BRICK BHP1800-140 User manual

BHP1800-140
FR NETTOYEUR HAUTE-PRESSION
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL HOGEDRUKREINIGER
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB HIGH-PRESSURE CLEANER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Y2020
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications / Technische
Änderungen vorbehalten / Con riserva di eventuali modifiche tecniche

1

2
Accessoires – Toebehoren - Accessories
Tuyau 5M - Lance Turbo – kit de débouchage 10M – brosse de terasse – 5 buses
5M slang - Turbo lans - ontstoppen Kit 10M - terras borstel – 5 mondstukken
5M hose - Lance Turbo - unblocking kit 10M - terrace brush – 5 nozzles
5M
10M

3
FR NETTOYEUR À HAUTE PRESSION
UTILISATION
Votre nettoyeur à haute pression a été conçu pour
le nettoyage à l’extérieur. Nettoyage de:
machines, véhicules, structures, outils, façades,
terrasses, outils de jardinage, …
MISE EN GARDE!
Pour votre propre sécurité, lisez
préalablement ce manuel et les
consignes de sécurité générales
avant d’utiliser la machine. Si
vous cédez votre appareil,
joignez-y toujours ce mode
d'emploi.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Vous trouverez de indications importantes pour
un service sans risques sur les plaques
d’avertissement se trouvant sur l’appareil.
Outre les indications figurant dans les
instructions de service, respecter les
instructions générales de sécurité
et de prévention des accidents.
Ne dirigez jamais le jet
d’eau sur vous-meme ou
sur d’autres personnes. Ne
dirigez jamais le jet
d’eau sur la machine. Ne
dirigez jamais le jet d’eau
sur les cables ou les
prises electriques.
Branchement électrique
_ La tension figurant sur la plaque signalétique de
l’appareil doit coïncider avec la tension de la source
de courant.
_ Il est recommandé de ne brancher cet appareil
que sur une prise de courant protégée par un
disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de
30 mA.
_ Lorsqu’un câble de rallonge est utilisé, la fiche et
l’accouplement doivent être étanches.
Attention : Des rallonges non conformes peuvent
être dangereuses.
_ Ne jamais toucher la fiche de secteur avec des
mains humides.
_ Ne pas rouler sur le câble d’alimentation ou sur la
rallonge, ni les coincer ou les tirer sous risque de
les endommager.
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur,
des parties grasses et des bords tranchants.
_ La rallonge doit disposer de la section indiquée
dans les instructions d’utilisation et être étanche aux
projections d’eau. La connexion électrique ne doit
pas se trouver dans l’eau.
Raccord de robinet
_ Respecter les prescriptions de l’entreprise
d’approvisionnement en eau responsable.
_ Le vissage de tous les tuyaux de raccordement
doit être étanche.
_ Le tuyau flexible haute pression ne doit pas être
endommagé (risque d’éclatement). Un tuyau flexible
haute pression endommagé doit être remplacé
immédiatement.
Seuls les tuyaux et raccordements recommandés
par le fabricant doivent être utilisés.
Utilisation
_ Avant d’utiliser l’appareil avec les accessoires
correspondants, vérifier qu’ils sont en parfait état et
que la sécurité de service est garantie. Au cas où
leur état ne serait pas impeccable, l’appareil ne doit
pas être utilisé.
_ Ne jamais aspirer de liquides contenant des
solvants ou des solvants ou acides dilués ! Font
partie de ce genre de substances p. ex. essence,
diluant ou fuel. Le brouillard de fines gouttelettes
s’enflamme très facilement, il est toxique
et explosif, de plus l’acétone, les acides non dilués
et les solvants attaquent les matériaux de l’appareil.
_ En cas d’utilisation de l’appareil à des endroits à
risques (stations de service, p. ex.), respecter les
prescriptions de sécurité correspondantes en
vigueur. Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des
locaux où il y a risque d’explosion.
_ L’appareil doit être posé sur un fond solide.
_ N’utiliser que des détergents recommandés par le
fabricant de l’appareil et respecter les indications
d’utilisation, d’évacuation et d’avertissement y
figurant.
_ Toutes les pièces sous tension dans l’endroit de
travail doivent être étanches aux projections d’eau.
_ La gâchette de déclenchement de la lance
pulvérisatrice ne doit pas être bloquée dans la
position « ON ».
_ Si nécessaire, porter des vêtements de protection
afin de se protéger contre des projections d’eau.
_ Si nécessaire, portez un équipement de protection
personnel (EPP) contre les projections d’eau, par
ex. lunettes de protection, masque anti-poussière
etc. pour vous protéger contre l’eau, les particules
et/ou les aérosols renvoyés par les objets.
_ Une pression élevée peut faire rebondir des
objets. Si nécessaire, porter un équipement de
protection personnel, par ex. des lunettes de
protection.
_ Afin d’éviter un endommagement par le jet à
haute pression, ne nettoyer les pneus d’un
véhicule/les soupapes qu’en respectant une
distance minimale de 30 cm. Le changement
de couleur d’un pneu peut constituer un premier
indice d’endommagement.
Des pneus endommagés/des soupapes
endommagées constituent un danger de mort.
_ Il est interdit de nettoyer au jet à haute pression
des matériaux contenant de l’amiante et d’autres
matériaux contenant des matières nocives.
_ N’utiliser que des détergents autorisés par le
fabricant de l’appareil.

