Hailo ProfiLine T350 User manual

1
DE
Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Aluminium-Teleskopleiter
GB
Use and Operating Instructions
Aluminium Telescopic Ladder
FR
Manuel d‘utilisation et d‘installation
Échelle télescopique en aluminium
NL
Gebruiks- en bedieningshandleiding
Aluminium Telescoopladder
ES
Instrucciones de uso y manejo
Escalera telescópica de aluminio
IT
Istruzioni d‘uso
Scala telescopica in alluminio
Hailo ProfiLine
T 350 T 400

2

3
Technische Änderungen vorbehalten.
Hailo ProfiLine
Aluminium-Teleskopleiter
Art.-Nr.
9113-111
9113-131
Anzahl der
Sprossen
11
13
Bezeichnung
T 350
T400
Gebrauchs- und
Bedienungsanleitung
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . .
3. Technische Informationen . . . . . . . . . . . . .
4. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Anleitung für den Zusammenbau . . . . . . . . .
6. Aufbau / Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Wartung / Instandhaltung . . . . . . . . . . .
9. Transport / Lagerung . . . . . . . . . . . . .
10. Verpackung / Entsorgung . . . . . . . . . . .
11. Gebrauchsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Service / Ersatzteile . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
6
6
7
10
14
16
16
16
16
Inhaltsverzeichnis
DE

4
Diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung beschreibt die
sichere Verwendung der Teleskopleiter.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese Gebrauchs- und
Bedienungsanleitung aus Gründen der Sicherheit gut durch
und bewahren sie für künftiges Nachlesen auf.
Die Teleskopleitern erfüllen die Anforderungen der
Europäischen Norm DIN EN 131-1-2-3-6.
Bei Weitergabe der Leiter ist die Gebrauchs- und Bedienungs-
anleitung mitzugeben.
Alle weiteren mitgelieferten oder an der Leiter angebrachten
Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen lesen und befolgen.
Diese Leiter ist ein mobiles Arbeitsmittel, das an unterschied-
lichen Orten eingesetzt werden kann.
Mit dieser Leiter können Arbeiten geringen Umfangs in
Höhen durchgeführt werden, bei denen die Verwendung
anderer Arbeitsmittel nicht verhältnismäßig ist
(siehe Betriebsmittelsicherheitsverordnung).
Diese Leiter darf nur, wie in dieser Gebrauchs- und
Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.
Veränderungen an der Leiter, die nicht vom Hersteller
autorisiert sind, führen zum Erlöschen der Garantie und
Gewährleistung.
1. Einleitung
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Hailo Aluminium Teleskopleiter ist eine mobile, höhen-
verstellbare Anlegeleiter. Durch die ausziehbaren Leiter-
sprossen bietet sie eine variable Höhenverstellung, zum
Transport und zur Lagerung kann sie sehr kompakt
zusammengeschoben werden.
Die beiden Leitermodelle unterscheiden sich nur durch die
Anzahl der Leitersprossen.
Die für den jeweiligen Leitertyp maßgeblichen technischen
Informationen und produktspezifischen Angaben befinden
sich auf der Leiterkennzeichnung [I] direkt an der Leiter.
[1] Teleskopleiter 9113-131
[2] Teleskopleiter 9113-111
[A] Leiterholm
[B] Sprosse
[C ] Halterungsringe
[D] Anlegeholm
[E ] Entriegelungsknöpfe für Anlegeholme
 •ROTEMarkierung[E-1]istnichtsichtbar=
der Anlegeholm ist verriegelt
 •ROTEMarkierung[E-1]istsichtbar=
der Anlegeholm ist entriegelt
[F] Entriegelungsknöpfe für Leitersprossen
 •ROTEMarkierung[F-1]istnichtsichtbar=
die Sprossen der Teleskopleiter sind verriegelt
 •ROTEMarkierung[F-1]istsichtbar=
die Sprossen der Teleskopleiter sind entriegelt
[G] Verriegelungsanzeigen an der Unterseite der Sprosse
 •Rastknopf[G-1]ragtvollständigausderÖffnung
  heraus=dieLeitersprosseistverriegelt
 •Rastknopf[G-1]bendetsichinder
  Leitersprosse=dieLeitersprosseistentriegelt
[H] Querbalken
[ I ] Leiterkennzeichnung
3. Technische Informationen

