Brandson Equipment 304970 User manual

Standing Fan, DC Motor
Stand-Venlator, DC-Motor
Mod.-Nr.: 304970
User Manual
Bedienungsanleitung
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 20
3. Français ............................................................................................................. 35
4. Italiano .............................................................................................................. 51
5. Español.............................................................................................................. 67
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses
Gerät
• Benutzen Sie das Gerät nur für den
privaten und den dafür vorgesehenen
Zweck. Dieses Produkt ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch besmmt.
Verwenden Sie es nicht im Freien und
halten Sie es vor Hitze sowie direkter
Sonneneinstrahlung fern.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der direk-
ten Nähe von Wasserquellen wie Ba-
dewanne, Dusche, Waschbecken oder
Schwimmbecken auf.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mit
feuchten Händen.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls
das Gerät feucht oder nass geworden
ist.

4Deutsch
• Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit
und berühren Sie keine leitenden Ma-
terialen am Gerät.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchg-
keit (es darf auf keinen Fall in Flüssig-
keit getaucht werden), scharfen Kan-
ten oder großen Staubquellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben
Hitzequellen (z.B. Öfen oder Heizung)
auf.
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage,
damit es nicht umkippen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung, zum Transport oder zur
Reinigung aus der Steckdose.
• Lassen Sie den Venlator nie unbe-
aufsichgt und wählen Sie den Stand-
ort so, dass keine Tiere oder Kinder in
Reichweite gelangen können.

5Deutsch
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der
Spannung, entsprechend der Geräte-
kennzeichnung.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichgt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resulerenden
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichgung durchgeführt werden.

6Deutsch
• Das Gerät und seine Anschlussleitung
sind von Kindern unter 8 Jahren fern-
zuhalten.
• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder
keine Verpackungsteile (Plaskbeutel,
Folien, Karton oder Styropor) erreich-
bar liegen.
• Lassen Sie kleine Kinder nicht mir Folie
oder Plaskbeuteln spielen. Es besteht
Ersckungsgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät nur mit ge-
schlossenem Schutzgier.
• Der Lüer sowie die Dreh-Steuerung
und Schalter dürfen nicht blockiert
werden!
• Es ist sicherzustellen, dass der Venla-
tor vor Enernung der Schutzvorrich-
tung von der Netzversorgung getrennt
wird.

7Deutsch
• Stecken Sie niemals Körperteile (z.B.
Finger) oder Gegenstände durch das
Schutzgier.
• Achten Sie darauf, dass keine Haare in
Reichweite des Schutzgiers gelangen,
diese können durch den Lustrom an-
gesaugt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller, seinen Kunden-
dienst oder durch eine ähnlich quali-
zierte Person ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor
Sie es reinigen oder den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes
mit einem angefeuchteten Tuch ab
und trocknen Sie es anschließend mit

8Deutsch
einem sauberen trockenen Tuch ab.
Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur
Reinigung ins Wasser.

9Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Venlator
• Fernbedienung inkl. Knopfzelle (CR2025)
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Der Brandson Standvenlator sorgt mit einem ezienten DC-Motor und dem ca.
38,5 cm großen Rotorbla auch an warmen Tagen für eine opmale Belüung.
Durch 9 Geschwindigkeitsstufen, einen verstellbarem Neigungswinkel und eine Os-
zillaonsfunkon können Sie den Venlator Ihren Bedürfnissen individuell anpas-
sen. Im Vergleich zu herkömlichen AC-Venlatoren lassen sich mit dem Venlator
mit Gleichstrommotor bei idenschem Ludurchsatz in m³ bis zu 60% an Energie-
kosten sparen. Die Eingangsspannung von 220-240 VAC wird durch ein internes
Netzteil auf die vom DC-Motor benögten DC umgewandelt.
Eingangsspannung 220-240 V AC 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 25 W
Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpA < 70 dB(A)
Rotor-Durchmesser ca. 38,5 cm
Oszillaon ca. 90° ein-/ausschaltbar
Neigungswinkel ca. 30°
Abmessungen Breite ca. 34 cm, Tiefe ca. 33,5 cm, Höhe ca. 46 cm
oder 86,5 cm
Features
• 9 Geschwindigkeitsstufen
• zuschaltbare Oszillaon
• Timerfunkon (1H,2H,4H, 8H)
• DC-Motor (Gleichstrommotor)
• Geräuscharmer Betrieb

