescopische ladder
(FEU-TE-AR)& enkele
ladder (FNU)
F
H
H
G
C
D
B
A
E
max.
150
kg
Woordenlijst
AStijlen EEinddoppen
BSporten FTouw
CTerrainMaster-voeten GVergrendeling
DSlijtstrip van sport HLaddergeleiderbeugel
18