Brandt DVDP9 2E1L Series User manual

Model: DVDP9x2E1L
LECTEURS DVD PORTABLES DOUBLES ÉCRANS 22,9 CM
9” DRAAGBARE DVD-SPELER MET 2 SCHERMEN
9” PORTABLE DVD DUAL SCREEN
DVD PORTÁTIL CON DOBLE PANTALLA 9"
DVD PORTÁTIL COM ECRÃ DUPLO DE 9”
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS............................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................... 3
CONTENU DE L'EMBALLAGE.............................................................. 8
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS ....................................... 9
MISE EN SERVICE .............................................................................. 11
INSTALLER LES LECTEURS DVD SUR LES SIEGES D’UNE VOITURE .......................11
BRANCHEMENT DANS UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE ................................14
RECHARGER LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD................................ 14
FONCTIONNEMENT ........................................................................ 14
LIRE UN DVD/VCD ....................................................................... 14
LIRE UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ....................................... 17
LIRE UN DISQUE JPEG .................................................................. 19
LIRE UNE CARTE MÉMOIRE OU UN DISQUE USB ........................... 20
MENU DES PARAMÈTRES................................................................ 20
SPÉCIFICATIONS.............................................................................. 25
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 25
DÉPANNAGE................................................................................... 26
MISE AU REBUT .............................................................................. 28
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-2
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Toute
utilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,oupourune
autreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplication
commerciale,estinterdite.

Qu’avantlenettoyageouautreentretien,l’appareildoitêtre
déconnectédel’alimentation.

Ilconvientquel’aérationnesoitpasgêneeparl’obstructiondes
ouverturesd’aérationpardesobjetstelsquejournaux,nappes,
rideaux,etc.

Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammes
nues,tellesquedesbougiesallumées.

L’appareilnedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudes
éclaboussuresetdeplusqu'aucunobjetremplideliquidetelque
desvasesnedoitêtreplacésurl’appareil.

Aération
Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit.

Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimat
tropical.

Nejetezaucunepiledanslefeu!Ellerisqued'exploser.

ATTENTION
Dangerd'explosionsilapilen’estpasremplacéecorrectement.Ne
remplacerqueparlemêmetypeouuntypeéquivalent.

Lespiles(pilesinstallées)nedoiventpasêtreexposéesàunechaleur
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-3
excessivetellequecelledusoleil,d'unfeuoud'originesimilaire.
Lorsquelapriseduréseaud'alimentationouunepriseplacéesur
l’appareilestutilisecommedispositifdedéconnexion,cedispositif
doitdemeureaisémentaccessible.
DANGER
Lapilenedoitenaucuncasêtreingérée:risquedebrûlurechimique!
(Latélécommande)fournieaveccetappareilcontientunepilebouton.
Encasd'ingestion,cettepileboutonpeutprovoquerdesbrûlures
internesgravesvoiremortellesenseulement2heures.
Lespilesneuvesetusagéesdoitêtregardéeshorsdeportéedes
enfants.
Silecompartimentàpilenepeutplussefermercorrectement,arrêtez
d'utiliserl'appareiletgardezͲlehorsdeportéedesenfants.
Sivousavezdesraisonsdecroirequ'unepileaétéavaléeouinsérée
dansn'importequellepartieducorps,appelezimmédiatementles
urgences.




CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteur
fournissantuncourantalternatifde100Ͳ240V50/60Hz.
Touteautrealimentationélectriquepeutl’endommager.
Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-4
l'adaptateursecteurestidentiqueàcelleducourantfourniparlaprise
secteur.

Sil'adaptateurestendommagé,ildoitêtreremplacéparun
adaptateurdetypeetdespécificationsidentiquespourdesraisons
desécurité.
Silabatterieintégréesemetàchaufferexagérémentouàfuir
pendantl’utilisationoularechargedel’appareil,arrêtez
immédiatementd’utiliserl’appareiletmettezͲleaurebut.
LelecteurDVDnedoitpasêtreexposéàunechaleurexcessive(feu,
ensoleillementintense,etc.),carcelapeutprovoquerlasurchauffe
desabatterieetledétériorer.


Symboles

Cetappareilestéquipéd’unedoubleisolation,iln’estdoncpasnécessaire
deleconnecteràlaterre.



Unetensionélectriquedangereuseprésentantunrisquedechoc
électriqueestprésenteàl'intérieurdecetappareil.


Cesymboleindiquequel’appareilestconformeauxnormes
européennesdesécuritéetdecompatibilitéélectromagnétique.


Ladocumentationfournieaveccetappareilcontientd'importantes
instructionsd'utilisationetd'entretien.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-5
Piledelatélécommande:
Lapilenedoitêtrechangéequeparlesadultes.Nelaissezpasles
enfantsutiliserlatélécommandesilecouvercledulogementdelapile
n’estpasrefermé.

Latélécommandefonctionneavecunepile
lithiumCR2025de3V.Cettepileestaccessibleetpeut
êtrechangée.
Pourenleverlapile,sortezleporteͲpiledubasdela
télécommande.


Batterieintégrée
Cetappareilfonctionneavecunebatterielithium.Cettebatterieest
intégréeàl’appareiletn’estpasdirectementaccessible.
Labatteriedoitêtremiseaurebutdansuncentrederecyclagelocal.

Installerlapiledanslatélécommande

Appuyezsurettirez  pourfairesortirle
porteͲpiledelatélécommande,puisinsérezunepile
lithium3VCR2025dansleporteͲpileaveclecôté
impriméverslehaut.Ensuite,réinsérezleporteͲpile.