Deutsch
4. Produktdetails
Montage
1
2
3
4
5
6

11Deutsch
7
8
9

12 Deutsch
5. Montage
Nehmen Sie den Venlator aus der Verpackung und überprüfen Sie das Gerät sowie
den in der Tabelle aufgeführten Lieferumfang. Bie wenden Sie sich an den Verkäu-
fer, falls ein Teil fehlt oder beschädigt wurde.
1. Setzen Sie das hintere Schutzgier (5) auf die Motoreinheit auf.
2. Schrauben Sie das hintere Schutzgier (5) mit der Befesgungsschraube (6)
fest.
3. Setzen Sie das Rotorbla (4) auf die Motoreinheit auf und schrauben Sie es
mit der Rotor-Befesgungsschraube (3) fest.
4. Setzen Sie das vordere Schutzgier (1) auf das hintere Schutzgier (5) auf und
schrauben Sie es, wie zuvor auf dem Bild gezeigt, zu.
5. Verschrauben Sie die Schutzgier (1 + 5) mit der Schutzgier-Sicherungs-
schraube (2).
6. Befesgen Sie oponal den Verlängerungsstange (7) auf dem Standfuß (8).
7. Dann bie die zusammengebaute Motoreinheit auf die Verlängerungsstange
(7) oder auf den Anschluss am Standfuß (9) stecken (je nachdem, welche Höhe
Sie bevorzugen).
8. Zuletzt bie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steck-
dose verbinden.
9. Achten Sie darauf, dass die 2 vorstehenden Se in die 2 konkaven Löcher der
Basis oder des Mielständers eingeführt und xiert werden.
10. Um die einzelnen Elemente wieder zu demoneren, gibt es an den Befes-
gungsstellen jeweils einen Knopf, um die Stange zu lösen und um Sie anschlie-
ßend zu entnehmen.
1Vorderes Schutzgier
2Schutzgier-Sicherungsschraube
3Rotor-Befesgungsschraube
4Rotorbla
5Hinteres Schutzgier
6Befesgungsschraube
7Verlängerungsstange
8 Standfuß
9 Anschluss

13Deutsch
6. Vor der Benutzung
Vor der Verwendung des Venlators, stellen Sie sicher, dass er auf einer trockenen
und geraden Ebene steht. Schäden können aureten, wenn der Venlator auf
einer geneigten oder abfallenden Fläche aufgestellt wird.
Bevor Sie dieses Gerät bewegen, schalten Sie es bie aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Halten Sie die Säule mit beiden Händen fest und heben Sie das Gerät
zum Transport an.
Stecken Sie den Stecker direkt in eine herrkömmliche Wechselstromsteckdose
und achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. Schalten Sie
den Venlator aus, bevor Sie den Stecker herausziehen.
Es ist strengstens untersagt, den Stecker durch Ziehen des Netzkabels aus der
Steckdose zu ziehen! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie an
den Stecker fassen und aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker nicht
aus der Steckdose, während das Gerät in Betrieb ist!
Verwenden Sie das Netzteil nicht mit Strom/Spannung, die nicht mit den Angaben
auf dem Typenschild dieses Gerätes übereinsmmt. Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und bewahren Sie das Gerät gut auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.
7. Benutzung
Stellen Sie den Venlator an einem geeigneten Standort auf und schließen Sie das
Gerät an eine vorschrismäßig installierte 220-240V AC Steckdose an.
Durch Kippen des Schutzkägs können Sie den Neigungswinkel nach Belieben um
bis zu 30° verändern.
Drücken Sie die „Oszillaons“-Taste ( ) am Bedienelement oder auf der
Fernbedienung, um die Oszillaon einzuschalten.
Der Venlator besitzt 9 verschiedene Geschwindigkeitsstufen, die Sie mit den
„Geschwindigkeitsstufen“-Drehregler am Venlator, oder den Geschwindigkeits-
stufen-Tasten ( , ) an der Fernbedienung bedienen können.