5
Alle Maßangaben sind ca. Werte.
11 A=max.4,25m
B=max.2,26m A=0,91m B=3,46m
A=3,34m
B=0,84m
C=0,94m
A=0,88m
B=0,48m
C=0,08m
max.
150kg 12,1 kg
13 A=max.4,85m
B=max.2,85m A=0,95m B=4,04m
A=3,89m
B=0,90m
C=1,13m
A=0,92m
B=0,49m
C=0,09m
max.
150kg 14,7kg
9113-111
9113 -131
[1] [2]
Übersicht der
Leitersprossen, die
nicht als Standfläche
genutzt werden dürfen.
DE

6
A) Teleskopleiter 9113-131
B) Teleskopleiter 9113-111
1x Teleskopleiter
1x Gebrauchs-undBedienungsanleitung
1x Querbalken
2x SchraubeM8
2x Unterlegscheibe
1x SatzFüßefürQuerbalken
2x Kreuzschlitzschraube
A)
4. Lieferumfang
DieTeleskopleitern9113-131und9113-111sindmiteinem
Querbalken ausgestattet, der vor dem Gebrauch der Leiter
montiert werden muss.
Zur Montage sind Schraubendreher erforderlich.
Befestigung der Füße:
1. Beide Füße [H-1] wie dargestellt am Querbalken [H]
befestigen.
Montage des Querbalkens:
2. Die beiden Schrauben [H-2] befinden sich vormontiert in
den Leiterholmen und müssen zuerst entfernt werden.
Querbalken [H] zunächst in die Aussparung der
Leiterholme [A] einsetzen. Die Füße [H-1] müssen dabei
wie abgebildet nach unten ausgerichtet sein.
3. Anschließend Querbalken an beide Leiterholme fest
anschrauben (die Muttern [H-3] befinden sich schon
vormontiert in der Endkappe des Leiterholms).
6
DieTeleskopleitern9113-131und9113-111
dürfen nur mit montiertem Querbalken
verwendet werden.
5. Anleitung für den Zusammenbau
B)
1.
2.
3.

7
6. Aufbau / Bedienung
6.1 Vorabhinweise zum
Ausziehen und Aufstellen der Leiter
1. Die zusammengeschobene Leiter senkrecht mit der
Quertraverse [H] auf einen festen, ebenen Untergrund
stellen und einen Fuß mittig auf die Bodensprosse
(1.Sprosse)stellen,umdieLeiterzuxieren.
Die Seite mit den Entriegelumgsknöpfen [E], [F] zeigt
zum Benutzer, dies ist die Vorderseite und die korrekte
Seite zum Besteigen der Leiter.
2. Zunächst beide Anlegeholme [D] separat ausziehen.
Die Anlegeholme sorgen für einen sicheren Stand bei der
Benutzung der Teleskopleiter.
Beide Anlegeholme [D] vollständig ausziehen, die Entrie-
gelungsknöpfe [E] müssen automatisch sicher einrasten.
• ROTEMarkierung[E-1]istnichtsichtbar=
der Anlegeholm ist verriegelt
• ROTEMarkierung[E-1]istsichtbar=
der Anlegeholm ist entriegelt.
Nach dem Ausziehen darf die rote Markierung [E-1] nicht
mehr zu sehen sein.
Ist die rote Markierung [E-1] doch noch zu sehen, muss
der Entriegelungsknopf [E] betätigt (siehe 6.3), der
Anlegeholm eingeschoben und der Vorgang wiederholt
werden.
3. Immer von der untersten ausziehbaren Sprosse aus
die Teleskopleiter schrittweise nach oben verlängern;
die Teleskopleiter darf nicht von einer Sprosse aus dem
mittleren oder oberen Teil ausgeschoben werden.
Eine Blockbildung (Gruppe nicht ausgezogener Leiter-
sprossen) darf nur im obersten Leiterbereich auftreten.
1.
2.
3.
DE

