Braun Oral-B 8000 OxyJet User manual

OxyJet
Professional Care
powered
by
filter
air 5
Professional Care
ml
600
500
400
300
200
3719240_MD19_S1.indd 13719240_MD19_S1.indd 1 15.01.2008 15:38:36 Uhr15.01.2008 15:38:36 Uhr

Deutsch 4
English 7
Français 10
Español 13
Português 16
Italiano 19
Nederlands 22
∂ÏÏËÓÈο 25
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Type 3719
3-719-240/00/I-08/M
D/GB/F/E/P/I/NL/GR
DA00 800 27 28 64 63
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0 800 416 434
IRL 1 800 509 448
F0 810 365 855
BE 0 800 14 592
L4 00 50 51
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
I800 124 600
NL 0800-4 45 53 88
GR 800 801 3456
3719240_MD19_S2.indd 13719240_MD19_S2.indd 1 10.01.2008 13:43:02 Uhr10.01.2008 13:43:02 Uhr

bac
145
3
2
e
f
d
g
h
i
click!
A
B
click!
Professional Care
ml
600
500
400
300
200
100
50
25
j
air
filter
ml
600
500
400
300
200
Professional Care
3719240_MD19_S3.indd 13719240_MD19_S3.indd 1 10.01.2008 13:43:43 Uhr10.01.2008 13:43:43 Uhr

4
Deutsch
Die Oral-B ProfessionalCare 8000 OxyJet
Munddusche mischt Luft und Wasser zu feinen
Microbläschen. Sie hilft, Ihren Mund zu erfri-
schen. Gleichzeitig entfernt die Munddusche
Speisereste aus den Zahnzwischenräumen und
massiert das Zahnfleisch. Verwenden Sie die
Munddusche immer nach dem Zähneputzen.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Wichtig
Das Gerät muss so befestigt werden, dass es
nicht ins Wasser fallen kann. Der Netzstecker
sollte immer zugänglich sein.
Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel
Schadstellen aufweist. Sollte dies der Fall
sein, bringen Sie das Gerät zum Oral-B Braun
Kundendienst. Ein beschädigtes oder defek-
tes Gerät darf nicht mehr verwendet werden.
Dieses Produkt ist für Kinder unter 3 Jahren
nicht geeignet.
Kinder oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benut-
zen, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt. Grundsätzlich raten wir, das Gerät außer-
halb der Reichweite von Kindern aufzube-
wahren.
Gerätebeschreibung
ÖAufsteckdüse
ÜDüsenschalter
áKöcher für Aufsteckdüsen
àEntriegelungsknopf für Aufsteckdüse
•
•
•
•
âEin-/Aus-Schalter
äWasserdruckregler
ãSchiebeschalter (Wasser an/aus)
åHandstück
çWasserbehälter (600 ml)
éKabelstaufach
Technische Daten
Netzanschluss: siehe Typenschild am Geräte-
boden
Leistungsaufnahme: 24 W
Verwendung der Munddusche
Vor Erstgebrauch den Wasserbehälter çfüllen
und das Wasser durchlaufen lassen, indem Sie
das eingeschaltete Handstück åins Wasch-
becken halten.
1. Eine Aufsteckdüse Öauf das Handstück
setzen, bis sie einrastet. Wasserbehälter mit
Wasser füllen (ggf. Mundwasser zufügen).
2. Munddusche mit dem Ein-/Aus-Schalter â
einschalten. (Schiebeschalter am Handstück
sollte noch nicht hochgeschoben sein.)
3. Wählen Sie mit dem Wasserdruckregler ä
die gewünschte Impulsstärke (1 = sanft,
5 = kräftig). Sie sollten mit der Einstellung 1
beginnen, besonders wenn Ihr Zahnfleisch
zu bluten neigt oder wenn Kinder die Mund-
dusche benutzen.
4. Beugen Sie sich über das Waschbecken und
führen Sie die Düse an Zähne und Zahn-
fleisch. Schalten Sie erst dann das Hand-
3719240_MD19_S4-30.indd 43719240_MD19_S4-30.indd 4 10.01.2008 13:41:23 Uhr10.01.2008 13:41:23 Uhr