14 Deutsch
7.1 Tastenfunkonen
Taste Funkon
1ON/OFF-Taste
2Oszillaons-Taste
3Timer-Taste
4Mode-Taste
5Helligkeits-Taste
6Geschwindigkeits-Drehregler /
Geschwindigkeits-Tasten
1 2
6
34 5
1
6 6
4 2
5 3

15Deutsch
7.3 Timerfunkon
Der Venlator bietet 4 verschiedene Timerstufen und lässt sich zwischen 1
Stunde, 2 Stunden, 4 Stunden und 8 Stunden verstellen. Drücken Sie hierfür die
“Timer”-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Venlators.
Durch ein wiederholtes Drücken erhöhen Sie die Dauer des Timers.
7.4 Lüer-Steuerung
Mithilfe der Tasten „+“ und „-“ (6) auf der Fernbedienung, oder dem Geschwin-
digkeitsdrehregler (6) auf dem Standfuß des Venlators, können Sie zwischen den
9 Geschwindigkeitsstufen wechseln.
8. Fernbedienung
Der Venlator besitzt ein Stauraumfach für die Fernbedienung. Dieses Fach ben-
det sich an der Seite des Standfußes.
8.1 Baeriewechsel
Die Fernbedienung hat an der Unterseite ein Baeriefach. Önen Sie das Bae-
riefach und entnehmen Sie die CR2025 Baerie. Achten Sie beim Wechseln der
Baerie auf die korrekte Polung der Kontakte.

16 Deutsch
9. LEDs ein- und ausschalten
Mithilfe der Helligkeits-Taste (5) können Sie die LED-Beleuchtung der Bedienele-
mente wie gewünscht anpassen.
10. Modi
Drücken Sie die „Modus“-Taste, um zwischen den drei verschiedenen Modi auszu-
wählen. Die nachfolgende Tabelle beschreibt die entsprechenden Modi:
11. Reinigung
Bie ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung
beginnen! Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden. Dies
könnte zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen!
Modus Funkonen in den jeweiligen Geschwindigkeitsstufen
Der Venlator simuliert eine “natürliche Windbrise”. Das Gerät wird
in unterschiedlicher Reihenfolge die Geschwindigkeiten durch-
wechseln. Die Intensität hängt von der zuvor gewählten Geschwin-
digkeitsstufe ab.
Der Venlator bläst langsam und leise und ist geeignet für den
Einsatz während des Schlafs.
ECO
Basierend auf der Temperatur und der Windgeschwindigkeit;
Beim Start dieses Modus ändert sich die Geschwindigkeit in Abhän-
gigkeit von der Temperatur.
Wenn die Temperatur unter oder gleich 22°C ist, beträgt die Ge-
schwindigkeit 1; bei 23°C ist die Geschwindigkeit 2 etc. bis hinauf zu
33°C mit der maximalen Geschwindigkeitstufe 9.

17Deutsch
12. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder Um-
bauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Ge-
rät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das Produkt auch
nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder
Gewier vollständig herauszuziehen.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es da-
her ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt
worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkun-
gen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprüngli-
chen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese An-
leitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich än-
dern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
13. Entsorgungshinweise
E l e k t r i s c h e u n d e l e k t r o n i s c h e G e r ä t e d ü r f e n n a c h d e r e u r o p ä i s c h e n
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-
sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) ver-
pichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstel-
len kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf
diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsor-
gung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

18 Deutsch
14. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich
verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse ) des An-
bieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

19Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304970 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen der Richt-
linie bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, hps://downloads.ganzeinfach.de/
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

20 English
Important safety guidelines for this
appliance
• Use the appliance for private and in-
tended purpose only. This product is
not intended for commercial use. Do
not use it outdoors and keep it away
from heat as well as direct sunlight.
• Please do not keep the appliance in
the immediate vicinity of water sourc-
es such as a bathtub, shower, washba-
sin or swimming pool.
• Do not use the product with wet
hands.
• If the appliance becomes moist or
wet, pull out the power plug immedi-
ately.
• Ensure your own safety and do not
touch any conducve material on the
appliance.