8
6. Aufbau / Bedienung
6.2 Ausziehen und Aufstellen der Leiter
1. Teleskopleiter anschließend ausziehen.
Mit beiden Händen die Holme an den schwarzen
Halterungsringen [C] der 3. Sprosse [B] (die Sprosse des
untersten ausziehbaren Bereichs der Leiter) greifen und
vorsichtig ausziehen, bis der gesamte Bereich voll ausge-
zogen und die Leitersprosse eingerastet ist.
Diesen Arbeitsschritt wiederholen (die nächste auszieh-
 bareSprosseistdie4.Sprossevonunten).
2. Um eine Leitersprosse zu besteigen muss diese
Sprosse sicher verriegelt sein.
Die Entriegelungsknöpfe [F] an der 2. Sprosse müssen
automatisch sicher einrasten. Nach dem Ausziehen darf
die rote Markierung [F-1] nicht mehr zu sehen sein.
An der Unterseite aller weiteren Sprossen befinden sich
die beiden Verriegelungsanzeigen [G].
 • Rastknopf[G-1]ragtvollständigausderÖffnung
  heraus=dieLeitersprosseistverriegelt.
 • Rastknopf[G-1]bendetsichinder
  Leitersprosse=dieLeitersprosseistentriegelt.
3. Um die Telekopleiter zu verlängern den vorherigen Ar-
beitsschritt wiederholen (die nächste ausziehbare Sprosse
istdie5.Sprossevonunten).
Anschließend jeden weiteren Leiterbereich (jeweils nur
einen) bis zur gewünschten Leiterhöhe ausziehen.
Eine Blockbildung (Gruppe nicht ausgezogener Leiter-
sprossen) darf nur im obersten Leiterbereich auftreten.
Gegebenenfalls muss die verlängerte Leiter zum Ausziehen
höherer Leiterbereiche waagerecht gehalten werden.
1.
2.
3.

9
6.3 Zusammenführen und
Aufbewahren der Leiter
1. In ausreichender Höhe mit einer Hand einen Leiterholm
greifen, die ausgezogene Leiter senkrecht stellen und
mit der anderen Hand beide Entriegelungsknöpfe [F]
eindrücken (die rote Markierung [F-1] wird sichtbar),
dadurch werden die Leitersprossen entsperrt.
Achtung: Bei der Handhabung der Leiter besteht eine
Verletzungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen.
Beim Zusammenschieben sollten die Hände mehr als zwei
Sprossen Abstand voneinander haben, sodass Sie sich die
Hände nicht zwischen den Sprossen einklemmen können.
Immer auf die Position und Stellung der Hände achten!
2. Jetzt mit beiden Händen die Holme umfassen und alle
Leiterbereiche vorsichtig nach unten führen.
Hinweis: Zuerst wird der unterste ausgezogene Leiter-
bereich vollständig zusammengeschoben, dadurch wird
der nächste Leiterbereich automatisch entsperrt.
3. Beide Anlegeholme [D] einschieben, indem die Entriege-
lungsknöpfe [E] betätigt werden.
4. AuchwenndieLeiternurteilweiseverkürztwerdensoll,
stets die Leiter vollständig zusammenschieben, bevor sie
wieder auf die gewünschte Höhe ausgezogen wird.
Zum Aufbewahren die Leiter ebenfalls stets vollständig
zusammenschieben.
1. 2.
4.
3.
[D]
[H-1]
[D-1]
4.
4. DieausgezogeneTeleskopleiterineinemNeigungs-
winkelvon75°anstellen.
AufdieschrägeKantederQuerbalken-Füße[H-1]achten.
Die Anlegeholme [D] müssen vollständig ausgezogen sein
und die Holmfüße [D-1] sicher anliegen.
Falls möglich, das obere Ende der ausgezogenen Leiter
zusätzlich sichern / festbinden.
Prüfen Sie vor dem Besteigen der Teleskopleiter
• dassandenEntriegelungsknöpfen[E],[F]keine
roten Markierungen [E-1], [F-1] zu sehen sind und
• dassandenVerriegelungsanzeigen[G]dieRast-
knöpfe [G-1] auf beiden Seiten vollständig aus der
 ÖffnungunterdenLeitersprossenherausragen.
DE

