4
Sit-Me-Up Support
6-9 months and up to 11,3 kg (25 lb) maximum
This mode can be used only when your child is
able to sit unaided, and until your child tries to
stand up by itself.
Support pour position assise
6-9mois et jusqu’à 11,3kg
Ce mode peut être utilisé uniquement lorsque
votre enfant est capable de se tenir assis tout seul,
et jusqu’à ce qu’il essaye de se tenir debout.
Sitzhilfe
6–9 Monate und bis zu maximal 11,3 kg
Diese Einstellung kann nur verwendet werden,
wenn das Kind ohne Hilfe sitzen kann und bis das
Kind versucht, eigenständig aufzustehen.
Supporto per sedersi
6-9 mesi e fino a un massimo di 11,3 kg
Questa modalità può essere utilizzata solo quando
il bambino è in grado di stare seduto senza aiuto
e non cerca di alzarsi da solo.
Zitsteuntje
Geschikt voor kinderen van 6 tot 9 maanden die
niet zwaarder zijn dan 11,3 kg
Deze modus kan alleen worden gebruikt als je
kind zonder hulp kan zitten en totdat je kind
zelfstandig probeert op te staan.
Soporte tipo sillita
De 6 a 9 meses. Peso máximo permitido: 11,3 kg
Este modo se puede utilizar solo cuando el niño
pueda sentarse sin ayuda y hasta que intente
ponerse de pie por sí mismo.
Suporte para o bebé se sentar
6-9 meses e até aos 11,3kg no máximo
Este modo só pode ser utilizado quando a criança
conseguir sentar-se sem ajuda e até a criança
tentar levantar-se sozinha.
Sittstöd
6–9 månader och upp till maxvikten 11,3 kg
Det här läget kan endast användas tills ditt barn
kan sitta utan hjälp och tills ditt barn försöker stå
upp själv.
Istumatuki
6–9 kk, alle 11,3 kg
Tätä tapaa voi käyttää vain, kun lapsi osaa istua
tuetta ja siihen asti, että hän alkaa nousta
itse seisomaan.
Sit-Me-Up-badeindsats
6-9 måneder og op til 11,3 kg
Denne tilstand kan kun bruges, indtil dit barn kan
sidde uden støtte, og indtil barnet forsøger at
rejse sig op selv.
Sittestøtte
6–9 måneder og opptil 11,3 kg maks.
Denne modusen kan bare brukes når barnet kan
sitte uten hjelp, og til barnet prøver å reise seg.
Podpórka do siedzenia
Od 6 do 9 miesięcy i maksymalnie do 11,3 kg
Z tego ustawienia można korzystać dopiero wtedy,
gdy dziecko nauczy się siedzieć samodzielnie,
i dopóki nie próbuje samodzielnie wstawać.
Podpěra pro koupání vsedě
6–9 měsíců a max. do 11,3 kg
Dítě koupejte tímto způsobem do té doby,
než bude schopné sedět samo, a dokud se
samo nebude stavět na nohy.
Opora na sedenie
6 – 9 mesiacov a maximálne do 11,3kg (25libier)
Tento režim je možné použiť iba vtedy, keď je
vaše dieťa schopné sedieť bez pomoci a dovtedy,
kým sa dieťa nepokúša samo vstať.
Üléssegítő támasz
6–9 hónapos kor között, illetve max. 11,3 kg-ig
Ez a mód addig használható, amíg a gyermeke
képessé nem válik önállóan felülni, valamint amíg
a gyermeke nem próbál magától felállni.
Опора для сидячего положения
6-9 месяцев и максимальный вес до 11,3 кг
Этот режим можно использовать только
в том случае, если ваш ребенок не умеет
сидеть самостоятельно и до тех пор,
пока он не начнет учиться вставать
самостоятельно.
Στήριγμα για να Κάθεται το Μωρό
6 μηνών+ έως 11,3 κιλά
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο όταν το παιδί σας μπορεί να κάθεται
χωρίς βοήθεια και έως ότου προσπαθήσει να
σηκωθεί μόνο του.
Banyo Oturağı
6. ay - 6. ay arası ve bebeğinizin ağırlığı 11,3 kg’a
ulaşana kadar
Bu mod yalnızca çocuğunuz yardım almadan
oturabildiğinde ve kendi kendine ayağa kalkmaya
çalışana kadar kullanılabilir.
سﻮﻠﺠﻠﻟ ﻢﻋد ﺪﻌﻘﻣ
(ًﻼﻃر 25) ﻎﻠﻛ 11.3 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ نزﻮﺑو ،ﺮﻬﺷأ 9 ﻰﻟإ 6 ﺮﻤﻋ ﻦﻣ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ
ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ ﻚﻠﻔﻃ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.هدﺮﻔﻤﺑ فﻮﻗﻮﻟا ﻚﻠﻔﻃ لوﺎﺤﻳ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإو ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ نود سﻮﻠﺠﻟا