AVERTISSEMENT:
Économiesd’énergie:Éteignezl’alimentationélectriqueou
débranchezl’adaptateursecteurquandvousn’utilisezpasl’appareil.
N’utilisezjamaisl’appareiletn’essayezjamaisderegarderunevidéo
toutenconduisant.
Pouréviterlesblessures,cetappareildoitêtresolidementattachéaux
siègesdevoitureenrespectantlesinstructionsd’installation.


Manipulationetutilisationdespilesetbatteries
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-6

Appareillaserdeclasse1

Cetappareilestéquipéd'unlaseràbassepuissance.
Faisceaulaserinvisiblequandleboîtierestouvertouquand
lemécanismedefermetureestfaussé.
Éviteztouteexpositionaufaisceaulaser.


CelecteurDVDintègreundispositiflaser.L'utilisationdecommandes,
réglagesetprocéduresautresqueceuxspécifiésdanslesprésentes
peutprovoquerl'expositionàunrayonnementdangereux.

Pouréviterl’expositiondirecteaufaisceaulaser,n'ouvrezpasle
boîtier.
Neregardezjamaisdirectementdanslefaisceaulaser.
N'installezpascetappareildansunespaceconfiné,parexempledans
unebibliothèqueouunmeublesimilaire.

Remarquesconcernantlesdroitsd'auteur:
zIlestillégaldecopier,diffuser,montrer,diffuserparcâble,montrer
enpublicoulouersansautorisationunmatérielprotégépardes
droitsd'auteur.


zCeproduitintègrelaprotectioncontrelacopiedéveloppéepar
Macrovision.Dessignauxdeprotectioncontrelacopiesont
enregistréssurcertainsdisques.Lorsdel'enregistrementoudela
lecturedecesdisques,l'imageestbruitée.Ceproduitintègreune
technologiedeprotectiondesdroitsd'auteurprotégéepardes
revendicationsdecertainsbrevetsdesÉtatsͲUnisetd'autresdroits
depropriétéintellectuellepropriétésdeMacrovisionCorporationet
d'autresdétenteursdedroits.L'utilisationdecettetechnologiede
protectiondesdroitsd'auteurdoitêtreautoriséeparMacrovision
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-7
Corporationetestprévuepouruneutilisationdomestiqueet
d'autresvisionnageslimités,saufautorisationexpressede
MacrovisionCorporation.LarétroͲingénierieetledésassemblage
sontinterdits.

Coderégional
CelecteurDVDaétéconçuetfabriquépourlirelesDVDdontle
coderégionalest2.

Remarquesconcernantlesdisques
Manipulationdesdisques
Netouchezpaslafacedelecturedesdisques.Tenezlesdisquespar
leurtrancheafindenepaslaisserd'empreintedigitalesurleursfaces.
Necollezjamaisd'autocollantnidepapiersurlesdisques.


Rangerlesdisques
Rangezlesdisquesdansleurboîtieraprèsutilisation.N'exposezpasles
disquesàlalumièredirectedusoleilniàaucuneautresourcede
chaleur.Neleslaissezjamaisdansunevoituregaréeenpleinsoleil.

Nettoyerlesdisques
Lespoussièresetlesempreintesdigitalespeuventdétériorerlaqualité
del'imageetprovoquerdesdistorsionssonores.Avantdelireun
disque,nettoyezͲleavecunchiffonpropre.EssuyezͲleavecdes
mouvementsrectilignespartantducentreversl'extérieur.

2
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-8
EΖƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ ĚĞ ƐŽůvantƐagrĞƐƐŝĨƐ par ĞdžĞŵƉůĞ dĞůΖĂůĐŽŽů du bĞŶnjènĞ
dĞƐ ĚŝůuantƐ dĞƐ ŶĞƩŽLJĂŶƚƐ vĞŶĚƵƐ danƐůĞ ĐoŵŵĞƌĐĞ ou dĞƐ ĂĠƌŽƐŽůƐ
ĂŶƟƐƚĂƟƋƵĞƐ ĐonçuƐpour ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ǀŝŶLJůĞ.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
2 dž>ĞĐƚĞƵƌƐ DVD porƚĂďůĞƐ
1 džAdapƚĂƚĞur ƐĞĐƚĞƵƌ
1 džAdapƚĂƚĞur ĂůůƵŵĞ-ĐŝgarĞ
2 dž SupporƚƐ pour ǀŽŝƚƵrĞ
1 dž TéůéĐŽŵŵandĞƐ (pŝůĞ ŝŶĐůƵƐĞ)
1 dž ąďůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
1 dž SaĐoĐŚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉort
2 dž ÉĐouƚĞurƐ
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-9
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS
Écran maître
Écouteurs : Insérez la Įche 3,5 mm standard d’écouteurs dans la prise
écouteurs. Les haut-parleurs s’éteignent.
Écran esclave
1.Logement pour carte MS/SD/MMC
2.Bouton marche/arrêt
3.Prise écouteurs
5.Entrée AV IN (audio/vidéo)
6.Port USB
12.Touches /
13.Touche MODE
14.Touches /
15.Touche Luminosité
16.Bouton marche/arrêt
17.Entrée AV IN (audio/vidéo)
18
19.
.Prise écouteurs
9.Touche
reprendre la lecture.
arrêter la lecture.
10.Touches / / /
11.Touche SOURCE
/
VOL- VOL+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
17
18
19
15 12 13
14
VOL- VOL+
Downloaded from www.vandenborre.be