10
Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
7.1 Kennzeichnungen für Anlegeleitern 7.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Verunreinigungen auf dem
Boden ausschließen.
Auf richtigen Anstellwinkel achten.
Seitliches Wegsteigen von der
Leiter ist unzulässig.
Anleitung vollständig lesen.
Zusätzliche Informationen zur
Leiter sind im Internet erhältlich.
Leiter auf ebenen Untergrund aufstellen.
MaximaleBelastung.
Leiter auf festen Untergrund aufstellen.
Die Leiter ist nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer
zu verwenden. Nicht zu lange ohne regelmäßige Unter-
brechungen auf der Leiter arbeiten (Müdigkeit gefährdet
einen sicheren Gebrauch).
Die Leiter muss für den jeweiligen Einsatz geeignet sein
und darf nur in vorgeschriebener Aufstellposition verwendet
werden. Nur vorgesehene Trittflächen benutzen.
Die Leiter bzw. Teile der Leiter dürfen nicht verändert werden.
Auf sicheren Halt beim Arbeiten sowie beim Auf- und Abstieg
achten! Leiter während der Benutzung nicht verschieben.
Die nationalen, gültigen Bestimmungen sind –besonders bei
professionellem Einsatz– unbedingt einzuhalten.
Die Leiter stets sorgfältig behandeln. Die Leiter auf bedacht-
same und vorsichtige Weise ausziehen und zusammenschieben.
Bei einem verbeulten oder beschädigten Holm lässt sich die
Leiter möglicherweise nur schwer oder überhaupt nicht mehr
ausziehen oder zusammenschieben.
7. Sicherheitshinweise
Die Leiter ist nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer
Beim Einsatz der Leiter müssen mögliche
Risikenimmerbeachtetwerden.
Es besteht die Gefahr, von der Leiter abzu-
stürzen oder dass die Leiter umfällt; dadurch
können Personen verletzt und Gegenstände
beschädigt werden.
Bei der Handhabung der Leiter besteht
eine Verletzungsgefahr durch Quetsch- und
Scherstellen.
Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind des-
halb so durchzuführen, dass diese Gefahren so
gering wie möglich gehalten werden.

11
7)
BeimAufstellenderLeiteristaufdasRisikoeinerKollision
zu achten, z.B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen.
Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeits-
bereich verriegeln, falls möglich.
Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte
eineRisikobewertung(Gefährdungsbeurteilung)gemäß
Betriebssicherheitsverordnung durchgeführt werden.
9)
Die Leiter niemals von oben her in eine neue
Stellung bringen!
Die Teleskopleiter darf nur mit
montiertem Querbalken
verwendet werden.
11)
Prüfen der Leiter nach der Lieferung und vor der ersten
Benutzung, um den Zustand und die Funktion aller Teile
festzustellen.
Leiterfüße und Auflagefläche
überprüfen.
1)
2)
6)
4)
7)
10)
8)
5)
Sicherstellen, dass die Leiter für den
jeweiligen Einsatz geeignet ist.
Beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in
einemLKWzurVerhinderungvonSchädensicherstellen,
dass sie auf angemessene Weise befestigt oder
angebracht sind.
7.3 Vor dem Gebrauch der Leiter
KeinebeschädigteLeiterbenutzen.
Alle Verunreinigungen an der Leiter
beseitigen, z.B. nasse Farbe, Schmutz,
ÖloderSchnee.
Sind Sie gesundheitlich in der Lage, die
Leiter zu benutzen? Bestimmte gesund-
heitliche Gegebenheiten, Medikamenten-
einnahme, Alkohol- oder Drogenmiss-
brauch können bei der Benutzung der
Leiter zu einer Gefährdung der Sicher-
heit führen.
Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigung
und sichere Benutzung zu Beginn jedes
Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt
werden soll.
Für gewerbliche Benutzer ist eine regelmäßige Über-
prüfung durch eine hierfür befähigte Person erforderlich
(Betriebssicherheitsverordnung).
1)
3)
2)
5)
Anlegeleitern gegen ebene, feste Flächen
lehnen und vor der Benutzung sichern,
z.B. Anbinden oder geeignete Einrichtun-
gen zur Sicherstellung der Standsicher-
heit anbringen.
Sperreinrichtungen, sofern angebracht,
müssen vor der Benutzung vollständig
gesichert werden.
Die Leiter muss in der richtigen
Aufstellposition aufgestellt werden,
z.B. richtiger Anstellwinkel für Anlege-
leitern(Neigungswinkel75°).
Die Leiter muss auf einem ebenen,
waagerechten und unbeweglichen
Untergrund stehen.
7.4 Aufstellen der Leiter
6)
4) Die Leiter darf nur in der vorgegebenen
Aufstellposition benutzt werden.
3)
DE

