Brigade SS-002 User manual

SS-002
Quick installation guide
Guide d’installation rapide
Kurzanleitung
Guida d’installazione rapida
Guía rápida de instalación
Snelle installatie handleiding
Guia rápida de instalação
Руководство по быстрой установке
IG No: 3336A

1 Contents
Contenu/Inhalt/Contenuto/Contenido/inhoud/Conteúdo/Содержание
3 Connections
Connexions/Anschlüsse/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen/Conexão/
Сигнал скорости
12345
Trigger
Déclencher
Trigger
Attivare
Desencadenar
Trekker
Gatilho
триггер
Blue
2
CA2
Bleu
Blau
Blu
Azul
Blauw
Azul
синий
Brown
3
Brun
Braun
Marrone
Marrón
Bruin
Marrom
коричневый
White
1
CA1
Blanc
Weiss
Bianco
Blanco
Wit
Branco
белый
Red Power
4
Rouge Positif
Rot Betriebsspannung
Rosso Positivo
Rojo Positivo
Rood Vermogen
Vermelho Positivo
красный мощность
Black Ground
5
Noir Masse
Schwarz Masse
Nero Massa
Negro Masa
Zwart Grond
Preto Massa
черный заземление

Video
Out
POWER
Camera 1
Input
Camera 2
Input
Video
Out
POWER
Video
Out
POWER
x2sec= PAL/NTSC
Video
Out
POWER
x2sec=
x1sec=

2263 SS-002 Manual
www.brigade-electronics.com
ENGLISH
Specifications
TV system NTSC/PAL
Current consumption <_ 0.7A @ 12Vdc
Power 12~24Vdc input
Inputs 2 x camera
Dimensions 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5.8(w) x 1.46(h) x 3.0(d) inches
Operating
temperature
-30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
DEUTSCH
Spezifikationen
TV-System NTSC/PAL
Stromverbrauch <_ 0.7A @ 12Vdc
Stromversorgung 12~24Vdc input
Eingänge 2 x Kamera
Abmessungen 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Betriebstemperatur -30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
FRANCAIS
Specifications
Système TV NTSC/PAL
Consommation en
courant
<_ 0.7A @ 12Vdc
Alimentation 12~24Vdc input
Entrées 2 x camera
Dimensions 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Température
d’utilisation
-30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
ITALIANO
Specifiche
Sistema TV NTSC/PAL
Consumo di corrente <_ 0.7A @ 12Vdc
Alimentazione 12~24Vdc input
Prese 2 x camera
Dimensioni 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Temperatura di servizio -30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
NEDERLANDS
Specificaties
TV-systeem NTSC/PAL
Huidig verbruik <_ 0.7A @ 12Vdc
Stroomvoorziening 12~24Vdc Ingang
Ingangen 2 x camera
Afmetingen 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Bedrijfstemperatuur -30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
ESPANOL
Especificaciones
Sistema de TV NTSC/PAL
Consumo de corriente <_ 0.7A @ 12Vdc
Suministro de
corriente
12~24Vdc input
Inputs 2 x cámara
Dimensiones 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) inches
Temperatura de
servicio
-30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
PORTUGUÊS
Especificaciones
Sistema de TV NTSC/PAL
Consumo actual <_ 0.7A @ 12Vdc
Suministro de
corriente
12/24Vdc entrada
Entradas 2 x cámara
Dimensiones 147(w) x 37(h) x 78(d)mm
5,8(w) x 1,46(h) x 3,0(d) polegadas
Temperatura de
servicio
-30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F
Русский
Спецификация
ТВ-система NTSC/PAL
Потребляемый ток <_ 0.7A @ 12Vdc
Напряжение 12/24Vdc затраты
затраты 2 х камеры
размеры 147(ш) x 37(в) x 78(т)mm
5,8(ш) x 1,46(в) x 3,0(т) дюймов
Рабочая
температура
-30°C ~ +70°C
-22°F ~ +158°F