brendz Puyo User manual

EN
ES
NL
DE
IT
FR
www.brendz.com
EN - DE - ES - FR - IT - NL
User Guide
Magnetic Cabinet Sensor Light
Model Puyo
BRCLPUYO20SV133 / BRCLPUYO20BK225C2
BRCLPUYO20BK140 / BRCLPUYO20SV218C2
BRCLPUYO40SV119 / BRCLPUYO40BK201C2
BRCLPUYO40BK126 / BRCLPUYO40SV195C2
BRCLPUYO60BK720 / BRCLPUYO60SV744

EN
Specifications:
Input: DC5V
Power: 0,5 - 2W
Material: AL + ABS
Sensor: PIR
Dimmable: Stepless
Color temperature (CCT): 3000K
4000K
6000K
Overview:
Accessories:
Self-adhesive
metal plates: USB-C cable:
1. Switch
2. Charging status LED
3. USB-C Charging port
4. Dim and CCT switch
5. PIR sensor
6. Aluminium body
7. ABS diuser

EN
Instructions:
Switch: ON – OFF - AUTO
1. ON: Continiously on
2. OFF: Continiously o
3. AUTO: LED light switches on when PIR sensor detects movement.
This functionality only works when it is dark. The light will switch o
after 25 seconds without movement.
Product information:
This product features the following functionalities:
• Built-in polymer lithium battery.
• Indicator light (no.2). Red: The battery is charging.
Green: The battery is charged
• Three modes: ON - OFF - AUTO.
• Three colour temperatures: cold white – neutral white – warm white.
• Each colour temperature can be dimmed.
The product is suitable for cabinets, closets, bookcases, corridors,
verandas, bedrooms, etc.
Dim and CCT switch button
1. Long press to dim or increase
brightness.
2. Short press to switch color
temperature: cold white –
neutral white – warm white
Toggle switch
Dimmer and color button
Infrared body sensor

EN
Installation:
1. Clean the surface where you want to place the light.
2. Remove the plastic covers from adhesive tape on the metal plates
(place the plates first on the magnetic parts on the back of the light
should they have moved during transport).
3. Place the led with the plates on the surface you want it.
4. The light can now easily be removed with the metal plates staying in
place. Allowing you to charge or clean the lamp.
1.
3.
2.
4.

EN
Safety warnings
• Do not install in an environment with high humidity, bright light, cold or
hot air flow near the inlet and outlet, so as not to aect the sensitivity of
the lamp.
• Use an adapter with an output voltage of 5V/1A to charge the product.
• The product has a built-in battery, do not disassemble it, exert pressure
on it, squeeze it or expose it to fire.
• The light source of this luminaire cannot be replaced. If it is necessary
to replace the light source (for example, at the end of the life of the light
source), the entire luminaire must be replaced.
• Keep the product out of the reach of children.
• If the product is defective during the warranty period, please do not
dismantle the product without permission, otherwise the warranty will
be void.
• If the battery and/or product swells, remove it immediately and dispose
of it separately, e.g., at the environmental center.

Spezifikationen:
Eingabe: DC5V
Kraft: 0,5 - 2W
Material: Al + ABS
Sensor: PIR
Dimmbar: stufenlos
Farbtemperatur (CCT): 3000k
4000k
6000k
Überblick:
Zubehör:
Selbstklebende
Metallplatten: USB-C-Kabel:
1. Schalter
2. Ladestatus LED
3. USB-C-Ladeanschluss
4. Dim- und CCT -Schalter
5. PIR -Sensor
6. Aluminiumgehäuse
7. ABS -Diusor
DE

Anweisungen:
Schalter: AN - AUS - Auto
1. AN: kontinuierlich angeschaltet
2. AUS: kontinuierlich ausgeschaltet
3. Auto: LED -Licht schaltet ein, wenn der PIR -Sensor Bewegung
erkennt. Diese Funktionalität funktioniert nur, wenn es dunkel ist.
Das Licht schaltet nach 25 Sekunden ohne Bewegung aus.
Produktinformation:
Dieses Produkt verfügt über die folgenden Eigenschaften:
• Eingebaute Polymer-Lithiumbatterie.
• Indikatorlicht (Nr. 2). Rot: Die Batterie lädt.
Grün: Die Batterie ist aufgeladen.
• Drei Modi: AN - AUS - Auto.
• Drei Farbtemperaturen: kaltweiß - neutrallweiß - warmweiß
• Jede Farbtemperatur kann gedimmt werden.
Das Produkt eignet sich für Schränke, Schränke, Bücherregale,
Korridore, Verandas, Schlafzimmer usw.
Dim- und CCT -Schalt- Taste
1. Lange Drücken, um die Helligkeit
zu dimmen oder zu erhöhen.
2. Kurzes Drücken, um die
Farbtemperatur zu wechseln:
kalt weiß - neutralweiß - warmweiß
Kippschalter
Dimmer- und
Farbtemperatur Schalter
Bewegungs-Sensor
DE

Installation:
1. Reinigen Sie die Oberfläche, an der Sie das Licht platzieren möchten.
2. Entfernen Sie die Kunststoabdeckungen von Klebeband auf den
Metallplatten (legen Sie die Platten zuerst auf den Magnetteilen auf
der Rückseite des Lichts, wenn sie sich während des Transports
bewegt haben).
3. Legen Sie die LED mit den Platten auf der Oberfläche, die Sie wollen.
4. Die Leuchte kann jetzt leicht entfernt werden, wobei die Metallplatten
an Ort und Stelle bleiben. So können Sie die Lampe aufladen oder
reinigen.
DE
1.
3.
2.
4.