12
7. Sicherheitshinweise
Leiter nicht zum Aufsteigen
auf eine andere Ebene benutzen.
Leiter nicht im Freien bei ungünstigen
Wetterbedingungen (z.B. starker Wind,
Vereisung, Schneeglätte) benutzen.
DiemaximaleNutzlastderLeiter
(150 kg) nicht überschreiten.
Sprossen, die sich innerhalb von 1m
ab Oberkante Leiter befinden, nicht als
Standfläche benutzen.
KEINESFALLSdieoberstendreiSprossen
der Leiter als Standfläche benutzen.
HINWEIS: Bei einer nicht voll ausgezo-
genen Leiter ist die Gruppe der nicht
ausgezogenen, oberen Sprossen als eine
Sprosse zu betrachten).
1)
2)
4)
3)
5)
6)
7)
8)
Leitern sollten nur für leichte Arbeiten
von kurzer Dauer benutzt werden.
Für unvermeidbare Arbeiten unter Spannung oder in der
Nähe elektrischer Freileitungen nicht Leitern benutzen,
die den Strom leiten (z.B. Aluminiumleitern).
DieLeiterKEINESFALLSinderNähevonelektrischen
Geräten tragen, aufstellen oder benutzen. Die Leiter
kann Strom leiten.
Nicht zu weit hinauslehnen; Benutzer sollten ihre Gürtel-
schnalle (den Nabel) zwischen den Holmen halten und mit
beiden Füßen auf derselben Stufe oder Sprosse stehen.
Nicht ohne zusätzliche Sicherung in größerer Höhe von
einer Anlegeleiter wegsteigen, z.B. Befestigung oder
Verwendung einer geeigneten Vorrichtung zur Sicherung
der Standsicherheit.
7.5 Benutzung der Leiter
Die Leiter STETS an dem Oberen Träger
anstellen, keinesfalls mit den Holmen
oder Sprossen, die dadurch beschädigt
werden könnten.
12)
Vor dem Besteigen der Leiter STETS darauf achten, dass
alle Leitersprossen sicher verriegelt sind:
• andenVerriegelungsanzeigenunterden
 LeitersprossenragendieRastknöpfevollständigaus
 derÖffnungheraus,
• andenEntriegelungsknöpfenfür
Leitersprossen / Anlegeholme sind keine roten
Markierungen sichtbar.
13)
STETS vor der Leiter stehen und die Leiter
nachvorneaufstellen.DieLeiterKEINESFALLSvonder
Rückseiteausbesteigen.
14)
9) Die Leiter muss sicher auf allen Leiterfüßen stehen,
nicht auf den Leitersprossen.
Sicherheitsdrehspitzen bei losem
Untergrund verwenden.
Die Leiter darf nicht auf rutschigen Flä-
chen aufgestellt werden, z.B. Eis, blanke
Flächen oder deutlich verunreinigte feste
Flächen), sofern nicht durch zusätzliche
Maßnahmen verhindert wird, dass die
Leiter rutscht oder dass die verunreinigten
Stellen ausreichend sauber sind.
10)
11)
8)
Alle durch elektrische Betriebsmittel
imArbeitsbereichgegebenenRisiken
feststellen, z.B. Hochspannungs-Frei-
leitungen oder andere freiliegende
elektrische Betriebsmittel.
Alle Verriegelungen der Leiter müssen
vor der Benutzung eingerastet sein.
15)

13
Beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand festhalten
oder, falls dies nicht möglich ist, zusätzliche Sicherheits-
vorkehrungen treffen.
20)
DieLeiterKEINESFALLSinverschmutzten/staubigen
Umgebungen benutzen. Das Eindringen von „Fremd-
stoffen“ kann das Ausziehen und Zusammenschieben
erschweren.
21) DieLeiterKEINESFALLSganzoderteilweiseunterWasser tauchen, da das Gerät dadurch beschädigt und das
Ausziehen und Zusammenschieben erschwert wird.
22) KEINESFALLSbeiderBenutzungderLeiterden
Sperrmechanismus berühren oder manipulieren.
23)
DieausgezogeneLeiterKEINESFALLS
benutzen, wenn nicht absolut sicher ist,
dass die Sperrbolzen aller ausgezogenen
Sprossen vollständig eingerastet sind.
24)
DieLeiterKEINESFALLSnurteilweisezusammenschieben/
verkürzen. STETS alle Sprossen zurückschieben und
die Leiter ganz zusammenschieben, bevor sie auf die
gewünschte kürzere Länge wieder ausgezogen wird.
25)
Die Leiter nicht von einer mittleren oder oberen Sprosse
öffnen / ausziehen. Dies könnte dazu führen, dass die
Sperrbolzen der Sprossen nicht vollständig einrasten,
was zu Verletzungen führen kann
Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen
auf der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr).
12)
14)
15) Übermäßige seitliche Belastungen vermeiden, z.B. beim Bohren in
Mauerwerk und Beton.
Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit
keineKinderaufderLeiterspielen.
9)
10)
11)
16)
17)
18)
19)
Türen (jedoch nicht Notausgänge)
und Fenster im Arbeitsbereich
verriegeln, falls möglich.
Gegenstände, die beim Besteigen einer
Leiter transportiert werden, sollten nicht
schwer und leicht zu handhaben sein.
Mit dem Gesicht zur Leiter
aufsteigen und absteigen.
Nur eine Person darf sich auf der
Leiter bzw. auf einem Leiterschenkel
befinden.
Beim Aufsteigen auf die Leiter
geeignetes Schuhwerk tragen.
13) Die Leiter nicht als
Überbrückung benutzen
27) Position und Stellung der Hände beach- ten wenn die Teleskopleiter
wieder eingeschoben wird.
Beim Aufsteigen und Absteigen an der
Leiter sicher festhalten.
26) Die Leiter nicht bewegen, während auf ihr
gestanden wird.
DE

