Brica By-my-Side 60010 User manual

User Manual
Mode d’emploi
60010
60011
Safety Harness Backpack
Sac à dos avec harnais de sécurité
By-my-Side™
Keep these instructions for
future reference as they
contain important
information.
Conserver le présent mode
d’emploi pour s’y reporter
au besoin, car il contient des
renseignements importants.
Adult assembly required.
Accessories not included.
Ce produit doit être
assemblé par un adulte.
Accessoires non compris.
making together better®
by
PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2012 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, BRICA, BY-MY-SIDE AND MAKING
TOGETHER BETTER ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE.
VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3.
AUSTRALIA: CNP BRANDS, 20 CALARCO DRIVE DERRIMUT VIC 3030 AUSTRALIA, 1 300 667 137. NEW ZEALAND:
WAINHOUSE DISTRIBUTION, 2-6 ARGYLE ST, MORNINGSIDE, PO BOX 41-014, ST LUKES, AUCKLAND, NEW
ZEALAND, 0800 567 5000. MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE. CCD-0178-000 REV1

1. Slide corresponding adjustable strap over each arm of your child. Adjust the straps by moving the slide lock up or
down. Make snug, but do not overtighten.
Passer chaque bras de l’enfant dans la bretelle correspondante. Ajuster les bretelles en déplaçant la boucle de
réglage coulissante vers le haut ou vers le bas. Les bretelles doivent être bien ajustées mais pas trop serrées.
2. Pull the chest straps around front of child. Align the two chest straps and fasten chest buckle – a “click” will be
heard when properly fastened.
Ramener les deux parties de la sangle pectorale sur la poitrine de l’enfant. Les mettre vis-à-vis, puis les attacher à
l’aide de la boucle pectorale – un déclic confirmera que les sangles sont bouclées correctement.
3. Adjust center chest strap length by pulling the loose end of the chest strap’s webbing. Make snug, but do not
overtighten.
Ajuster la sangle pectorale en tirant sur son extrémité libre. La sangle doit être bien ajustée mais pas trop serrée.
4. Attach the tether by fastening the snap-clip to D-ring at bottom of backpack.
Fixer la longe en accrochant le mousqueton à l'anneau en D, au bas du sac à dos.
Note: Clean and inspect before use.
Remarque : Nettoyer et vérifier avant l’emploi.
Care: Wipe with clean, damp cloth. Do not bleach. Air dry. Do not machine wash or dry.
Entretien : Essuyer avec un linge humide et propre. Ne pas utiliser de Javel. Sécher à l'air libre. Ne pas laver ni
sécher en machine.
Instructions / Mode d’emploi
•Do not leave child unattended.
•
Do not add additional strings, cords
or straps.
• Remove tether when worn as
backpack only.
• Discontinue use of tether when child
is able to remove the product.
• Do not attach tether to toy loop or
carry handle.
•
Do not use to restrain child in crib,
playpen or automobile.
• Discard all packaging components
before use
• Check tether, snap clip and backpack
D-ring before each use
• Discard and replace at first sign of
weakness or damage
•Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.
• Ne pas équiper de cordons, sangles ou
d’attaches supplémentaires.
• Retirer la longe quand le sac est utilisé
uniquement comme sac à dos.
• Cesser l’utilisation quand l’enfant est capable
d’enlever le produit tout seul.
• Ne pas attacher la longe à l’anneau d'attache du
jouet ou à la poignée.
• Ne pas utiliser pour retenir un enfant dans un lit
de bébé, un parc pour bébé ou une automobile.
•
Jeter tous les éléments d'emballage avant l'emploi.
• Vérifier la longe, le mousqueton et l’anneau en
D du sac à dos avant toute utilisation
• Jeter et remplacer le produit au premier signe de
faiblesse ou d'endommagement
WARNING
C
E
A
B
D
Front View
Vue avant
5
Back View
Vue arrière
A
HG
F
E
MISE EN GARDE
A) Adjustable Strap / Bretelle
B) Chest Buckle / Boucle pectorale
C) Chest Strap / Sangle pectorale
D) Slide Lock / Boucle de réglage coulissante
E) Tether / Longe
F) Toy Loop / Attache pour jouet
G) Snap Clip / Mousqueton
H) D-ring / Anneau en D