Brandt BHC6601X User manual

Hotte de Cuisine
Cooker Hood

Campana de cocina

Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous
remercions de la confiance que vous nous accordez.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous,
à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au
mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire,
notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime
depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos
exigences, notre service consommateurs est à votre
disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos
questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où
vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des
informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et
vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.
Important : Avant de mettre votre appareil en
marche, veuillez lire attentivement ce guide
d’installation et d’utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son
fonctionnement
2

Sécurité et précautions importantes
Cette notice est également disponible sur le site internet de la
marque Brandt.
Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer
et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité
et celle d'autrui. Conservez cette notice d'utilisation avec votre
appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre
personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
•Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits,
nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques
techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications
de leurs caractéristiques liées à l’évolution technique.
• Afin de retrouver aisément à l’avenir les références de votre
appareil, nous vous conseillons de les noter en page “Service
Consommateurs”.
Précautions importantes
•Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des particuliers
dans leur lieu d'habitation.Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui
pour lequel il a été conçu.
•A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites le déballer
immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les
éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous
gardez un exemplaire.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles,
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par les enfants sans surveillance.
•Attention : Les parties accessibles de cet appareil peuvent
devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec des appareils de
cuisson.
3

Risques électriques
•Avant d’accéder aux bornes de raccordement, tous les circuits
d’alimentation doivent être déconnectés. SI le câble
d’alimentation est endomagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
•La déconnexion peut être obtenue en prévoyant une fiche de
prise de courant accessible ou en incorporant un interrupteur
dans les canalisations fixes conformément aux règles
d’installation.
•Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger
pour vous.
•Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un
spécialiste agréé.
•Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son
nettoyage ou à son entretien.
•N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour
nettoyer votre appareil (exigences relatives à la sécurité
électrique).
Risque d’asphyxie
•Les réglementations concernant l’évacuation de l’air doivent
être respectées. L’air ne doit pas être envoyé dans un conduit
utilisé pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou un
autre combustible (ne s’applique pas aux appareils qui renvoient
uniquement l’air dans la pièce).
•Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue
lorsqu’une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des
appareils utilisant du gaz ou un autre combustible (ne s’applique
pas aus appareils qui renvoient uniquement l’air dans la pièce).
4

Risques d’incendie
•Il est interdit de flamber des aliments ou de faire fonctionner
des foyers gaz sans récipients de cuisson, au dessous de la hotte
(les flammes aspirées risqueraient de détériorer l'appareil).
•Les fritures effectuées sous l'appareil doivent faire l'objet d'une
surveillance constante. Les huiles et graisses portées à très
haute température peuvent prendre feu.
•Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des
filtres. L'accumulation de dépôts de graisse risque d'occasionner
un incendie.
•Le fonctionnement au dessus d'un foyer à combustible (bois,
charbon…) n'est pas autorisé.
•Lorsque la hotte de cuisine est placée au dessus d’un appareil à
gaz, la distance minimale entre le dessus de la table et le
dessous de la hotte doit être d’au moins 70 cm. Si les instructions
de la table de cuisson installée sous la hotte spécifient une
distance plus grande que 70 cm, celle-ci doit être prise en
compte.
5

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Autres accessoires :
1. Volet d’extraction d’air
2. Moteur
3. Filtre à graisse métallique
4. Bouton de contrôle du
système ventilation
5. Filtre à charbon (optionnel)
6. Clapet anti-retour (1 pièce)
7. Cache de sortie d’air (1 pièces)
8. Vis 5 mm x 49 mm (4 pièces)
9. Chevilles murales en
plastique
(4 pièces)
5678 9
1
3
2
4
6

INSTALLATION
Avant d’installer votre hotte murale :
Lisez attentivement la notice d’utilisation.
Déballez la hotte et vérifiez que toutes les fonctions fonctionnent. Vérifiez que
la tension (V) et la fréquence (Hz) spécifiées sur la plaque signalétique
correspondent à la tension et à la fréquence du réseau du site d’installation.
Vérifiez que la zone derrière la surface d’installation à percer est exempte de
tout câble électrique ou tuyau, etc.
Les surfaces en verre et en inox de la hotte peuvent être très facilement
endommagées pendant l’installation si elles sont percutées ou éraflées par
les outils. Veillez à protéger ces surfaces pendant l’installation.
Protégez la surface de la table de cuisson sous l’emplacement d’installation
avec du carton ou un matériau similaire pour éviter de la détériorer pendant
l’installation de la hotte au-dessus d’elle.
Le fabricant ne sera pas responsable en cas de non-respect de l’intégralité
des consignes de sécurité applicables pour l’utilisation normale et correcte des
pièces électriques.
Sélectionnez un mode de ventilation :
Image 1 : position du
bouton de ventilation
7
•
•
•
•
•
•