5
stück ein, indem Sie den Schiebeschalter ã
nach oben schieben. Halten Sie den Mund
leicht geöffnet, damit das Wasser ins
Waschbecken ablaufen kann.
Sie können zwischen zwei unterschiedlichen
Düsenfunktionen wählen, indem Sie den
Düsenschalter Ünach unten oder oben
schieben (Wasserstrom zuvor mit dem
Schiebeschalter unterbrechen):
Rotationsstrahl: rotierender Strahl mit Micro-
Luftbläschen zur Reinigung und Zahnfleisch-
massage (Stellung des Düsenschalters: unten).
Mono-Strahl: gerader Strahl für gezieltes Reini-
gen (Stellung des Düsenschalters: oben).
Max. Betriebsdauer: 15 Minuten
Abkühlzeit: 2 Stunden
Um die Funktion der umschaltbaren Aufsteck-
düse sicherzustellen, befindet sich im unteren
Bereich des Schafts ein kleines Sieb. Wenn der
Wasserdruck nachlässt, sollten Sie das Sieb
überprüfen und eventuelle Ablagerungen ent-
fernen, z.B. indem Sie den Schaft ausklopfen.
Nach dem Gebrauch
Wasserbehälter immer vollständig entleeren,
da es sonst bei längerer Nichtbenutzung zu
Bakterienbildung kommen könnte. Sollten Sie
auf Rat Ihres Zahnarztes hin Chlorhexidin-
Lösung in Ihrer Munddusche verwenden, spülen
Sie anschließend mit klarem Wasser nach, um
eventuelle Ablagerungen zu vermeiden.
Munddusche mit dem Ein-/Aus-Schalter aus-
schalten. Wird dies vergessen, schaltet sich die
Munddusche nach 10 Minuten automatisch aus.
Nach der automatischen Abschaltung muss der
Ein- /Aus-Schalter allerdings zweimal gedrückt
werden, wenn die Munddusche für den nächsten
Gebrauch wieder eingeschaltet werden soll.
Entriegelungsknopf àdrücken, um die Auf-
steckdüse abzunehmen. Wischen Sie das
Handstück ab und setzen Sie es zurück auf
seinen Sockel. Die Aufsteckdüsen können im
Köcher áaufbewahrt werden.
Reinigen
Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem
feuchten Tuch ab. Der Wasserbehälter und der
Köcher sind herausnehmbar und spülmaschi-
nengeeignet.
3719240_MD19_S4-30.indd 53719240_MD19_S4-30.indd 5 10.01.2008 13:41:23 Uhr10.01.2008 13:41:23 Uhr

6
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht den EU-Richt-
linien EMV 2004/108/EG und Nieder-
spannung 2006/95/EC.
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens-
dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Die Entsorgung kann über den
Oral-B Braun Kundendienst oder lokal
verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme
erfolgen.
Garantie
Wir gewähren für dieses Produkt eine limitierte
Garantie für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb
der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer
Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ge-
rätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material-
oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie
kann in allen Ländern in Anspruch genommen
werden, in denen dieses Gerät von uns autori-
siert verkauft wird.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden
durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler
Verschleiß und Verbrauch (insbesondere der
Düsen) sowie Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur uner-
heblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht
von uns autorisierte Oral-B Braun Kunden-
dienstpartner sowie bei Verwendung anderer als
Original Oral-B Braun Ersatzteile erlischt die
Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit
Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Oral-B
Braun Kundendienstpartner.
3719240_MD19_S4-30.indd 63719240_MD19_S4-30.indd 6 10.01.2008 13:41:24 Uhr10.01.2008 13:41:24 Uhr

7
The Oral-B ProfessionalCare 8000 OxyJet
irrigator mixes air into water in the form of
micro-bubbles. It helps refresh your mouth. At
the same time, the irrigator removes remaining
food particles from between your teeth and
massages your gums. Always use the irrigator
after brushing your teeth.
Please read the use instructions carefully before
first use.
Important
The appliance must be mounted in a way
that it cannot fall into water. The plug should
always be accessible.
Periodically check the cord for damage. A
damaged or non-functioning appliance shall
no longer be used. Take it to an Oral-B Braun
Service Centre.
This product is not intended for use by
children under age three.
This appliance is not intended for use by
children or persons with reduced physical or
mental capabilities, unless they are given
supervision by a person responsible for their
safety. In general, we recommend that you
keep the appliance out of reach of children.
Description
ÖIrrigator jet
ÜJet switch
áJet compartment
àJet release button
âOn/off switch
äWater pressure control dial
ãHandle switch (water stop and go)
åIrrigator handle
•
•
•
•
çWater container (600 ml)
éCord storage
Specifications
Power supply: see bottom of housing
Power intake: 24 W
Using the irrigator
Before using for the first time, fill the water
container çand allow the water to run through
completely by holding the irrigator handle å
over a washbasin.
1. Attach one of the irrigator jets Öto the
handle until it locks into place. Fill the water
container with water and add mouthwash, if
desired.
2. Turn on the irrigator by pressing the on/off
switch â.
(When doing so, the handle switch should
be in the lower position = water stop).
3. Select the water pressure with the pressure
control dial ä(1 = gentle, 5 = strong). We
recommend that you start with setting 1,
especially if your gums tend to bleed or if
children are using the irrigator.
4. Bend over a washbasin and guide the jet
to your teeth and gums. Slide the handle
switch ãup to start the water stream. Keep
your mouth slightly open to allow the water
to run into the washbasin.
You can choose between two different jet
functions by sliding the jet switch Üdown
or up (before doing so, turn off the water
stream by sliding the handle switch down):
English
3719240_MD19_S4-30.indd 73719240_MD19_S4-30.indd 7 10.01.2008 13:41:24 Uhr10.01.2008 13:41:24 Uhr

