Brandson 303257 User manual

Window Vacuum Cleaner
Mod.-Nr.: 303257
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2.English.................................................................................................................10
3. Français..............................................................................................................17
4. Italiano................................................................................................................24
5. Español...............................................................................................................31

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfolgende
Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Fenstersauger
• Netzteil
• Saugaufsatz
• Sprühasche inkl. Wischbezüge
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Spannungsversorgung • Fenstersauger: 3,7V DC
• Netzteil: 230V ~ AC
Leistungsaufnahme 12W
Ladezeit 2-3 Stunden
Ausgangsspannung (Netzteil) 5V, 1A
Akkutyp 2000mAh 3,7V, Li-Ion-Akku
Abmessungen (H x B x L) 350mm x 280mm x 103mm
Tankkapazität • max. 150ml (Gerät verkal)
• max. 30ml (Gerät horizontal)
Spannungs-
versorgung
Netzkabel
Basiseinheit
Ein/Aus-Taste
Abziehlippe
Saugkopf
Zwischenstück
Tank

4Deutsch
4. Besmmungsgemäßer Gebrauch
1.Bie beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den privaten Hausge-
brauch zulässig ist.
2.Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Reinigen von nassen und geraden
Oberächen wie z.B. Fenster oder Spiegel.
3.Verhindern Sie das Einsaugen von Staub oder Schmutz.
4.Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf rauen Oberächen, um die Abziehlippe
nicht zu beschädigen.
5.Das Gerät darf nur maximal 30ml Flüssigkeit aufsaugen, wenn es horizontal ge-
halten wird, da anderenfalls Wasser aus dem Tank herauslaufen kann.
6.Benutzen Sie das Gerät nur in Kombinaon mit herkömmlichen Fensterreini-
gungsarkeln (kein Schaumreiniger oder Ähliches).
7.Verwenden Sie ausschließlich Ersatz- oder Zubehörteile, die vom Hersteller zu-
gelassen sind.
8.Stellen Sie sicher, dass Sie nach der Reinigung das Schmutzwasser aus dem Tank
entleeren.
5. Montage der Sprühasche

5Deutsch
1.Bringen Sie den Mikrofaser-Wischbezug auf den Kopf der Sprühasche an.
2.Füllen Sie die Sprühasche mit Reinigungsmiel auf.
3.Installieren Sie den Sprühkopf der Sprühasche und schrauben Sie diesen fest.
6. Montage und Inbetriebnahme des Fenstersaugers
1. 2.
3. 4.

6Deutsch
Achtung! Der Fenstersauger wird nicht mit vollgeladenem Akku geliefert. Laden
Sie deshalb den Akku zunächst vollständig auf, bevor Sie das Gerät benutzen.
1.Moneren Sie die Abziehlippe mit dem Tank, bis diese ordnungsgemäß einrastet
(Abb. 1-4, vorherige Seite).
2. Bevor Sie das Gerät laden, achten Sie in jedem Fall darauf, dass das Produkt
während des Ladevorganges ausgeschaltet ist.
3.Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose
und mit dem Ladeanschluss des Fenstersaugers. Achten Sie darauf, dass Sie das
Gerät nur mit dem originalen Netzteil auaden.
4.Die Status-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot auf. Sobald das Gerät voll-
ständig aufgeladen ist, wechselt die LED von rot zu blau.
5.Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil ausschließlich zum Auaden des Fens-
tersaugers.
6.Benutzen Sie das Gerät nur in Kombinaon mit herkömmlichen Fensterreini-
gungsarkeln (kein Schaumreiniger oder Ähliches).
7.Verwenden Sie ausschließlich Ersatz- oder Zubehörteile, die vom Hersteller zu-
gelassen sind.
8.Stellen Sie sicher, dass Sie nach der Reinigung das Schmutzwasser aus dem Tank
entleeren.
9.Laden Sie das Gerät nach Benutzung wieder vollständig auf. Lagern Sie das Gerät
vollständig aufgeladen.
7. Betrieb
Wählen Sie die zu reinigende Fläche aus und reinigen Sie diese mit Reinigungsmit-
tel wie gewohnt mit einem herkömmlichen Fensterwischer. Alternav können Sie
die mitgelieferte Sprühasche mit Reinigungsaufsatz verwenden, um die Scheibe
zu reinigen. Um im Anschluss die Scheibe abzuwischen, nehmen Sie den Fenster-
sauger und schalten Sie diesen mit der „Ein/Aus“-Taste ein.

7Deutsch
Saugen Sie die Scheibe nun mit dem Fenstersauger ab. Stellen Sie sicher, dass Sie
die maximale Füllmenge nicht überschreiten. Achten Sie auf die Füllmenge in den
verschiedenen Anwendungsbereichen.
Sobald Sie mit Ihrer Reinigung ferg sind, schalten Sie das Gerät wieder aus,
indem Sie die „Ein/Aus“-Taste drücken. Reinigen Sie es im Anschluss gründlich
(siehe Kapitel 9 „Reinigung und Pege“).
Achtung! Achten Sie darauf, dass ausschließlich durch die Saugönung
Wasser in das Gerät gelangt! Halten Sie jegliche Motorönungen von
Wasser fern!
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht nach vorne kippen, sodass die
Flüssigkeit aus dem Tank zurücklaufen kann.
8. Akku
Das Gerät besitzt einen eingebauten Akku. Stellen Sie sicher, dass Sie das
Gerät nach der Lieferung vollständig auaden. Stecken Sie das Netzteil in eine
ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose und verbinden Sie es mit dem Fens-
tersauger. Laden Sie das Gerät nach der Benutzung stets vollständig auf.
max. 30ml Flüssigkeitsaufnahmemax. 150ml Flüssigkeitsaufnahme

8Deutsch
9. Reinigung und Pege
Nachdem Sie das Gerät benutzt haben, sollten Sie es im Anschluss reinigen. Ent-
nehmen Sie dazu den Saugkopf mit Abziehlippe und das Zwischenstück des Gerä-
tes (siehe Kapitel 6: Montage und Inbetriebnahme). Den Tank und die Abziehlippe
können Sie unter ießendem Wasser (z.B. dem Wasserhahn) reinigen. Verwenden
Sie für die Basiseinheit ausschließlich ein trockenes Tuch, um diese zu reinigen.
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht untertauchen! Die Motoreinheit
darf in keinem Fall mit Wasser in Kontakt kommen. Es herrscht die Gefahr
eines elektrischen Schlags!
10. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu neh -
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden
Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger
Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.

9Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303257 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
11. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal g
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerich-
tete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung
oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art
der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
12. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf fol-
gendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich ver-
pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An-
bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

10 English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• Window vacuum cleaner
• Power adapter
• Sucon aachment
• Spray bole incl. mop covers
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Power supply • Window vacuum cleaner: 3.7V DC
• Power adapter: 230V ~ AC
Power consumpon 12W
Charging me 2-3 hours
Output voltage (power adapter) 5V, 1A
Baery type 2000mAh 3.7V Li-Ion baery
Dimensions (H x W x L) 350mm x 280mm x 103mm
Tank capacity • maximum 150ml (device vercal)
• maximum 30ml (device horizontal)
Power
supply
Power
cable
Base unit
On/O buon
Detachable
lip
Sucon head
Adapter
Tank