Brandt DVDP9 2E1L Series User manual

Model: DVDP9x2E1L
LECTEURS DVD PORTABLES DOUBLES ÉCRANS 22,9 CM
9” DRAAGBARE DVD-SPELER MET 2 SCHERMEN
9” PORTABLE DVD DUAL SCREEN
DVD PORTÁTIL CON DOBLE PANTALLA 9"
DVD PORTÁTIL COM ECRÃ DUPLO DE 9”
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS............................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................... 3
CONTENU DE L'EMBALLAGE.............................................................. 8
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS ....................................... 9
MISE EN SERVICE .............................................................................. 11
INSTALLER LES LECTEURS DVD SUR LES SIEGES D’UNE VOITURE .......................11
BRANCHEMENT DANS UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE ................................14
RECHARGER LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD................................ 14
FONCTIONNEMENT ........................................................................ 14
LIRE UN DVD/VCD ....................................................................... 14
LIRE UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ....................................... 17
LIRE UN DISQUE JPEG .................................................................. 19
LIRE UNE CARTE MÉMOIRE OU UN DISQUE USB ........................... 20
MENU DES PARAMÈTRES................................................................ 20
SPÉCIFICATIONS.............................................................................. 25
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 25
DÉPANNAGE................................................................................... 26
MISE AU REBUT .............................................................................. 28
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-2
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Toute
utilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,oupourune
autreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplication
commerciale,estinterdite.

Qu’avantlenettoyageouautreentretien,l’appareildoitêtre
déconnectédel’alimentation.

Ilconvientquel’aérationnesoitpasgêneeparl’obstructiondes
ouverturesd’aérationpardesobjetstelsquejournaux,nappes,
rideaux,etc.

Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammes
nues,tellesquedesbougiesallumées.

L’appareilnedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudes
éclaboussuresetdeplusqu'aucunobjetremplideliquidetelque
desvasesnedoitêtreplacésurl’appareil.

Aération
Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit.

Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimat
tropical.

Nejetezaucunepiledanslefeu!Ellerisqued'exploser.

ATTENTION
Dangerd'explosionsilapilen’estpasremplacéecorrectement.Ne
remplacerqueparlemêmetypeouuntypeéquivalent.

Lespiles(pilesinstallées)nedoiventpasêtreexposéesàunechaleur
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-3
excessivetellequecelledusoleil,d'unfeuoud'originesimilaire.
Lorsquelapriseduréseaud'alimentationouunepriseplacéesur
l’appareilestutilisecommedispositifdedéconnexion,cedispositif
doitdemeureaisémentaccessible.
DANGER
Lapilenedoitenaucuncasêtreingérée:risquedebrûlurechimique!
(Latélécommande)fournieaveccetappareilcontientunepilebouton.
Encasd'ingestion,cettepileboutonpeutprovoquerdesbrûlures
internesgravesvoiremortellesenseulement2heures.
Lespilesneuvesetusagéesdoitêtregardéeshorsdeportéedes
enfants.
Silecompartimentàpilenepeutplussefermercorrectement,arrêtez
d'utiliserl'appareiletgardezͲlehorsdeportéedesenfants.
Sivousavezdesraisonsdecroirequ'unepileaétéavaléeouinsérée
dansn'importequellepartieducorps,appelezimmédiatementles
urgences.




CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteur
fournissantuncourantalternatifde100Ͳ240V50/60Hz.
Touteautrealimentationélectriquepeutl’endommager.
Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-4
l'adaptateursecteurestidentiqueàcelleducourantfourniparlaprise
secteur.

Sil'adaptateurestendommagé,ildoitêtreremplacéparun
adaptateurdetypeetdespécificationsidentiquespourdesraisons
desécurité.
Silabatterieintégréesemetàchaufferexagérémentouàfuir
pendantl’utilisationoularechargedel’appareil,arrêtez
immédiatementd’utiliserl’appareiletmettezͲleaurebut.
LelecteurDVDnedoitpasêtreexposéàunechaleurexcessive(feu,
ensoleillementintense,etc.),carcelapeutprovoquerlasurchauffe
desabatterieetledétériorer.