14
Die Pflege und Wartung der Leiter soll deren Funktionstüchtig-
keit sicherstellen. Die Leiter muss regelmäßig auf Beschädi-
gungen überprüft werden. Die Funktion beweglicher Teile muss
gewährleistet sein.
Die Leiter STETS sauber halten. Die Holme gelegentlich mit
einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. Farbe oder andere
„Fremdstoffe“ können das Ausziehen und Zusammenschieben
erschweren und sind direkt zu entfernen.
ReparaturenanderLeitermüssenvoneinersachkundigen
Person und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des
Herstellers erfolgen.
DieReinigungderLeiter,insbeson-
dere aller beweglichen Teile, sollte
bei sichtbarer Verschmutzung sofort
nach dem Gebrauch erfolgen.
Nur handelsübliche, wasserlösliche
Reinigungsmittelbenutzen.
Keineaggressiven,scheuernden
Mittel verwenden.
Bei gewerblichem Einsatz der Leiter ist eine regelmäßige,
wiederkehrende Überprüfung auf ordnungsgemäßen
Zustand durch eine befähigte Person erforderlich
(Sicht- und Funktionsprüfung).
Hierzu sind Art, Umfang und Fristen der erforderlichen
Prüfungen festzulegen.
Die Zeitabstände für die Prüfung richten sich nach den Betriebs-
verhältnissen, insbesondere nach der Nutzungshäufigkeit, der
Beanspruchung bei der Benutzung sowie der Häufigkeit und
Schwere festgestellter Mängel bei vorangegangenen Prüfungen.
Der Unternehmer hat ebenso dafür zu sorgen, dass schadhafte
Leitern der Benutzung entzogen und so aufbewahrt werden,
dass eine Weiterbenutzung bis zur sachgerechten Instand-
setzung bzw. Entsorgung nicht möglich ist.
8. Wartung / Instandhaltung
Leiterelemente:
1. Teleskopleiter
(Allgemeine Prüfpunkte)
2. Leiterholm / Anlegeholm
Leitersprosse
Halterungsringe
3. Querbalken, Füße
4. Funktionalitätder
Teleskopleiter
5. Leiterkennzeichnungen
 ERGEBNIS
Prüfpunkte:
Sichtprüfung der Teleskopleiter. Alle Leiterelemente müssen vollständig vorhanden sein.
Sind Beschädigungen sichtbar / vorhanden?
Sind Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Schlamm, Lack, Öl oder Fett) an der Leiter vorhanden?
Sind Leiterholme / Anlegeholme (inkl. Kunststoffteile) evtl. verbogen, verdreht, verbeult, rissig oder korrodiert?
Alle Leitersprossen / Halterungsringe müssen vollzählig vorhanden sein.
Sind Leitersprossen evtl. abgenutzt, lose, korrodiert oder beschädigt?
Querbalken und Füße auf Festigkeit, sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Alle Leiterfüße müssen vorhanden sein.
Sind Leiterfüße locker, verschlissen oder korrodiert?
Funktionalität der Teleskopleiter (Ausschieben und Einschieben der Leitersprossen) prüfen.
Alle ausziehbaren Leitersprossen / Anlegeholme müssen beim Verlängern der Leiter einwandfrei einrasten.
Ist die Funktionalität der Verriegelungsanzeigen (Rastknopf) an den Leitersprossen gewährleistet?
Lässt sich die Arretierung mit den Entriegelungsknöpfen problemlos lösen?
Alle Leitersprossen müssen sich anschließend wieder problemlos zusammenschieben lassen.
Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar?
Die Leiter ist in Ordnung kann weiter verwendet werden.
Die Leiter darf erst nach einer Reparatur weiter verwendet werden.
Die Leiter ist defekt und muss entsorgt werden.