Information
Une quantité d’air suffisante est nécessaire pour la bonne
combustion des gaz et leur extraction efficace par le
tuyau (la cheminée) de l’équipement de brûlage de
combustible et éviter le refoulement des gaz.
Les ventilateurs sans conduit doivent toujours être
ventilés vers l’extérieur.
Lors de l’évaluation de la pression d’air, le système de
ventilation entier de la maison/appartement doit être pris
en compte (par exemple les hottes aspirantes et/ou les
tables de cuisson au gaz). Les réglementations
gouvernementales relatives au déplacement de l’air
extrait doivent être respectées. Si la hotte aspirante est
utilisée dans le mode de recyclage de l’air avec un filtre à
charbon actif, il n’y a pas de restriction d’utilisation.
Préparation de l’installation :
Vérifiez que l’alimentation électrique est coupée avant de
commencer l’installation. La fiche électrique doit être
positionnée de manière àpouvoir être facilement
et branchée.
Pour installer cette hotte, vous aurez besoin de deux
assistants. Vous aurez besoin des outils et accessoires
suivants pour effectuer l’installation.
Outils requis :
Mèche de perçage adaptée à votre mur
Tournevis cruciforme
Mètre ruban
Scie à main ou Scie sauteuse
Les câblages électriques et le travail
d’installation doivent être effectués
par une ou plusieurs personnes
qualifiées en respectant toutes les
réglementations et normes
applicables, y compris les normes de
construction anti-incendie.
L’air extrait ne doit pas être rejeté
dans le conduit d’autres appareils
brûlant du gaz ou d’autres
combustibles.
Les réglementations concernant le
rejet de l’air doivent être
respectées.
La hotte aspirante doit être placée à
une distance minimale de 65 cm
au-dessus de la surface de la table
cuisson.
Min. 650mm
Max. 750mm
597/897mm
A
Si vous sélectionnez le mode d’air en extraction,
installez le clapet anti-retour sur l’orifice
d’extraction.
8
•
•
•
•

Installation de montage sous un meuble
a.Percez un trou de 130 mm de diamètre et
quatre trous de 3,5 mm de diamètre comme
montré sur l’image.
ATTENTION : Si votre hotte aspirante fonctionne
dans le mode de recyclage d’air, il n’est pas
nécessaire de percer le trou de 130 mm de
diamètre.
b.Avec 4 vis, fixez la hotte aspirante sous le
meuble de cuisine. Vérifiez que les
positions des trous conviennent en plaçant
temporairement la hotte aspirante sur le meuble. Si
les positions sont correctes, fixez l’appareil. Serrez
les vis si nécessaire.
Installation murale
1. ATTENTION :Avant de commencer
l’installation de la hotte au mur, veuillez vous
renseigner sur le type de mur et les chevilles, vis et
foret adaptés à celui ci. Une mauvaise fixation peut
être dangereuse.
2.Pour installer l’appareil sur un mur, percez deux
trous éloignés de 538 mm en sorte que l’orifice
d’extraction d’air supérieur de la hotte aspirante
soit positionné au milieu d’eux comme montré
ci-dessous. Veillez à ce que la hotte soit alignée
avec la plaque de cuisson.
3.Insérez deux chevilles adaptées à votre mur
dans les trous.
4.Insérez deux vis adaptées à votre mur dans les chevilles murales supérieures et
vissez-les en les laissant dépasser de 3 mm du mur.
5.Accrochez la hotte aspirante aux deux vis et marquez la position des deux vis
inférieures.
6.Retirez la hotte, puis percez les deux trous de vis inférieures et insérez des chevilles
adaptées à votre mur.
7.Accrochez la hotte aux vis supérieures, puis insérez les vis inférieures et vissez
complètement toutes les vis.
Information
L’air ne doit pas être rejeté dans un conduit d’extraction des gaz d’échappement
d’appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles.
130
480/696
70
100
180
538/696
9