Symboles

Cetappareilestéquipéd’unedoubleisolation,iln’estdoncpasnécessaire
deleconnecteràlaterre.



Unetensionélectriquedangereuseprésentantunrisquedechoc
électriqueestprésenteàl'intérieurdecetappareil.


Cesymboleindiquequel’appareilestconformeauxnormes
européennesdesécuritéetdecompatibilitéélectromagnétique.


Ladocumentationfournieaveccetappareilcontientd'importantes
instructionsd'utilisationetd'entretien.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-5
Piledelatélécommande:
Lapilenedoitêtrechangéequeparlesadultes.Nelaissezpasles
enfantsutiliserlatélécommandesilecouvercledulogementdelapile
n’estpasrefermé.

Latélécommandefonctionneavecunepile
lithiumCR2025de3V.Cettepileestaccessibleetpeut
êtrechangée.
Pourenleverlapile,sortezleporteͲpiledubasdela
télécommande.


Batterieintégrée
Cetappareilfonctionneavecunebatterielithium.Cettebatterieest
intégréeàl’appareiletn’estpasdirectementaccessible.
Labatteriedoitêtremiseaurebutdansuncentrederecyclagelocal.

Installerlapiledanslatélécommande

Appuyezsurettirez  pourfairesortirle
porteͲpiledelatélécommande,puisinsérezunepile
lithium3VCR2025dansleporteͲpileaveclecôté
impriméverslehaut.Ensuite,réinsérezleporteͲpile.


AVERTISSEMENT:
Économiesd’énergie:Éteignezl’alimentationélectriqueou
débranchezl’adaptateursecteurquandvousn’utilisezpasl’appareil.
N’utilisezjamaisl’appareiletn’essayezjamaisderegarderunevidéo
toutenconduisant.
Pouréviterlesblessures,cetappareildoitêtresolidementattachéaux
siègesdevoitureenrespectantlesinstructionsd’installation.


Manipulationetutilisationdespilesetbatteries
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-6

Appareillaserdeclasse1

Cetappareilestéquipéd'unlaseràbassepuissance.
Faisceaulaserinvisiblequandleboîtierestouvertouquand
lemécanismedefermetureestfaussé.
Éviteztouteexpositionaufaisceaulaser.


CelecteurDVDintègreundispositiflaser.L'utilisationdecommandes,
réglagesetprocéduresautresqueceuxspécifiésdanslesprésentes
peutprovoquerl'expositionàunrayonnementdangereux.

Pouréviterl’expositiondirecteaufaisceaulaser,n'ouvrezpasle
boîtier.
Neregardezjamaisdirectementdanslefaisceaulaser.
N'installezpascetappareildansunespaceconfiné,parexempledans
unebibliothèqueouunmeublesimilaire.

Remarquesconcernantlesdroitsd'auteur:
zIlestillégaldecopier,diffuser,montrer,diffuserparcâble,montrer
enpublicoulouersansautorisationunmatérielprotégépardes
droitsd'auteur.


zCeproduitintègrelaprotectioncontrelacopiedéveloppéepar
Macrovision.Dessignauxdeprotectioncontrelacopiesont
enregistréssurcertainsdisques.Lorsdel'enregistrementoudela
lecturedecesdisques,l'imageestbruitée.Ceproduitintègreune
technologiedeprotectiondesdroitsd'auteurprotégéepardes
revendicationsdecertainsbrevetsdesÉtatsͲUnisetd'autresdroits
depropriétéintellectuellepropriétésdeMacrovisionCorporationet
d'autresdétenteursdedroits.L'utilisationdecettetechnologiede
protectiondesdroitsd'auteurdoitêtreautoriséeparMacrovision
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-7
Corporationetestprévuepouruneutilisationdomestiqueet
d'autresvisionnageslimités,saufautorisationexpressede
MacrovisionCorporation.LarétroͲingénierieetledésassemblage
sontinterdits.

Coderégional
CelecteurDVDaétéconçuetfabriquépourlirelesDVDdontle
coderégionalest2.