15
Prüfplan für Teleskopleitern
Bei der regelmäßigen Inspektion der Leiter sind die Prüfpunkte 1. - 5. zu berücksichtigen:
Die Leiter darf nur verwendet werden, wenn alle Punkte geprüft wurden und keine Mängel vorhanden sind.
Zutreffendes ankreuzen / Prüfung mit Datum und Unterschrift bestätigen.
Leiter ist in Ordnung
Leiter ist nicht in Ordnung
Prüfpunkte:
Sichtprüfung der Teleskopleiter. Alle Leiterelemente müssen vollständig vorhanden sein.
Sind Beschädigungen sichtbar / vorhanden?
Sind Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Schlamm, Lack, Öl oder Fett) an der Leiter vorhanden?
Sind Leiterholme / Anlegeholme (inkl. Kunststoffteile) evtl. verbogen, verdreht, verbeult, rissig oder korrodiert?
Alle Leitersprossen / Halterungsringe müssen vollzählig vorhanden sein.
Sind Leitersprossen evtl. abgenutzt, lose, korrodiert oder beschädigt?
Querbalken und Füße auf Festigkeit, sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Alle Leiterfüße müssen vorhanden sein.
Sind Leiterfüße locker, verschlissen oder korrodiert?
Funktionalität der Teleskopleiter (Ausschieben und Einschieben der Leitersprossen) prüfen.
Alle ausziehbaren Leitersprossen / Anlegeholme müssen beim Verlängern der Leiter einwandfrei einrasten.
Ist die Funktionalität der Verriegelungsanzeigen (Rastknopf) an den Leitersprossen gewährleistet?
Lässt sich die Arretierung mit den Entriegelungsknöpfen problemlos lösen?
Alle Leitersprossen müssen sich anschließend wieder problemlos zusammenschieben lassen.
Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar?
Die Leiter ist in Ordnung kann weiter verwendet werden.
Die Leiter darf erst nach einer Reparatur weiter verwendet werden.
Die Leiter ist defekt und muss entsorgt werden.
DE
Prüfung 4 Prüfung 5Prüfung 2 Prüfung 3Prüfung 1

16
Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen
und Gesetzen zu entsorgen.
Nach Ende der Gebrauchsfähigkeit muss die Leiter entsprechend
den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Aluminium ist ein hochwertiges Material und sollte dem
Recyclingprozesszugeführtwerden.DetaillierteAuskünfte
hierzuerteiltIhrezuständigeKommune.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und regelmäßiger
Wartung ist die Leiter ein langfristig verwendbares Arbeitsmittel.
Vor und nach der Benutzung sowie zur Lagerung und zum
Transport Teleskopleiter vollständig zusammenschieben.
Zum Transport die Teleskopleiter mit einer Hand an der
Unterseite der 2. Sprosse festhalten.
Um jegliche Beschädigungen zu vermeiden ist die Leiter
beim Transport (zB. auf Dachträgern oder im Auto) sicher zu
befestigen.
Die Leiter STETS vollständig zusammengeschoben in einem
trockenenRaumlagern.FeuchteBedingungenkönnensich
negativ auf Zustand und Betrieb der Leiter auswirken.
Jegliche Beschädigungen müssen ausgeschlossen werden und
alle Teile vor Witterungsverhältnissen geschützt sein.
DieLeitersolagern,dasssievorspielendenKinderngeschützt
ist und keine Personen behindert werden (evtl. Stolpergefahr).
9. Transport / Lagerung
10. Verpackung / Entsorgung
11. Gebrauchsdauer 12. Service / Ersatzteile
Weitere Informationen zu Serviceleistungen und Ersatzteilen
erhaltensieüberunserenKundenservice.
Hailo-Werk •RudolfLohGmbH&Co.KG
Daimlerstr.8•35708Haiger,Germany
Telefon: +49(0)277382-0
Telefax: +49(0)277382-1666
E-Mail: [e-mail]
www.hailo-commercial.de

