Automatisches
Abspieren Pflege EinigeS zu Technik
Wird
derTonarmlift
(2)
nachunten
gedrückt, gnd FUnktiOn
kanndasAbspielenvonSchallplattenvöllig ZurReinigung
des
Chassis
empfehlenwir
selbsttätigerfolgen.Nach
Wahl
der
Platten- dieVerwendungeines
Staubpinsels.
Die Skating-Kompensation
daten
ist
nurnochdie
"start/stop"-Taste
(3) Abdeckhaubekannauch
feucht
abgewischt BeimAbtasten
einerSchallplattemittels
zubetätigen.DerAntriebschaltetsichdann werden.
Bei
allen
Reinigungsarbeiten
sollte eines
Tonarmesentsteht
eineKraft,
die
den
selbsttätigauf
dievorgewählte
Drehzahl, derTonarmaufderStütze
(16)
aufliegenund Tonarmnach
innen,zumPlattenmittelpunkt,
der
Tonarm
fährtaufdie
durch
die
Durch- verriegeltsein. zieht.DieseKraft
wird
Skating-Kraft
genannt.
messerwahl
gegebene
Startposition
und Sie
resultiertdaraus,daB
dieLinievon
senktsichautomatisch
ab. BeimAbspielenälterer
Platten
kannesvor- Tonarm-LagerpunktundAufsetzpunktauf
NachAbspielenderPlattekehrt
der
Tonarm kommen
- besonders,wennSiekeinenmit- der
Schallplatte
nichtexakteineTangente
aufseineStütze
zurück,undder
Antrieb laufendenPlattenreinigerbenutzen
-, daß der
gerade
abgetasteten
Schallplattenrille
schaltet
sich
aus. sichan
der
AbtastnadelSchmutzpartikel ist
(und
konstruktivauchnichtseinkann).
Die
vorgewählten
Plattendaten
bleiben festsetzen.DieserSchmutzbeeinträchtigt
erhalten. dieWiedergabequalitätundmußdeshalb Die
nach
innen
gerichtete
Skating-Kraft
entferntwerden.Dies
erfolgt
ambesten
mit bewirktalsoeine
verstärkte
Anpressung
der
HalbautomatischesAbspielen einem
feinen
Pinsel
(Kunstmalerpinsel),
der AbtastnadelandieinnereRillenflankeund
lstderTonarmlift
(2)
nachoben
geschaltet inhartnäckigenFällen
auch
mit
etwas
Rerni- damit
letztlich
Abtastverzerrungen
und
(und
damit
ein
AbsenkendesTonarms
blok- gungsflüssigkeit
befeuchtet
seinkann. beschleunigte
Abnutzung,
besondersvon
kiert),wirdwiebeim
automatischen
Abspie- Stereoplatten.Umdiesen
negativenFolgen
len
der
Antriebdes
PlattentellersaufTasten- Zur
Plattenpflege
solltenSienur
Mittel entgegenzuwirken,wird
durch
die
Skating-
druckeingeschaltet
und
derTonarment- verwenden,die
antistatischwirkenund
die Kompensation
eineetwa
gleichgroße,
ent-
sprechend
positioniert.
Jedochbleibtnun keine
Rückstände
aufder
Platte
hinter- gegengerichtete
Kraft
erzeugt.DadieGröße
der
Tonarm
überderPlattesolangestehen, lassen. dieser
Kraft
vondenReibungsverhältnissen
biserdurchUmschaftendesTonarmlifts
(2) "Plattenrille-Abtastnadel.
abhängigist,
sind
auf
die
Platte
abgesenkt
wird.Dieweitere je nachNadelschliff,Auflagegewicht
oder
iä:[L::f* st
wiebeimautomatischenAugtausch von Abtastnadet ?,.::läl:;[];Hälill"rende Naß-oder
und
ronabnehmersystem ]:T*"#ä15:ililJ."$:ll"tricheKompen-
Hinweis:lst
der
Tonarmbereitsin
seine
StartpositionüberderSchallplatte
gefahren, Auswechselnder
Abtastnadel Anderungenvorbehalten
sorst
zwar
durchBetätigenderTaste Auch
eine
Abtastnadelaus
Diamant,wie
sie
"33/45"(4)
die
Plattentellerdrehzahlumzu- hierverwendet
wird,
nutztsichim Laufder
schalten
- das
DrückenderWahltaste ZeiIab.