Remarquesconcernantlesdisques
Manipulationdesdisques
Netouchezpaslafacedelecturedesdisques.Tenezlesdisquespar
leurtrancheafindenepaslaisserd'empreintedigitalesurleursfaces.
Necollezjamaisd'autocollantnidepapiersurlesdisques.


Rangerlesdisques
Rangezlesdisquesdansleurboîtieraprèsutilisation.N'exposezpasles
disquesàlalumièredirectedusoleilniàaucuneautresourcede
chaleur.Neleslaissezjamaisdansunevoituregaréeenpleinsoleil.

Nettoyerlesdisques
Lespoussièresetlesempreintesdigitalespeuventdétériorerlaqualité
del'imageetprovoquerdesdistorsionssonores.Avantdelireun
disque,nettoyezͲleavecunchiffonpropre.EssuyezͲleavecdes
mouvementsrectilignespartantducentreversl'extérieur.

2
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-8
EΖƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ ĚĞ ƐŽůvantƐagrĞƐƐŝĨƐ par ĞdžĞŵƉůĞ dĞůΖĂůĐŽŽů du bĞŶnjènĞ
dĞƐ ĚŝůuantƐ dĞƐ ŶĞƩŽLJĂŶƚƐ vĞŶĚƵƐ danƐůĞ ĐoŵŵĞƌĐĞ ou dĞƐ ĂĠƌŽƐŽůƐ
ĂŶƟƐƚĂƟƋƵĞƐ ĐonçuƐpour ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ǀŝŶLJůĞ.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
2 dž>ĞĐƚĞƵƌƐ DVD porƚĂďůĞƐ
1 džAdapƚĂƚĞur ƐĞĐƚĞƵƌ
1 džAdapƚĂƚĞur ĂůůƵŵĞ-ĐŝgarĞ
2 dž SupporƚƐ pour ǀŽŝƚƵrĞ
1 dž TéůéĐŽŵŵandĞƐ (pŝůĞ ŝŶĐůƵƐĞ)
1 dž ąďůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
1 dž SaĐoĐŚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉort
2 dž ÉĐouƚĞurƐ
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-9
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS
Écran maître
Écouteurs : Insérez la Įche 3,5 mm standard d’écouteurs dans la prise
écouteurs. Les haut-parleurs s’éteignent.
Écran esclave
1.Logement pour carte MS/SD/MMC
2.Bouton marche/arrêt
3.Prise écouteurs
5.Entrée AV IN (audio/vidéo)
6.Port USB
12.Touches /
13.Touche MODE
14.Touches /
15.Touche Luminosité
16.Bouton marche/arrêt
17.Entrée AV IN (audio/vidéo)
18
19.
.Prise écouteurs
9.Touche
reprendre la lecture.
arrêter la lecture.
10.Touches / / /
11.Touche SOURCE
/
VOL- VOL+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
17
18
19
15 12 13
14
VOL- VOL+
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-10
Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepas
écouteràunniveausonoreélevépendantunelonguedurée.


Télécommande


























1. SOURCE
xBasculerentrelesmodes
DVD,cartemémoireUSBet
AVIN.
2. MUTE(Sourdine)
3. Touchesnumériques0Ͳ9
4. DISPLAY(Affichage)
xAfficherladuréedelectureet
d’autresinformationsde
lecture.
5. 10+
xSélectionnerunepistedont
lenuméroestsupérieurà10:
appuyezd’abordsur10+,
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-11
puis sur une touche
numérique.
6. MENU/PBC
xRetourner au menu racine du
DVD.
xĐƟǀĞƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ le PBC
(VCD).
7. AUDIO
xSélĞĐƟonner la langue audio
(DVD).
xSélĞĐƟonner un canal audio
(MP3, CD, VCD).
8.
9.
10. MODE
xAĸĐŚer le menu des
paramètres ǀŝĚĠŽ
11. VOL+
12.
13.
14.
15.
16. STEP (Image par Image)
17. SEARCH (Rechercher)
xAller directement à un
ƟƚƌechapitreƉŝƐƚĞ
18. SUBTITLE (Sous-ƟƚƌĞƐͿ
xSéleĐƟŽŶŶĞƌ la langue des
sous-Ɵƚƌes (DVD).
19. ANGLE
xSéleĐƟŽŶŶĞƌ l’angle de ǀƵĞ
du DVD (si disponible).
20. TITLE (Tŝƚre)
xRetourner au menu ƟƚƌĞ du
DVD.
21. ENTER
22. SETUP (Paramèƚres)
23. VOL-
24. REPEAT (RépĠƚĞr)
25. SLOW (RalenƟͿ
26. PROGRAM
27. ZOOM
MISE EN SERVICE
InƐƚĂůůer les ůĞĐƚĞƵrs DVD sur les sièges d’une ǀŽŝƚƵre
11
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1
1. Vissez le support sur l’un des lecteurs DVD en alignant la vis de
ĮdžĂƟon avec le trou présent au dos du lecteur.
2. Dévissez les 4 vis de la barre horizontale du support.
3. Assemblez la barre horizontale sur les barreaudžmétalliques des
appuie-têtes, puis ĮdžĞz-la avec les 4 vis.
2
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-13