17
1. Introduction ........................
2. Intended use .......................
3. Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Scope of delivery.....................
5. Instructions for assembly ...............
6. Assembly / operation .................
7. Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Maintenance / preventive maintenance. . .
9. Transport / storage . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Packaging / disposal. . . . . . . . . . . . . . .
11. Service life .....................
12. Service / replacement parts ...........
18
18
18
20
20
21
24
28
30
30
30
30
Table of Contents
Technical modifications reserved.
Hailo ProfiLine
Aluminium Telescopic Ladder
Art.-Nr.
9113-111
9113-131
Number
of rungs
11
13
Designation
T 350
T400
Use and
Operating Instructions
GB
DE

18
These Use and Operating Instructions describe the safe use of
the telescopic ladder.
For safety reasons, please read these Use and Operating
Instructions carefully and save them for future reference.
The telescopic ladder meets the requirements of the European
standard DIN EN 131-1-2-3-6.
When the ladder is passed on to another user, these Use and
Operating Instructions should be provided.
Readandfollowallotheruseandsafetyinstructionsthatare
supplied with or attached to the ladder.
This ladder is a moveable work tool that can be used in various
locations.
With this ladder, small scale jobs can be carried out at heights
at which use of other work tools is not commensurate (see
GermanIndustrialSafetyRegulation).
This latter may only be used as specified in these Use and
Operating Instructions. Any other use shall be deemed as
not for the intended purpose. No liability shall be assumed
for damages that result from use that is not for the intended
purpose.
Modifications to the ladder that are not authorised by the
manufacturer shall lead to termination of the guarantee and
warranty.
1. Introduction
2. Intended use
The Hailo aluminium telescopic ladder is a mobile, height-
adjustable single ladder. It offers a variable height adjustment
bymeansoftheextendableladderrungsandcanbevery
compactly collapsed for transport and storage.
The two ladder models differ only by the number of
ladder rungs.
The important technical information and product-specific
details for the type of ladder can be found on the
ladder label [I] .
[1] Telescopic ladder 9113-131
[2] Telescopic ladder 9113-111
[A] Ladder stile
[B] Rung
[C ] Retainingrings
[D] Positioning rails
[E ] Releasebuttonsforpositioningrails
 •REDmarking[E-1]isnotvisible=
  thepositioningrailislocked=
 •REDmarking[E-1]isvisible=
the positioning rail is unlockedlt
[F] Releasebuttonsforladderrungs
 •REDmarking[F-1]isnotvisible=
the rungs of the telescopic ladder are locked
 •REDmarking[F-1]isvisible=
the rungs of the telescopic ladder are unlocked
[G] Locking displays on the lower side of the rung
 •Latchingbutton[G-1]protrudescompletely
  fromtheopening=ladderrungislocked
 •Latchingbutton[G-1]isintheladderrung=
ladder rung is unlocked
[H] Crossbar
[ I ] Ladder label
3. Technical information

19
All dimensions are approximate values.
11 A=max.4,25m
B=max.2,26m A=0,91m B=3,46m
A=3,34m
B=0,84m
C=0,94m
A=0,88m
B=0,48m
C=0,08m
max.
150kg 12,1 kg
13 A=max.4,85m
B=max.2,85m A=0,95m B=4,04m
A=3,89m
B=0,90m
C=1,13m
A=0,92m
B=0,49m
C=0,09m
max.
150kg 14,7kg
9113-111
9113 -131
[1] [2]
Overview of the
ladder rungs that
must not be used
as a support surface.
GB

20
A) Telescopic ladder 9113-131
B) Telescopic ladder 9113-111
1x Telescopicladder
1x UseandOperatingInstructions
1x Crossbar
2x M8screw
2x Washer
1x Setoffeetforcrossbar
2x Phillipsscrew
A)
4. Scope of delivery
Thetelescopicladders9113-131and9113-111areequipped
with a crossbar that must be installed before using the ladder.
A screwdriver is required for installation.
Attaching the feet:
1. Attach both feet [H-1] on the crossbar [H] as shown.
Installing the crossbar:
2. Both screws [H-2] are pre-assembled in the ladder rails
and have first to be removed. First insert the crossbar [H]
into the slots of the ladder rails [A].
The feet [H-1] have to be be aligned downward as shown.
3. Then screw the crossbar on both ladder rails tightly
(the nuts [H-3] are already pre-assembled in the end
caps of the ladder rail).
20
Thetelescopicladders9113-131and9113-111
must only be used with the
crossbar installed.
5. Instructions for assembly
B)
1.
2.
3.