DerDiamantwirdangeschliffenund
,,gO117,
(5)
fürden
Schallplattendurchmes- kantig.DiesführtaufdieDauerzurBeschä- TeChniSChe Daten
serbewirkt
keineVeränderung
der
bereits digungundvorzeitigerAbnutzung
der
angefahrenen
Position
mehr!Eine
manuelle Schallplatten.Je
nach
Zustanddes
Platten- Laufwerk-Drehzahlen 33 1,zg
und
Veränderungder
Tonarmposition
ist
jedoch materialskann
man
eine
Betriebsdauer
der 45 U/min
j möglich. Abtastnadelvon500bis
1000
Stunden Plattengrößenvorwahl 17und
30cm
erwarten. Tonhöhenabstimmung r/z
Ton
(+ 3,50/o)
' Feineinstellungder Plattentelterdrehzahl Schaltbare
Quarz-PLL-
Wie
im
Abschnitt
"lnbetriebnahme"
bereits ZumAustauschderAbtastnadelwirdder Motorsteuerung
erwähnt,stellt
sichder
Plattenspieler
Pl TonkopfdurchLösender
Befestigungs- Gleichlaufschwankungen
< 0,0870DIN
beim
Einschalten
(der
Netzspannung)auf schraubevom
Tonarm
getrennt
undder
quarzgesteuerten
Antriebein.In
diesem Nadelträgereinschubvorsichtignachvorn Rumpelfremdspannungs-
Betriebszustand
ist
dieFeineinstellungder herausgezogen.Ersatz
ist
imFachhandel abstand > 48dB
Drehzahl
(11)
wirkungslos. undbeidenBraunServicestellenerhältlich.
WirdeineVeränderung
der
Tonhöheder Rumpelgeräusch-
Schallplattenwiedergabe
(und
damiteine Austauschdes
komplettenMagnetsystems spannungsabstand > 68dB
andereTellerdrehzahl)
gewünscht,
soist Dasvollständige
Magnetsystem
läßt
sich
zuerstüberTastschalter
"quartz"
(9)
die vom
Tonkopf
trennen,wenndiebeiden EffektiveTonarmlänge 222mm
Quarzsteuerung
desAntriebsabzuschalten Schrauben
gelöst
werden.Nach
demEin-
- Leuchtdiode
"1e6ft"
(10)
ist
dann
erlo- setzeneinesneuenMagnetsystemssollen Tangentialer
schen.
Nunkannmitder
Feineinstellung
(11) die
Schrauben
vorerst
nurleicht
angezogen Spurfehlwinkel max.2,3"
dieDrehzahlbis
zu
etwa
+ 3,5%
der
Nenn- werden,da ncchder
"Nadelüberhang" (0,16"/cm
rad)
drehzahlverändertwerden.Eine
optische justiert
werden
muß.
KontrollederDrehzahlerlaubtdasSicht- Überhang
üustierbar) 15
mm
+ 3,25mm
fenster
(8).
Bei
Abweichungen
der
Platten- Dazuwirdder
Tonkopfmit
demneuen
tellerdrehzahlvonder
durch
den
Quarz System
wieder
amTonarmbefestigtundder EinstellbarerBereich
der
bestimmtenNenndrehzahl
ist
dieAnzeigein PlattentellerausseinerLagerungheraus- Skating-Kraftentsprechend
Sichtfenster
(10)
inBewegung,während gehoben.
lmTellerbettwird
jetzt
eine
Markre- der
Auflagekraft,
etwa
bei
quarzgesteuertem
Antrieb
(lndika- rungsichtbar.WennderTonarm
über
diese Einstellung
bei20mN
tor
"lock" leuchtet)die
Stroboskopanzeige Markierung
geschwenkt
wird,
muß
sichdie für
konischeAbtaster 5,8
gcm bei
im
Sichtfenster.starr"
ist. Abtastnadel
genau
überderMarkierung 100mm rad
befinden.ErstwenndieseEinstellungdurch fürelliptische
Abtaster 7,6
gcm bei
Netzsicherung Verschieben
des
Magnetsystems
erreichtist .100
mm rad
DieNetzsicherung
befindetsichimGerät. unddiebeidenSchraubendie
gleiche
Posi-
Das
Auswechselnsolltedeshalbnurvom tionindenFührungsschlitzeneinnehmen, Plattentelleraus
Fachmann
vorgenommenwerden. könnendieSchraubenfestangezogenwer- Aluminiumdruckguß
den.
AnschlieBend
istdieAuflagekraftzu Durchmesser 300mm
Rutschkupplung überprüfenund neueinzustellen.GehenSie Gewicht 1,05
kg
DerTonarmantriebistmiteinerRutsch- dazu
sovor,wieimAbschnitt
"Betriebs-
kupplung
versehen,
dieverhindert,
daß bereit
machen"
beschrieben.Beachten
Sie Verwindungssteifer,
gerader
Tonarm
aus
Abspielversuchebeiverriegeltem
Tonarm bitte,
daß
gegebenenfalls
auch
dieSkating- Aluminiumrohr,
Gegengewichtdynamisch
Schäden
verursachen. Kompensatiun
nachzustellen
ist. entkoppelt,Lagerungin4 Präzisionskugel-
i
