Brigade SS-002 User manual

SS-002
Quick installation guide
Guide d’installation rapide
Kurzanleitung
Guida d’installazione rapida
Guía rápida de instalación
Snelle installatie handleiding
Guia rápida de instalação
Руководство по быстрой установке
Skrócona instrukcja obsługi
Hızlı başlangıç Kılavuzu
IG No: 3336B
2263 SS-002 Manual
www.brigade-electronics.com
EN Specications
TV system NTSC/PAL
Current consumption <_ 0.6A @ 12Vdc
Power 12~24Vdc input
Inputs 2 x camera
Dimensions 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5.8(w) x 1.46(h) x 3.0(d) inches
Operating temperature -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
TR Özellikler
Tv Sistemi NTSC/PAL
Çektiği akim
<_ 0.6A @ 12Vdc
Güç 12~24Vdc input
Girişler 2 x kamera
Ebatlar 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5.8(w) x 1.46(h) x 3.0(d) inches
Çalışma sıcaklığı -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
PL Dane techniczne
System TV NTSC/PAL
Natężenie prądu
<_ 0.6A @ 12Vdc
Zasilanie 12~24Vdc input
Wejścia 2 x kamera
Wymiary 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5.8(w) x 1.46(h) x 3.0(d) inches
Zakres temperatur -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
DE Spezikationen
TV-System NTSC/PAL
Stromverbrauch <_ 0.6A @ 12Vdc
Stromversorgung 12~24Vdc input
Eingänge 2 x Kamera
Abmessungen 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Betriebstemperatur -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
FR Specications
Système TV NTSC/PAL
Consommation en
courant
<_ 0.6A @ 12Vdc
Alimentation 12~24Vdc input
Entrées 2 x camera
Dimensions 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Température d’utilisation -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
IT Speciche
Sistema TV NTSC/PAL
Consumo di corrente <_ 0.6A @ 12Vdc
Alimentazione 12~24Vdc input
Prese 2 x camera
Dimensioni 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Temperatura di servizio -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
NL Specicaties
TV-systeem NTSC/PAL
Huidig verbruik <_ 0.6A @ 12Vdc
Stroomvoorziening 12~24Vdc Ingang
Ingangen 2 x camera
Afmetingen 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Bedrijfstemperatuur -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
ES Especicaciones
Sistema de TV NTSC/PAL
Consumo de corriente <_ 0.6A @ 12Vdc
Suministro de
corriente
12~24Vdc input
Inputs 2 x cámara
Dimensiones 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Temperatura de servicio -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
PT Especicaciones
Sistema de TV NTSC/PAL
Consumo actual <_ 0.6A @ 12Vdc
Suministro de
corriente
12/24Vdc entrada
Entradas 2 x cámara
Dimensiones 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) polegadas
Temperatura de servicio -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F
RU Спецификация
ТВ-система NTSC/PAL
Потребляемый ток <_ 0.6A @ 12Vdc
Напряжение 12/24Vdc затраты
затраты 2 х камеры
размеры 147(ш) x 37(в) x 78(т)mm
5,8(ш) x 1,46(в) x 3,0(т) дюймов
Рабочая температура -30°C ~ +70°C / -22°F ~ +158°F

1 Contents
Contenu/Inhalt/Contenuto/Contenido/inhoud/Conteúdo/Содержание/Zawartość/
İçerik
3 Connections
Connexions/Anschlüsse/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen/Conexão/
Сигнал скорости/Podłączenia/Bağlantılar
12345
Trigger
Déclencher
Trigger
Attivare
Desencadenar
Trekker
Gatilho
триггер
Włącznik
Tetik
Blue
2
CA2
Bleu
Blau
Blu
Azul
Blauw
Azul
синий
Niebieski
Mavi
Brown
3
Brun
Braun
Marrone
Marrón
Bruin
Marrom
коричневый
Brązowy
Kahverengi
White
1
CA1
Blanc
Weiss
Bianco
Blanco
Wit
Branco
белый
Biały
Beyaz
Red Power
4
Rouge Positif
Rot Betriebsspannung
Rosso Positivo
Rojo Positivo
Rood Vermogen
Vermelho Positivo
красный мощность
Czerwony Zasllanle
Kırmızı Arti
Black Ground
5
Noir Masse
Schwarz Masse
Nero Massa
Negro Masa
Zwart Grond
Preto Massa
черный заземление
czarny Masa
Siyah Eksi
Video
Out
POWER
Camera 1
Input
Camera 2
Input
Video
Out
POWER
Video
Out
POWER
x2sec= PAL/NTSC
Video
Out
POWER
x2sec=
x1sec=