brennenstuhl PM 240 E User manual

Hugo Brennenstuhl GmbH u. Co. KG · D-72074 Tübingen
www.brennenstuhl.com
0452668
Stand der Informationen · Last Information Update · Estado de las
informaciones · Stand van de informatie · Informationsstatus
Έκδοση των πληροφοριών · Bilgilerin düzenlendiği tarih
Информация по состоянию на: 01 / 2010
Ident.-No.: 012010-DE / GB / ES / NL / SE / GR / TR / RU
ENERJI TÜKETIMI
ÖLÇÜM CIHAZI
K ullanım ve güvenlik uyarıları
ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
СТОИМОСТИ ЗАТРАТ НА
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
Инструкции по эксплуатации и технике
безопасности
ENERGIEKOSTENMETER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MEDIDOR DE CONSU-
MO ENERGÉTICO
Instrucciones de utilización
y de seguridad
ENERGIEKOSTEN-
MESSGERÄT
B edienungs- und Sicherheitshinwei se
ENERGY COST MONITOR
Operation and Safety Notes
ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΕΞΟΔΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
MÄTARE FÖR
ENERGIKOSTNADER
B ruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Energiekostenmessgeraet_Cover_PM240E.indd 5-6 12.01.10 12:36
PM 240 E

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
GB
Operation and Safety Notes Page 23
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 43
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 63
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 83
GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 101
TR Kullanım ve güvenlik uyarıları Sayfa 121
RU Инструкции по эксплуатации и
технике безопасности Страница 141
Energiekostenmessgeraet_Cover_PM240E.indd 7-8 12.01.10 12:36

3DE
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................... Seite 7
Lieferumfang ............................................................................ Seite 8
Teilebeschreibung ................................................................... Seite 8
Technische Daten .................................................................... Seite 9
Sicherheitshinweise.................................................... Seite 9
Bedienung
Prüfgerät anschließen ............................................................. Seite 13
Anzeigen-Automatik aktivieren /deaktivieren ..................... Seite 14
Leistungsverbrauch messen.................................................... Seite 15
Gesamtwert Energieverbrauch.............................................. Seite 15
Preis pro kWh einstellen .........................................................Seite 16
Energiekosten anzeigen ......................................................... Seite 18
Reinigung und Pflege................................................. Seite 19
Entsorgung........................................................................... Seite 19
Garantie und Hersteller
Garantieerklärung................................................................... Seite 20
Konformitätserklärung ............................................................ Seite 21
Hersteller .................................................................................. Seite 21
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 3 13.01.10 10:47

4DE
1
2
36
45
A
10
11
7 8 9
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 4 13.01.10 10:47

5DE
B
12
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 5 13.01.10 10:47

6DE
In dieser Bedienungsanleitung/am Gerät
werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
Elektrogerät vor Nässe schützen!
Explosionsgefahr!
Kinder vom Elektrogerät fernhalten!
V~Volt (Wechselspannung)
WWatt (Wirkungsleistung)
Hz Hertz (Netzfrequenz)
AAmpere
kWh Kilowattstunde
Gleichstrom (Strom- und Spannungsart)
Tipp! So verhalten Sie sich richtig.
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 6 13.01.10 10:47

7DE
Einleitung
Energiekostenmessgerät PM240E
Einleitung
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.
 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Messen des Energieverbrauchs von Elek-
trogeräten und zur Berechnung der Strom- bzw. Betriebskosten
b estimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des G e-
rätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche
Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 7 13.01.10 10:47

8DE
Einleitung
 Lieferumfang
1 Energiekostenmessgerät
1 Bedienungsanleitung
 Teilebeschreibung
1Einsteckvorrichtung
2LC-Display
3„H“-Taste („Displayansicht halten“)
4„–“-Taste („minus“)
5„+“-Taste („plus“)
6„P“-Taste („Einstellen“)
7Price-Symbol („Preis“)
8Cost-Symbol („Kosten“)
9€/$/£-Symbol („Währung“)
10 Watt-Symbol
11 kWh-Symbol (Kilowattstunde)
12 Anschlussstecker
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 8 13.01.10 10:47

9DE
Einleitung/ Sicherheitshinweise
 Technische Daten
Eingangspannung: 230V
~, 50Hz
Max. zulässige Last: 16A
Anzeigenbereich Watt: 0-9999 W
Anzeigenbereich
Kilowattstunde: 0,00-9999,99 kWh
Auflösung: 1 W
Umgebungsbedingungen:
Höhe: max. 2.000 m
Temperatur: +5 °C - +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90%
Toleranzbereich: ± 1%, P<1.000 W
± 2%, 1.000 W
<P< 2.000 W
± 3%, P> 2.000 W
Maße LC-Display: ca. 4,1 x 1,6 cm (B x L)
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 9 13.01.10 10:47

10 DE
Sicherheitshinweise
heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Überprüfen Sie das Energiekostenmessgerät, Zubehör
sowie die zu prüfenden Elektrogeräte vor jedem Gebrauch
auf Unversehrtheit. Beschädigte Elektrogeräte sowie
geknickte Netzleitungen oder blanke Drähte erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.
Betreiben Sie das Energiekostenmessgerät nicht, wenn
Netzleitungen oder Netzstecker der zu prüfenden
Elektrogeräte beschädigt sind.
VORSICHT! Beschädigte Netzleitungen bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Der Anschlussstecker
12 des Energiekostenmessgeräts
muss in die Steckdose passen. Der Anschlussstecker 12
darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektroge-
räten. Unveränderte Anschlussstecker und passende Steck-
dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 10 13.01.10 10:47