4. Assemblezl’ensemblelecteurDVDͲSupportsurlabarrehorizontale
jusqu’àentendreundéclic.



5. Pourdémonterlelecteurdelabarre,appuyezsurlesdeuxboutons
dedéblocagelatérauxdusupport.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-14
Pour ƵƟůŝƐĞƌ ůĞ ůĞctĞur danƐƵŶĞ ǀŽŝƚƵƌĞ, branchĞnj ůĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ
ĂůůƵŵĞ-ĐŝŐĂƌĞ ĨŽƵƌŶŝ ĚĂŶƐ ůĞntréĞĚĂůŝŵĞnƚĂƟon DC IN 9-12V du
ůĞĐƚĞƵƌ
Pour ƵƟůŝƐĞƌ ůĞ ůĞctĞur à doŵŝcŝůĞ, branchĞnj ůadaƉtatĞur ƐĞĐƚĞƵƌ ĨŽƵƌŶŝ
danƐůĞntréĞdĂůŝŵĞntaƟon DC IN 9-12V du ůĞctĞƵƌ, ƉƵŝƐ branchĞnj-ůĞ
danƐƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ƐĞĐƚĞƵƌ
ƩenƟŽŶ !
Pour débrancŚĞr ůĂĚĂƉƚĂƚĞur, ƐĂŝƐŝƐƐĞnj-ůĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ƐorƟr Ɛa ĮchĞ
dĞůĂ ƉrŝƐĞ NĞƟƌĞnj ũĂŵĂŝƐ ƐƵr ůĞ cordon dĂůŝŵĞnƚĂƟoŶ
ǀĞĐůĞĐąďůĞĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĨŽƵƌŶŝĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĂƐŽƌƟĞĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
sKhdĞƚKhdĚĞůĠĐƌĂŶďƌĂŶĐŚĠƐƵƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĂŶƐ
ůĞŶƚƌĠĞĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶs/EĞƚ/EĚĞůĂƵƚƌĞĠĐƌĂŶ
Recharger la baƩĞƌŝĞ ŝŶƚégrée du lecƚeur DVD
Ğ ůĞĐƚĞƵƌ s ĞƐt Ɖourvu dunĞďĂƩĞƌŝĞ ŝŶtéŐƌĠĞ Pour ůa ƌĞĐharŐĞƌ
branchĞnj ůĞ cordon ĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ dĞůadaƉtatĞur ƐĞĐƚĞƵƌ fourŶŝ ĚĂŶƐ
ůĂ ƉƌŝƐĞ dĂůŝŵĞnƚĂƟon du ůĞctĞur DC IN 9-12V
REMARQUE :
/ů faut 4 h ĞŶǀŝƌŽŶ ƉŽƵr rĞcharŐĞr ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ůĂ bĂƩĞrŝĞ UŶĞ ĨŽŝƐ
coŵƉůğƚĞŵĞnt ƌĞcŚĂƌŐĠĞ, ůa ďĂƩĞƌŝĞ oīrĞunĞautoŶŽŵŝĞ ĚĞ 2 hĞuƌĞƐ
Ğnvŝron
FONCTIONNEMENT
LIRE UN DVD/VCD
1Pour ĂůůƵŵĞƌ ůĞ ůĞctĞƵƌ, ĨĂŝƚĞƐ ŐůŝƐƐĞƌ ƐŽn ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ON/OFF
BranchemeŶƚ dans une ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ élecƚrŝque
>ĞǀŽLJĂŶƚĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞƌŽƵŐĞƐĂůůƵŵĞhŶĞĨŽŝƐůĂďĂƩĞƌŝĞĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ
ƌĞĐŚĂƌŐĠĞůĞǀŽLJĂŶƚĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞƌŽƵŐĞƐĂůůƵŵĞĞŶǀĞƌƚ
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-15
latéralsur«ON».
Levoyantd'alimentations’allume.
2. FaitesglisserleboutonOPENsupérieurdulecteurpourouvrirle
plateaudelecture,puisinsérezundisquesurleplateau,face
impriméeverslehaut.
3. Refermezleplateau.
Lalecturedémarreautomatiquement.