1
_ Ne pas utiliser de détergents recommandés non
dilués. Ces produits sont sûrs dans la mesure où ils
ne contiennent pas d’acides, ni de lessive alcaline
ou de matières nuisibles à l’environnement. Nous
recommandons de garder les détergents dans un
endroit inaccessible aux enfants. En cas de contact
du détergent avec les yeux, les rincer
soigneusement avec de l’eau et en cas
d’avalement, consulter immédiatement un médecin.
Utilisation
_ L’utilisateur ne doit utiliser l’appareil que
conformément à sa destination. Respecter les
conditions locales existantes.
Lors du travail, faire particulièrement attention
aux personnes notamment aux enfants.
_ Ne pas utiliser l’appareil à portée de personnes, à
moins que celles-ci ne portent des vêtements de
protection.
_ Ne pas diriger le jet d’eau vers vous-même ou
vers d’autres personnes pour nettoyer des
vêtements ou des chaussures.
_ L’appareil ne doit être utilisé que par des
personnes initiées à son utilisation et à son
maniement ou par des personnes pouvant prouver
qu’elles savent utiliser l’appareil.
Ne jamais laisser un enfant ou un adolescent se
servir de l’appareil.
_ Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance tant
que le moteur est en fonctionnement.
_ Le jet d’eau sortant provoque une poussée au
niveau de la lance pulvérisatrice. En conséquence,
bien tenir la poignée et la lance.
Transport
_ Avant de transporter l’appareil, l’arrêter et le
bloquer.
Nettoyage
_ Retirer la fiche de la prise de courant :
– toujours lorsque le nettoyeur est laissé sans
surveillance
– avant tout contrôle, nettoyage ou autres travaux
effectués sur l'appareil
_ Les travaux de réparation ne doivent être
effectués que par une station de service après-
vente agréée CLEANER WASH
Pour votre sécurité
Attention ! Avant d’effectuer
tous travaux de
maintenance ou de
nettoyage, arrêter l’appareil
et débrancher la fiche de la
prise de courant.
Ceci vaut également lorsque
le câble électrique est
endommagé, coupé ou
emmêlé.
Sécurité relative au système électrique
Pour des raisons de sécurité, la machine est
équipée d’une double isolation et ne nécessite pas
de prise de terre. La tension de fonctionnement est
de 230 V CA, 50 Hz (pour les pays hors de l’Union
européenne 220 V, 240 V suivant la version).
N’utilisez qu’une rallonge électrique homologuée.
Pour plus de renseignements, contacter le service
après-vente CLEANER WASH.
Au cas où une rallonge devrait être utilisée pour
travailler avec le nettoyeur haute pression, les
sections de conducteur suivantes sont nécessaires :
1,5 mm2 pour une longueur max. de 20 m
2,5 mm2 pour une longueur max. de 50 m
Remarque : Au cas où une rallonge devrait être
utilisée, celle-ci doit disposer, conformément à la
description figurant dans les instructions de
sécurité, d’un conducteur de protection raccordé au
conducteur de protection de l’installation électrique
par l’intermédiaire de la fiche.
En cas de doute, consulter un électricien de
formation ou le service après-vente CLEANER
WASH le plus proche.
PRECAUTION : Des rallonges non conformes
aux instructions peuvent être dangereuses. Les
versions de câble de rallonge, fiche et
accouplement doivent être étanches à l’eau et
autorisées pour l’extérieur.
Les connexions de câble doivent être sèches et ne
pas reposer sur le sol.
Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utiliser
un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut
de 30 mA maximum. Avant chaque utilisation de la
appareil, contrôler ce disjoncteur différentiel.
CONSIGNES DE SECURITE
Danger
Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de
courant avec des mains humides.
Ne jamais mettre l’appareil en service si le
câble d’alimentation ou des pièces importantes
de l’appareil, telles que par exemple le flexible
haute pression, le poignée-pistolet ou les dispositifs
de sécurité sont endommagés.
Vérifier avant chaque utilisation que le câble
d'alimentation et la fiche secteur ne sont pas
endommagés. Un câble d’alimentation endommagé
doit immédiatement être remplacé par le service
après-vente ou un électricien agréé.
Vérifier avant chaque utilisation que le flexible
haute-pression n'est pas endommagé.
Un flexible haute pression endommagé doit
immédiatement être remplacé.
Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des zones
présentant des risques d’explosion.
Si l’appareil est utilisé dans des zones de
danger (par exemple des stations essence), il faut
tenir compte des consignes de sécurité
correspondantes.
Une utilisation incorrecte des jets haute pression
peut présenter des dangers. Le jet ne doit pas être
dirigé sur des personnes, animaux, installations
électriques actives ni sur l'appareil lui-même.
Ne jamais diriger le jet haute pression sur
soi-même ni sur d’autres personnes dans le
but de nettoyer les vêtements ou les chaussures.
Ne jamais laver au jet des objets contenant
des substances nocives (par exemple de l’amiante).