Sicherheitswarnungen
• Installieren Sie nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit,
hellem Licht, kaltem oder heißem Luftstrom in der Nähe des Einlasss und
der Auslass, um die Empfindlichkeit der Lampe nicht zu beeinflussen.
• Verwenden Sie einen Adapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V/1a,
um das Produkt aufzuladen.
• Das Produkt verfügt über eine eingebaute Batterie, zerlegen Sie es nicht,
üben Sie Druck darauf aus, drücken Sie sie aus oder setzen Sie es dem
Feuer aus.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn es not-
wendig ist, die Lichtquelle zu ersetzen (z. B. am Ende der Lebensdauer der
Lichtquelle), muss der gesamte Leuchte ersetzt werden.
• Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite der Kinder.
• Wenn das Produkt während der Garantiefrist fehlerhaft ist, zerlegen
Sie das Produkt bitte nicht ohne Erlaubnis, andernfalls ist die Garantie
ungültig.
• Wenn die Batterie und/oder das Produkt anschwillt, entfernen Sie sie
sofort und entsorgen Sie sie separat, z. B. im Umweltzentrum.
DE

Especificaciones:
Entrada: DC5V
Potencia: 0,5 - 2W
Material: AL + ABS
Sensor: PIR
Regulable: Infinito
Temperatura de color
(CCT): 3000K
4000K
6000K
Descripción general:
Accesorios:
Placas de metal
autoadhesivas: Cable USB-C:
1. Interruptor
2. LED de estado de carga
3. Puerto de carga USB-C
4. Interruptor de atenuación CCT
5. Sensor PIR
6. Cuerpo de aluminio
7. Difusor de ABS
ES

Instrucciones:
Interruptor: ENCENDIDO – APAGADO - AUTO
1. ENCENDIDO: Siempre encendido
2. APAGADO: Siempre apagado
3. AUTO: La luz LED se enciende cuando el sensor PIR detecta
movimiento. Esta funcionalidad solo funciona cuando está oscuro.
La luz se apagará después de 25 segundos sin movimiento.
Información del Producto:
Este producto cuenta con las siguientes funcionalidades:
• Batería de litio polímero incorporada.
• Luz indicadora (núm.2). Rojo: La batería se está cargando.
Verde: La batería está cargada
• Tres modos: ENCENDIDO - APAGADO - AUTO.
• Tres temperaturas de color: blanco frío - blanco neutro - blanco cálido
• Cada temperatura de color puede ser atenuada.
El producto es adecuado para armarios, closets, estanterías, pasillos,
porches, dormitorios, etc.
Botón del interruptor de atenuación y CCT
1. Presión prolongada para atenuar o
aumentar el brillo.
2. Presión corta para cambiar la
temperatura de color: blanco frío –
blanco neutro – blanco cálido
Interruptor de
palanca
Botón de atenuador y
color
Sensor infrarrojo
ES

Instalación:
1. Limpie la superficie donde desea colocar la luz.
2. Retire las cubiertas de plástico de la cinta adhesiva en las placas de metal
(coloque las placas primero en las partes magnéticas en la parte trasera de
la luz en caso de que se hayan movido durante el transporte).
3. Coloque el LED con las placas en la superficie que desea.
4. La luz ahora puede retirarse fácilmente, dejando las placas de metal en su
lugar. Esto le permite cargar o limpiar la lámpara.
ES
1.
3.
2.
4.

Advertencias de seguridad
• No instale en un entorno con alta humedad, luz brillante, flujo de aire frío
o caliente cerca de la entrada y la salida, para no afectar la sensibilidad de
la lámpara
• Utilice un adaptador con una tensión de salida de 5V/1A para cargar el
producto
• El producto tiene una batería incorporada, no lo desarme, no ejerza
presión sobre él, no lo apriete ni lo exponga al fuego.
• La fuente de luz de este accesorio no puede ser reemplazada. Si es
necesario reemplazar la fuente de luz (por ejemplo, al final de la vida útil
de la fuente de luz), todo el accesorio debe ser reemplazado.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Si el producto es defectuoso durante el período de garantía, no desmonte
el producto sin permiso, de lo contrario, la garantía quedará anulada.
• Si la batería y/o el producto se hinchan, retírelo inmediatamente y
deséchelo por separado, por ejemplo, en el centro medioambiental.
ES

Spécifications :
Entrée: DC5V
Puissance: 0,5 - 2W
Matériau : AL + ABS
Capteur: PIR
Variable : Sans étapes
Température de couleur
(CCT): 3000K
4000K
6000K
Aperçu:
Accessoires:
Plaques métalliques
autoadhésives : Câble USB-C:
1. Interrupteur
2. LED d’état de charge
3. Port de charge USB-C
4. Interrupteur de luminosité et CCT
5. Capteur PIR
6. Corps en aluminium
7. Diuseur en ABS
FR