UTILISATION
INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE : Appuyez sur cet interrupteur
pour allumer l’éclairage, appuyez à nouveau pour l’éteindre.
INTERRUPTEUR D’ARRÊT DU MOTEUR : Appuyez sur cet
interrupteur pour arrêter le moteur.
BOUTON DE VITESSE : Appuyez sur ce bouton pour que le moteur
fonctionne à la vitesse LENTE 1.
BOUTON DE VITESSE : Appuyez sur ce bouton pour que le moteur
fonctionne à la vitesse MOYENNE 2.
BOUTON DE VITESSE : Appuyez sur ce bouton pour que le moteur
fonctionne à la vitesse RAPIDE 3.
CHANGER UNE AMPOULE
Éteignez la hotte aspirante et
débranchez-la en retirant sa fiche
électrique de la prise secteur et en
désactivant le fusible.
Démontez le filtre à graisse.
Rebranchez la hotte en insérant sa
fiche dans la prise secteur ou en
réactivant le fusible.
Information
Nettoyez fréquemment les
ventilateurs. Veillez à ce que la
graisse ne s’accumule pas sur les
ventilateurs ou les filtres.
Pour remplacer le module Led,
contactez votre SAV.
Max power Voltage Picture Lamp Cap ILCOS D code
1.5W 220-240V
Dimensions : 33.2 mm x 120 mm
Module Led
10
1.
2.
3.
4.
DBS-1.5-
H-33.2/120

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage et entretien
(à effectuer toutes les semaines)
Assurez-vous que la hotte soit déconnectée du secteur avant tout nettoyage ou entretien.
-Nettoyez les surfaces extérieures et les boutons de contrôle de l’appareil avec une
éponge ou un chiffon doux et un peu de liquide vaisselle. Essuyez l’appareil avec un
chiffon doux. Utilisez uniquement un chiffon humide, car si de l’eau pénètre dans
l’appareil, cela peut l’endommager.
-N’utilisez pas de produit nettoyant et détergent abrasifs pour éviter de détériorer le
traitement de surfaces de l’appareil.
Nettoyage de la grille du filtre anti-graisse (à effectuer au moins une fois par mois)
-Démontez la grille et enlevez le filtre acrylique anti graisse.
-Nettoyez les surfaces extérieure et intérieure avec une éponge ou un chiffon doux et
un peu de liquide vaisselle. Essuyez avec un chiffon doux.
-Remettez le filtre acrylique et remontez la grille.
Le filtre acrylique est à changer tous les 3 mois environ.
ATTENTION : Les filtres sales peuvent s’enflammer.
ATTENTION
Il y a un risque d’incendie si le nettoyage du filtre n’est pas régulièrement effectué
conformément aux instructions.
11

Commuta
teur
s
de
c
ommande
Installer le filtre à charbon
Démontez le filtre à graisse.
Le filtre à charbon se trouve à l’extrémité du moteur. Tournez le filtre à
charbon jusqu’à ce qu’il soit dévissé.
Changez-le par un filtre à charbon neuf et installez-le en procédant en sens inverse.
Avertissement : Le filtre à charbon ne peut pas être lavé ou recyclé. Il doit
être remplacé après 2~3 mois d’utilisation environ.
Ouvrir
Fermer
Filtre à charbon
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
ALIMENTATION
SECTEUR
Rouge
Ph
N
T
Blanc
Lampe
Orange
Vert
Ble??u(M)
Noir(H)
(L)
12
1.
3.
2.

Le fabricant rejette toute responsabilitési les
instructions et recommandations susmentionnées
relatives à l’installation, à la maintenance et à
l’utilisation ne sont pas respectées pendant l’utilisation
de la hotte aspirante.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé
humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits
pour rappeler les obligations de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou
leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l’enlèvement de leur vieil appareil.
13

GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS
a) Garantie
Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous
reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci
Interventions
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez
la référence de votre appareil ainsi que le numéro de série en dessous (S/N).
Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique collée sur l'appareil.
b) Relations consommateurs
Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site :
www.brandt.com
Vous pouvez nous contacter :
Via notre site, www.brandt.com rubrique « CONTACT ».
Par e-mail a l'adresse suivante :
[e-mail]
Par courrier à l'adresse postale suivante :
Service Consommateurs BRANDT
5 av des Béthunes,
CS 69 526
95 060 CERGY PONTOISE CEDEX
Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :
BRANDT FRANCE - SAS au capital de 1.000.000 euros
89 Boulevard Franklin Roosevelt, 92854 Rueil-Malmaison CS 30002
14

Safety and important precautions
These instructions are also available on the web site.
Please take heed of this advice when installing and using your
appliance. These instructions are intended to protect your safety
and the safety of others. Keep this manual with your appliance. If
you sell or give the appliance to anyone else, make sure that you
also give them this manual.
•In order to constantly improve our products, we reserve the
right to to make changes to their technical, functional or
aesthetic characteristics in line with technological progress.
• Make a note of the references of your appliance on the
"Consumer Service" page so that you can readily find them in
future.
Important precautions
•This appliance is designed for use by consumers in the home.
Do not use it for commercial or industrial purposes or for any
other purpose for which it is not intended.
•Unpack the appliance as soon as you receive it. Check its
general appearance. Make a note of any reservations on the
delivery slip and keep a copy.
•This appliance can be used by children aged under 8 and by
persons with diminished physical, sensory or mental capacities,
or persons without any experience or knowledge, provided that
they are properly attended to or are given the instructions on
how to use the appliance in complete safety and that any
potential risks are anticipated. Children must not play with this
appliance. The appliance must not be cleaned and maintained by
unattended children.
•Caution: The accessible parts of this appliance may become
hot when used with cooking equipment.
15

