Español
ESP
TRADUCCIÓN INSTRUCCIONES ORIGINALES
6
de los montantes y ambos pies en el mismo
escalón/peldaño durante toda la tarea. No bajar
una escalera inclinada a un nivel superior sin
seguridad adicional, como atar un dispositivo de
estabilidad adecuado. No usar escaleras de pie
para acceder a otro nivel. No se pare en los tres
escalones / peldaños superiores de una escalera
inclinada. No se pare en los escalones / peldaños
superiores de una escalera sin plataforma y riel de
mano / rodilla. No se pare en los cuatro escalones
/ peldaños superiores de una escalera de pie con
una escalera de extensión en la parte superior. Las
escaleras solo deben usarse para trabajos livianos
de corta duración. Utilice escaleras no conductoras
para trabajos eléctricos con corriente inevitables.
No use la escalera afuera en condiciones climáticas
adversas condiciones, tales como viento fuerte.
Tome precauciones para evitar que los niños
jueguen en la escalera. Asegure las puertas (no
las salidas de incendios) y las ventanas donde
sea posible en el área de trabajo. Haga frente a la
escalera al ascender y descender. Mantenga un
agarre seguro en la escalera cuando ascienda y
descienda. No use la escalera como puente. Use
calzado adecuado al subir una escalera. Evite las
cargas laterales excesivas, por ejemplo taladrar
ladrillos u hormigón. No pasar largos períodos de
tiempo en una escalera sin descansos regulares (el
cansancio es un riesgo). Las escaleras inclinadas
utilizadas para acceder a un nivel más alto deben
extenderse al menos 1 metro por encima del punto
de aterrizaje. El equipo transportado mientras se
usa la escalera debe ser ligero y fácil de manejar:
evite trabajos que impongan una carga lateral en
escaleras de pie, como perforaciones laterales a
través de materiales sólidos (por ejemplo, ladrillos
u hormigón). Mantenga una agarradera mientras
trabaja desde una escalera o tome precauciones
de seguridad adicionales si no puede.
REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO.
Las reparaciones y el mantenimiento deben ser
realizados por una persona competente y de
acuerdo con las instrucciones del productor. Las
escaleras deben almacenarse de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
MOTIVOS DE ACCIDENTES.
La siguiente lista de peligros y ejemplos de
sus causas, que no es exhaustiva, son causas
comunes de accidentes en el uso de escaleras
y son la base sobre la que se ha desarrollado
la información de esta norma:. PÉRDIDA DE
ESTABILIDAD. Posición incorrecta de la escalera
(por ejemplo, ángulo incorrecto para inclinar la
escalera o no abrir completamente una escalera de
pie). Deslizamiento hacia afuera en la parte inferior
(por ejemplo, la parte inferior de las escaleras se
desliza fuera de la pared). Deslizamiento lateral,
caída hacia los lados y volteo superior (por
ejemplo, una supercie de contacto superior frágil).
Condición de la escalera (por ejemplo, la falta de
pies antideslizantes). Bajarse de una escalera
no asegurada en la altura. Condiciones del suelo
(por ejemplo, suelos blandos inestables, suelos
inclinados), Supercies resbaladizas o supercies
sólidas contaminadas). Condiciones climáticas
adversas (como condominios ventosos). Colisión
con la escalera (como con el vehículo o la
puerta). Elección incorrecta de la escalera (como
demasiado corta). DESDE EL MANEJO.Desvío
de la escalera a la posición de trabajo. Transporte
de objetos por la escalera. DESLIZAMIENTO Y
CAÍDA DEL USUARIO. Calzado inadecuado.
Peldaños o peldaños contaminados. Prácticas
inseguras del usuario (como subir 2 peldaños a
la vez, deslizarse hacia abajo por los montantes).
FALLO ESTRUCTURAL DE LA ESCALERA.
Estado de la escalera (como montantes dañados,
desgaste). Sobrecarga de la escalera. RIESGOS
ELÉCTRICOS. Trabajos en funcionamiento en
directo inevitables (como localización de averías).
Posicionamiento de escaleras demasiado cerca
de equipos eléctricos en tensión (como líneas
eléctricas aéreas). Escaleras que dañan equipos
eléctricos (como cubiertas o aislamiento de
protección). Selección incorrecta del tipo de
escalera para trabajos eléctricos.
PICTOGRAMAS.
Los pictogramas cuadrados ilustran una acción
positiva a seguir y tienen un borde verde, y los
pictogramasredondosilustranunaacciónprohibida
y tienen un borde rojo. Lea las instrucciones (1).
Asegure la parte superior/inferior de la escalera
(2). Extensión de la escalera por encima del punto
de aterrizaje (3). Número máximo de usuarios en
la escalera (4). Escalera de cara al subir o bajar
(5). Peldaño de seguridad escalera en posición
vertical (6). Carga máxima (7). Lubrique las
bisagras (8). Inspeccione las patas de la escalera
(9). Extensión de la escalera por encima del punto
de aterrizaje (10). Compruebe visualmente el
estado de la escalera antes de usar (11) Montaje
del estabilizador (12). Escalera inclinada con
peldaño de seguridad (13). Carga máxima (14).
Asegurarse de que los dispositivos de retención de
apertura están enganchados (15). Asegurarse de
que la escalera está completamente abierta antes
de usarla (16). Corregir el ángulo de erección (17).
Funcionamiento de las bisagras (18). No pararse
en la banda de rodadura superior (19). Sólo una
persona por cada pata de la escalera/escalera
de peldaño de la escalera/escalera de peldaño
ascendente (20). Asegurarse de que la escalera
esté libre de agentes contaminantes (21). No
usarla como puente (22). Escalera de cara al subir
o bajar (23). Montar sobre una base nivelada (24).
No bajarse del lado de una escalera (25). Escalera
