• Pour une utilisation quotidienne, le corps
de brosse peut rester posé sur le chargeur
branchée pour que la brosse à dentsélec-
trique conserve sa pleine capacité. Toute
surcharge est impossible.
Entretien de la batterie
Afin de conserver la capacité maximale de la
batterie rechargeable, vousdevez la décharger
complètement au moinsune foistousles
6 mois. Pour ce faire, débrancher le chargeur
et laisser la batterie s’épuiser en utilisant la
brosse à dentsnormalement.
Utilisation de la brosse à dents
• Humecter la tête de la brosse et appliquer
du dentifrice.
•Poser la brosse sur lesdents, avant de la
mettre en marche.
• Déplacer lentement la brosse de dent en
dent, d’abord la face externe puisinterne, et
terminer par lessurfacesde mastication. Ne
pasappuyer ou frotter trop fort.
• Aprèsdeux minutes(tempsde brossage
recommandé par lesdentistes) le minuteur
(uniquement pour la D 12513) émettra un
signal par desinterruptionsbrèvesde la
brosse.
•Lorsdespremiersjoursd’utilisation, il
est possible que lesgencivessaignent
légèrement. Si le saignement persiste après
2 semaines, contactez votre dentiste.
• Remplacer la brossette tousles3 mois,
lorsque lespoilssont émoussés(1c) ou
lorsque l’indicateur coloré sur lespoils(1b)
s’est effacé jusqu’à mi-hauteur.
Nettoyage
Aprèsusage, rincer la brossette sousl’eau
courante (2). Retirer la brossette et rincer la
tête et la poignée séparément (3), puissécher.
Susceptible d’être modifié sanspréavis.
Cet appareil est conforme aux normes
Européennesfixéespar lesDirectives
2004/108/EC et la directive Basse
Tension 2006/95/EC.
Ce produit contient desaccumulateurs
rechargeables. Pour la protection de
l’environnement, ne jetez pasle produit
usagé avec lesorduresménagères.
L’élimination peut avoir lieu dansun centre
de service après-vente Oral-B Braun ou dans
deslieux de collecte adaptésmisà votre
disposition dansvotre pays.
Polski
Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji
obs∏ugi przed u˝yciem szczoteczki po raz
pierwszy.
Wa˝ne
• Prosimy o okresowe sprawdzanie przewodu
elektrycznego. W przypadku uszkodzenia,
urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane.
Prosimy o oddanie urzàdzenia do punktu
serwisowego Oral-B Braun.
• Ten produkt nie powinien byç u˝ywany
przez dzieci poni˝ej 3-ego roku ˝ycia.
• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez
dzieci lub osoby fizycznie lub umys∏owo
upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà si´ one pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç
urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla
dzieci.
• W przypadku upadni´cia urzàdzenia na
pod∏og´, koƒcówka powinna zostaç
wymieniona, nawet je˝eli nie stwierdza si´
˝adnych widocznych uszkodzeƒ.
Opis
A Wymienna koƒcówka (w za∏e˝noÊci od
modelu)
B W∏àcznik/wy∏àcznik
C Uchwyt/nap´d
D ¸adowarka
¸adowanie akumulatora
• Pod∏àcz ∏adowark´ do pràdu. UmieÊç nap´d
na bazie ∏adowarki. Nap´d musi byç
wy∏àczony.
• Na∏adowanie akumulatora do pe∏na, zajmuje
ok. 16 godzin i zapewnia 20 minutowà
prac´ urzàdzenia.
• Do codziennego u˝ytku, w celu utrzymania
pe∏nej pojemnoÊci akumulatora, nap´d
nale˝y zawsze odstawiaç na pod∏àczony
do sieci blok ∏adowarki. Akumulator jest
zabezpieczony przed ryzykiem prze∏ado-
wania.
Jak dbaç o akumulator
Aby zachowaç maksymalnà wydajnoÊç
akumulatora, co najmniej raz na 6 miesi´cy
od∏àcz ∏adowark´ od sieci i ca∏kowicie roz∏aduj
akumulator.
U˝ywanie szczoteczki
elektrycznej
• Zmocz koƒcówk´ i na∏ó˝ past´ do z´bów.
• Dotknij szczoteczkà do powierzchni z´bów
i w∏àcz urzàdzenie.
• Prowadê szczoteczk´ powoli od z´ba
do z´ba, myjàc najpierw zewn´trznà a
nast´pnie wewn´trznà ich cz´Êç. Zakoƒcz
na ˝ujàcej powierzchni z´bów.
Nie przyciskaj ani nie szoruj zbyt mocno.
• Up∏yniecie 2 minut (minimalny czas
szczotkowania zalecany przez dentystów),
sygnalizowane jest krótkim przerwaniem
pracy szczoteczki (tylko w modelu D 12513).
• W ciàgu pierwszych dni u˝ywania szczo-
teczki elektrycznej mo˝e wystàpiç lekkie
4