ChangerdeCHAPITRE/PISTE:DVD
Siledisquecomporteplusieurspistesouchapitres,vouspouvez
changerdechapitre/pisteenprocédantcommesuit:
1. Appuyezsurou  brièvementpendantlalecturepoursauter
auchapitre/pisteprécédentousuivant.
2. Pendantlalectured’unDVD,vouspouvezaccéderdirectementàun
chapitre/pistespécifiqueensaisissantsonnuméro.

Répétition:
Vouspouvezrépéterlalectured’untitre/chapitreoududisqueentier.
AppuyezsurlatoucheREPEATdelatélécommandependantlalecture
poursélectionnerl'undesmodesderépétition.

«RépéterChapitre/Titre/Tout»(pourlesDVD)
CHAPITRE:répéterlechapitreactuel.
TITRE:répéterletitreactuel.
TOUT:répétertouteslespistesdudisque.

«RépéterPiste/Tout»(pourlesVCD)
PISTE:répéterlapisteactuelle.
TOUT:répétertouteslespistesdudisque.

Zoom:
Vouspouvezzoomerdanslesimagesvidéo.
AppuyezplusieursfoissurlatoucheZOOMdelatélécommandepour
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-16
modifierlatailledel’imagedansl’ordresuivant:

2Xї3Xї4Xї1/2ї1/3ї1/4їTaillenormale

Menu:
AppuyezsurMENU.Siledisquecomporteunmenu,ils'affiche.

Sélectionnerlalangueaudio:
CertainsDVDcomportentplusieurslanguesaudio.Pendantlalecture,
appuyezplusieursfoissurlatoucheAUDIOdelatélécommandepour
sélectionnerlalangueaudio.

PourlesVCD,appuyezplusieursfoissurAUDIOpoursélectionnerle
modeaudiodésiré.
SélectionnerlalanguedessousͲtitres:
CertainsDVDcomportentplusieurslanguesdesousͲtitres.Pendantla
lecture,appuyezplusieursfoissurlatoucheSUBTITLEdela
télécommandepoursélectionnerlalanguedessousͲtitres.

Angledevue:
Siledisquecontientdesscènesenregistréesselondifférentsanglesde
vue,vouspouvezpasserdel’unàl’autrependantlalecture.Appuyez
plusieursfoissurlatoucheANGLEpendantlalecturepoursélectionner
l’angledevuedésiré.Lenumérodel’angledevueutilisés’afficheà
l’écran.

Titre:
AppuyezsurlatoucheTITLEpourafficherlemenuoulestitres
disponiblessurleDVD.Puis,effectuezunesélectionaveclestouches
etENTER.

PBC:
Pendantlalectured’unVCD,appuyezsurlatoucheMENU/PBCdela
télécommandepouractiveroudésactivercettefonction.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-17

Sélectionnerlavitessedelectureauralenti:
AppuyezplusieursfoissurSLOWpoursélectionnerl’unedesvitesses
deralenti.
Quatrevitessesderalentisontdisponibles:1/2,1/4,1/8et1/16.

Imageparimage:
AppuyezplusieursfoissurlatoucheSTEPpourlireledisqueimagepar
image.