8
Rotating stream: for general cleaning and gum
massage. The rotation of the water stream and
its micro-bubbles is designed for easy penetra-
tion (jet switch in lower position).
Mono stream: straight water stream for site-
specific cleaning (jet switch in upper position).
Max. operating time: 15 minutes
Cooling off time: 2 hours
To ensure the irrigator jet functions, a small
sieve is incorporated in the lower end of the
shaft. Should you notice a reduced water
pressure, check the sieve for any deposits and
remove them, e.g. by carefully tapping the shaft
on a flat surface.
After use
Always empty the water container entirely to
prevent bacteria from collecting in the standing
water. If your dentist has recommended the use
of a chlorhexidine solution with your irrigator,
allow some water to run through the irrigator
after use to prevent any deposit build-up.
Press the on/off switch to turn off the irrigator.
The irrigator will automatically turn off after
10 minutes if you forget to turn it off manually.
In this case, to turn it on again, you have to
press the on/off switch twice.
To take off the irrigator jet, press the jet release
button à. The jets can be stored in the jet
compartment á. Wipe the handle dry and place
it back onto its base.
Cleaning
Regularly clean the housing with a damp cloth.
The water container and the jet compartment
are removable and dishwasher-safe.
Subject to change without notice.
This product conforms to the European
Directives EMC 2004/108/EC and Low
Voltage 2006/95/EC.
Please do not dispose of the product in
the household waste at the end of its
useful life. Disposal can take place at
an Oral-B Braun Service Centre or at
appropriate collection points provided in your
country.
3719240_MD19_S4-30.indd 83719240_MD19_S4-30.indd 8 10.01.2008 13:41:25 Uhr10.01.2008 13:41:25 Uhr

9
Guarantee
We grant 2 years limited guarantee on the
product commencing on the date of purchase.
Within the guarantee period we will eliminate,
free of charge, any defects in the appliance
resulting from faults in materials or workman-
ship, either by repairing or replacing the
complete appliance as we may choose. This
guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover: damage due to
improper use, normal wear or use, especially
regarding the brushheads, as well as defects
that have a negligible effect on the value or
operation of the appliance. The guarantee
becomes void if repairs are undertaken by
unauthorised persons and if original Braun parts
are not used.
To obtain service within the guarantee period,
hand in or send the complete appliance with
your sales receipt to an authorised Oral-B Braun
Service Centre.
For UK only:
This guarantee in no way affects your statutory
rights.
3719240_MD19_S4-30.indd 93719240_MD19_S4-30.indd 9 10.01.2008 13:41:25 Uhr10.01.2008 13:41:25 Uhr

10
Français
L’hydropulseur Oral-B ProfessionalCare
8000 OxyJet enrichit l’eau de micro-bulles d’air.
Il aide à rafraîchir votre bouche. Dans le même
temps, hydropulseur enlève les résidus
alimentaires dans les espaces interdentaires
et masse vos gencives. Utilisez toujours votre
l’hydropulseur après vous être brossé les dents.
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation
avant la première utilisation.
Important
L’appareil doit être fixé de façon à ce qu’il ne
puisse pas tomber dans l’eau.
Vérifiez périodiquement le cordon d’alimen-
tation. En cas d’endommagement ou de
disfonctionnement il ne doit plus être utilisé.
Apportez-le dans un Centre de Service Oral-B
Braun.
Ne pas utiliser chez l’enfant de moins de
3 ans.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants ou des personnes aux capacités
mentales ou physiques réduites sans la
supervision d’une personne responsable pour
leur sécurité. De manière générale, nous
recommandons de garder l’appareil hors de
portée des enfants.
Description
ÖCanule
ÜBouton de sélection du type de jet
áCompartiment de rangement des canules
àBouton de déverrouillage de la canule
âCommutateur marche/arrêt de l’hydro-
pulseur
äMolette de réglage de la pression de l’eau
•
•
•
•
ãCommutateur marche/arrêt du manche de la
canule
åManche de la canule
çRéservoir d’eau (600 ml )
éCompartiment de rangement du cordon
électrique
Particularités
Puissance fournie : voir sous le bloc-moteur
Puissance utilisée : 24 W
Utilisation de l’hydropulseur
Avant une première utilisation, remplissez le
réservoir d’eau çet faites circuler l’eau dans
tout le circuit en tenant le manche åde la
canule au-dessus du lavabo.
1. Posez l’une des canules Ösur le manche
de la canule jusqu’à ce qu’elle soit bien
enclenchée. Remplissez le réservoir avec de
l’eau, en ajoutant un bain de bouche si vous
le souhaitez.
2. Mettez l’hydropulseur en marche en appu-
yant sur le commutateur marche/arrêt de
l’hydropulseur â(ce faisant, le commu-
tateur marche/arrêt du manche de la canule
ne doit pas encore être mis en marche).
3. Sélectionnez la pression de l’eau avec
le bouton de réglage de la pression ä
(1 = doux, 5 = fort). Nous recommandons de
commencer sur la position 1, surtout si vos
gencives ont tendance à saigner, ou si ce
sont des enfants qui utilisent l’hydropulseur.
4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et
dirigez la canule vers vos dents et vos
3719240_MD19_S4-30.indd 103719240_MD19_S4-30.indd 10 10.01.2008 13:41:25 Uhr10.01.2008 13:41:25 Uhr