Instructions:
Interrupteur : ON – OFF - AUTO
1. ON : Continuellement allumé
2. OFF : Continuellement éteint
3. AUTO : La lumière LED s’allume lorsque le capteur PIR détecte
un mouvement. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement dans
l’obscurité. La lumière s’éteindra après 25 secondes sans mouvement.
Informations sur le produit :
Ce produit présente les fonctionnalités suivantes :
• Batterie au lithium-polymère intégrée.
• Lumière indicatrice (n°2). Rouge: La batterie est en charge.
Vert: La batterie est chargée
• Trois modes : ON - OFF - AUTO.
• Trois températures de couleur : blanc froid – blanc neutre – blanc chaud.
• Chaque température de couleur peut être atténuée.
Le produit convient pour les armoires, les placards, les bibliothèques, les
couloirs, les vérandas, les chambres, etc.
Bouton de l’interrupteur de luminosité et CCT
1. Appuyez longuement pour atténuer
ou augmenter la luminosité.
2. Appuyez brièvement pour changer la
température de couleur : blanc froid –
blanc neutre – blanc chaud
Interrupteur à
bascule
Bouton du variateur
et de la couleur
Capteur infrarouge
FR

Installation:
1. Nettoyez la surface où vous souhaitez placer la lumière.
2. Retirez les couvercles en plastique de la bande adhésive sur les
plaques métalliques (placez d’abord les plaques sur les parties
magnétiques à l’arrière de la lumière si elles ont bougé pendant le
transport).
3. Placez la LED avec les plaques sur la surface désirée.
4. La lumière peut maintenant être facilement retirée, les plaques
métalliques restant en place. Cela vous permet de charger ou de
nettoyer la lampe.
FR
1.
3.
2.
4.

Avertissements de sécurité
• Ne pas installer dans un environnement à forte humidité, à lumière vive,
avec un flux d’air froid ou chaud près de l’entrée et de la sortie, afin de ne
pas aecter la sensibilité de la lampe.
• Utilisez un adaptateur avec une tension de sortie de 5V/1A pour charger
le produit.
• Le produit a une batterie intégrée, ne le démontez pas, n’exercez pas de
pression dessus, ne le serrez pas et ne l’exposez pas au feu.
• La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée. Si elle
doit être remplacée (par exemple, à la fin de la durée de vie de la source
lumineuse), le luminaire complet doit être remplacé.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Si le produit est défectueux pendant la période de garantie, veuillez ne
pas démonter le produit sans autorisation, sinon la garantie sera annulée.
• Si la batterie et/ou le produit gonflent, retirez-les immédiatement et
éliminez-les séparément, par exemple, au centre environnemental.
FR

Specifiche:
Ingresso: DC5V
Potenza: 0,5 - 2W
Materiale: Al + ABS
Sensore: PIR
Dimmerabile: Senza gradini
Temperatura colore (CCT): 3000K
4000k
6000K
Panoramica:
Accessori:
Piastre metalliche
autoadesive: Cavo USB-C:
1. Interruttore
2. LED stato di carica
3. Porta di carica USB-C
4. Interruttore per Dim e CCT
5. Sensore PIR
6. Corpo in alluminio
7. Diusore in ABS
IT

Istruzioni:
Interruttore: ON – OFF - AUTO
1. ON: Continuamente acceso
2. OFF: Continuamente spento
3. AUTO: La luce LED si accende quando il sensore PIR rileva un
movimento. Questa funzionalità funziona solo quando è buio.
La luce si spegnerà dopo 25 secondi senza movimento.
Informazioni sul prodotto:
Questo prodotto ore le seguenti funzionalità:
• Batteria al litio-polimero integrata.
• Spia luminosa (n.2). ROSSO: La batteria è in carica.
Verde: La batteria è carica
• Tre modalità: ON - OFF - AUTO.
• Tre temperature colore: bianco freddo – bianco neutro – bianco caldo
• Ogni temperatura del colore può essere attenuata.
Il prodotto è adatto per armadi, guardaroba, librerie, corridoi, verande,
camere da letto, ecc.
Pulsante interruttore Dim e CCT
1. Premere a lungo per attenuare o
aumentare la luminosità.
2. Premere brevemente per cambiare la
temperatura del colore: bianco freddo –
bianco neutro – bianco caldo
Interruttore a
levetta
Pulsante Dimmer
e colore
Sensore infrarosso
IT

Installazione:
1. Pulire la superficie dove si desidera posizionare la luce.
2. Rimuovere i coperchi in plastica dal nastro adesivo sulle piastre
metalliche (posizionare prima le piastre sulle parti magnetiche sul
retro della luce se si sono spostate durante il trasporto).
3. Posizionare il LED con le piastre sulla superficie desiderata.
4. La luce può ora essere facilmente rimossa, con le piastre metalliche
che rimangono al loro posto. Ciò consente di caricare o pulire la
lampada.
IT
1.
3.
2.
4.