Programme:
1. AppuyezsurlatouchePROGRAMdelatélécommandepourafficher
lemenuprogramme.
2. Saisissezdestitres,pistesouchapitresaveclestouchesnumériques.
3. Déplacezlecurseuraveclestouchespoursélectionner
LECTURE,puisappuyezsurENTER.
4. Pourquitterleprogrammeetreprendrelalecturenormale,appuyez
surlatouchePROGRAM,puissélectionnezSUPPRIMERdansle
menuprogramme.


LIREUNCDAUDIOOUUNDISQUEMP3

CDaudio
InsérezunCDaudio,ilestluautomatiquement.Sesinformationsde
lectures’affichent.

AppuyezplusieursfoissurlatoucheDISPLAYpourafficherles
informationssuivantes:
TEMPSRESTANT(pisteactuelle),TEMPSTOTALÉCOULÉ,TEMPSTOTAL
RESTANT(touteslespistes),TEMPSÉCOULÉ(pisteactuelle).

Appuyezsurou  poursauteràlapisteprécédenteousuivante.
Appuyezplusieursfoissurou  poureffectuerunbalayage
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-18
(recherche) dans la piste actuelle aux vitesses suivantes (dans l’ordre) :
2X, 4X, 8X, 16X, 32X et lecture normale. Pendant le balayage, le son est
distordu ou inaudible. Appuyez sur pour reprendre la lecture à la
vitesse normale.
MP3
1. Appuyez sur Ʒet pour séleĐƟŽŶŶĞnj un dossier (si disponible),
puis appuyez sur ENTER pour aĸcher son contenu.
2. Appuyez sur Ʒou pour sélecƟonner une piste, puis
appuyez sur . La lecture commence.
Pause
1. Appuyez sur pendant la lecture.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur .
Accéder directement à une piste :
Appuyez sur , , Ʒet pendant la lecture pour séleĐƟŽŶŶĞƌ
la piste que vous voulez lire, puis appuyez sur ENTER pour la lire.
Vous pouvez également saisir le numéro d’une piste, puis appuyez sur
pour la lire.
RépéƟƟon :
Pour les CD audio, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour
séleĐƟŽŶŶĞƌ l'un des modes de répéƟƟŽŶ suivants :
Piste : répéter la piste actuelle.
Tout : répéter toutes les pistes du disque.
ĠƐĂĐƟǀĠ : lecture normale.
Pour les MP3, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour
séleĐƟŽŶŶĞƌ l'un des modes de répéƟƟŽŶ suivants :
ALÉATOIREї AU HASARD їUNIQUE їRÉPÉTER UNїRÉPÉTER DOSSIER
їDOSSIER
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-19
RéglezlevolumeaveclestouchesVOL+/Ͳ.


LIREUNDISQUEJPEG

VisionnerundisqueJPEG:
1. InsérezundisqueJPEGetrefermezleplateau.Lemenudesfichiers
s’afficheàl'écran.
2. Mettezensurbrillancelefichierquevousvoulezlireavecles
touches,puisappuyezsurENTERou.Lediaporama
commenceàpartirdufichiersélectionné.
3. Pendantlalectured'undisqueJPEG,appuyezsurpourafficher
l’imagesuivanteousurpourafficherl’imageprécédente,et
appuyezsurMENUpourafficherlemenudossier.

Diaporama:
16effetsdetransitionsontdisponiblespourlesdiaporamas.
AppuyezplusieursfoissurlatouchePROGRAMdelatélécommande
poursélectionnerl’undeseffetsdetransition.

Arrêtsurimage:
1. Pendantundiaporama,appuyezsur.Lediaporamasemeten
PAUSE.
2. Appuyezànouveausurpourquelediaporamareprenne.

Zoom:
1. AppuyezsurlatoucheZOOMdelatélécommande.
2. Appuyezplusieursfoissurlatoucheou  poureffectuerdes
zoomsavantetarrière.
3. Quandl'imageestagrandie,vouspouvezvousdéplacerdansl’image
aveclestouches.
4. AppuyezànouveausurlatoucheZOOMpourquitter.

Réglerlevolume
Downloaded from www.vandenborre.be