Electrical risks
•All the power supply circuits must be disconnected before
touching the connection terminals. If the power cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or
a similarly qualified person in order to avoid any danger.
•The appliance can be disconnected by using an accessible
power outlet or by incorporating a switch in the fixed lines, in
accordance with the installation rules.
•Do not change or attempt to change the characteristics of this
appliance. Doing so can be dangerous.
•The appliance must only be repaired by an approved specialist.
•Always disconnect the hood before cleaning or maintaining it.
•Never use steam or high-pressure tools to clean your
appliance (for the purposes of electrical safety).
•Never use steam or high-pressure tools to clean your
appliance (for the purposes of electrical safety).
Risk of asphyxiation
•The regulations applying to the evacuation of air must be
obeyed. The air must not be sent into a duct used to evacuate
fumes from appliances that use gas or other fuels (this does not
apply to appliances that only emit air into the room).
•The room must be suitably ventilated when the range hood is
used at the same time as appliances that use gas or other fuels
(this does not apply to appliances that only emit air into the
room).
Risk of fire
•It is forbidden to flambé food or to turn on gas rings that are
not covered by a cooking recipient beneath the hood, as the
flames may sucked in and damage the appliance.
16

•Keep a constant eye on fryers used beneath the hood. When
heated to very high temperatures, oil and fat can catch fire.
•Clean the appliance and replace the filters at the
recommended frequency. Accumulated deposits of grease can
cause a fire.
•It is forbidden to use the hood above a fuel fire (wood, coal,
etc.).
•If the hood is installed above a gas-fired appliance, leave at
least 70 cm between the top of the range and the underside of
the hood. If the instructions of the range installed under the
hood specify a distance greater than 70 cm, then this distance
must be respected.
17

DESCRIPTION OF THE DEVICE
The cooker hood Other accessories:
1. Air Duct Assembly 5. Carbon Filter (optional)
Venting Knob
6. Check Valve (1 pcs)
4.
Main Body 7. Air Outlet Cap ( 2.
1 pcs)
Filter Assembly (optional)
8. Screws 5mm x 49mm (4 pcs)
3.
9. Plastic Wall Plugs (4 pcs)
5678 9
1
4
2
3
18

Extraction-air mode: Turn
the venting knob here
means venting outside
Circulating-air mode:
Turn the venting knob
here means recirculation
INSTALLATION
Before installing your wall canopy:
 Please read the instructions carefully.
 Unpack the canopy and check that all functions are working. Ensure that the
voltage (V) and the frequency (Hz) indicated on the serial plate match the
voltage and frequency at the installation site.
 Check that the area behind the installation surface to be drilled is clear of any
electrical cables or pipes, etc.
 The stainless steel and glass surfaces of the canopy are very easily damaged
during installation if grazed or knocked by tools. Please take care to protect
the surfaces during installation.
 Protect the cooktop surface below with cardboard, or the like, to prevent
damage occurring whilst the wall canopy is being installed above.
 The manufacturer shall not be liable for failure to observe all safety
regulations in force for the correct and normal operation of electrical parts.
Choose a venting mode:
Extraction-air mode Recirculation mode
Venting knob position
19

Information
 Sufficient air is needed for proper combustion and exhaustion of gases through
the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Ductless
fans must always be vented to the outdoors.
 When assessing the air pressure, the entire ventilation system in the
house/apartment must be taken into account, e.g. hob and/or gas cooker, this
rule does not apply.
 Government regulations must be observed for the conveyance of exhaust air.
If the extractor hood is used in circulating air mode with activated carbon filter,
there are no
operating restrictions.

Prepare the installation:
Ensure the power has been turned offbefore
beginning this installation. Plug must be
assembled in places easy to drag and insert.
To install this hood you will require two
assistants. You will need following tools
and material to complete this installation.
Tools you will need:
 Drill appropriate to your wall
 Phillips Screwdriver
 Tape Measure
 Hand Saw or Jig Saw
Installation work and electrical wiring must be done
by qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire rated construction.
Do not discharge the exhaust air into a flue from other
appliances burning gas or other fuels. Regulations
concerning the discharge of air have to be fulfilled.
The cooker hood must be placed at a minimum distance
of 65cm above the cooking surface of a hob.
Min. 650mm
Max. 750mm
597/897mm
A
If you choose extraction-air mode,
install check valve on the vent hole .
20