Briggs & Stratton ComAp InteliLite NT User manual

ComAp InteliLite NT®
System Controller Manual
Standby Generator System
© Briggs & Stratton.
All Rights Reserved.
80021814USCN
Revision D
Not for
Reproduction

Table of Contents
System Controller ...............................3
Display Screen Structure .........................4
Alarms .........................................5
Browsing ECU Alarms............................5
Setpoint Change ................................6
Entering Password ..............................6
Controller Information Screen .....................7
Display Contrast Adjust ..........................8
Not for
Reproduction

3
Position Button Description
AStart Button Works in MANUAL MODE only. Press this button to initiate the start sequence
of the engine.
BStop Button Works in MANUAL MODE only. Press this button to initiate the stop sequence
of the engine. Repeated pressing or holding the button for more than 2
seconds will cancel current phase of the stop sequence (like ramping the
power down or cooling) and next phase will continue.
CFault Reset Use this button to acknowledge alarms and deactivate the horn output. Inactive
alarms will disappear immediately and status of active alarms will be changed
to “confirmed” so they will disappear.
DHorn Reset Use this button to deactivate the horn output without acknowledging the alarms.
ESupplying Load This LED is not used on these models.
FReady / Auto Indicates the generator is in AUTO mode and ready for operation.
GWarning Indicates a generator warning is present.
HRunning Indicates generator is running.
JNot in Auto Indicates the generator is not in AUTO mode.
KAlarm Indicates a generator alarm is present.
LEnter Button Use this button to finish editing a setpoint or moving “right” in the history page.
MDown Button Use this button to move down or decrease a value.
NUp Button Use this button to move up or increase a value.
PPage Button Use this button to switch over display pages.
RLCD Display Black/White display screen.
SMode Left Use this button to change the mode. The button works only if the main screen
with the indicator of currently selected mode is displayed.
TMode Right Use this button to change the mode. The button works only if the main screen
with the indicator of currently selected mode is displayed.
A
M
N
B
C
D
L
P
TS
KJ H G F E
R
System Controller
Not for
Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Generator
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
Gen freq 0.0Hz
0 0 0 A
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
ECU AlarmList
>EngOil Press
000225 (000E1h)
FC 100 OC 4 FMI 1
AlarmList 1
Emergency Stop
Password
>Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
Page
Gen-set Name
>Nominal Power
200 kW
Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW
Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
No. Reason
> 0 Switched On
-1 Fault reset
-2 Emergency Stop
-3 Wrn RA15 Fail
-4 Sprinkler Set
-5 Config Loaded
13:02:17 07/08/2008
Time Date
>13:02:17 07/08/2008
13:00:46 07/08/2008
13:00:46 07/08/2008
13:00:45 07/08/2008
13:00:45 07/08/2008
13:00:43 07/08/2008
0 Switched On
Mode RPM Pwr
> OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
0 Switched On
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Enter
Enter
Enter
Enter Page
Enter Enter Page
MEASUREMENT SETPOINTS HISTORY LOG
V
Display Screen Structure
The displayed information is structured into pages and
screens.
Use the PAGE button to switch over the pages.
1. The Measurement page consists of screens
that display measured values including voltage,
current, and oil pressure, and computed values
including generator power, statistical data, and
alarms.
2. The Setpoints page contains all setpoints
organized in groups, including a group for entering
a password.
3. The History Log page shows the operation history
with the most recent item listed first.
Not for
Reproduction

5
alarm
deactivation
ECU AlarmList
>*EngOil Press
*EngCool Temp
Coolant Level
FC 100 OC 4 FMI 1
ECU AlarmList
>EngOil Press
Coolant Level
FC 100 OC 4 FMI 1
ECU AlarmList
>
FC 0 OC 0 FMI 0
ECU AlarmList
*EngOil Press
>*EngCool Temp
Coolant Level
FC 110 OC 1 FMI 0
Enter
ECU AlarmList
*EngOil Press
*EngCool Temp
>Coolant Level
FC 111 OC 2 FMI 2
Enter Enter
Enter + Fault
reset
ECU AlarmList
>*EngOil Press
*EngCool Temp
FC 100 OC 4 FMI 1
Enter + Fault
reset
alarm
deactivation
AlarmList 3
*MCB Fail
*Emergency Stop
Sd Override
Inactive unconfirmed alarm
Active unconfirmed alarm
Active confirmed alarm
Alarms
Browsing ECU Alarms
Not for
Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
Password
>Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
Enter Page
Enter Enter Page
Page
Gen-set Name
>Nominal Power200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio 2000 /5A
V
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
>Password
Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
>EnterPassword
Changepassword
Enter Page
Enter Enter Page
>EnterPassword 0
Changepassword
Page
V
Setpoint Change
Entering Password
Not for
Reproduction

7
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
InteliLite NT
ComAp 2007-2008
IL-NT-x.y
Serial:12345678
SW ver: x.y, x.y
Appl : AMF25
Branch: Standard
Page
Languages
>English
Chinese
Enter + Page
User interface:
User
>Engineer
Serial: 12345678
Pwd. dec.: 1234567890
Page
Page
Enter
Enter
V
Controller Information Screen
Not for
Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM
Display Contrast Adjust
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
Enter +
Enter +
OFF MAN AUT
Notready
RPM 0
No Timer
0 0
OFF MAN AUT
Notready
RPM 0
No Timer
0 0
V
V
V
Not for
Reproduction

ComAp InteliLite NT®
Manual del sistema de control
Generador de reserva
© Briggs & Stratton.
Todos los derechos reservados.
80021814USCN
Modificación D
Not for
Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM
Tabla de contenido
Controlador de sistema .........................11
Estructura de la pantalla.........................12
Alarmas .......................................13
Exploración de alarmas ECU .....................13
Cambio de punto de referencia ...................14
Ingreso de contraseña ..........................14
Pantalla de información del controlador ...........15
Ajuste de contraste de la pantalla.................16
Not for
Reproduction

11
Posición Botón Descripción
ABotón de arranque Sólo funciona en el MODO MANUAL. Presione este botón para iniciar la
secuencia de arranque del motor.
BBotón de parada Sólo funciona en el MODO MANUAL. Presione este botón para iniciar la
secuencia de parada del motor. Si presiona varias veces este botón o la
mantiene presionado durante más de 2 segundos, se cancelará la fase
actual de la secuencia de parada (como disminución de la velocidad o
enfriamiento) continuará la siguiente fase.
CRestablecimiento tras
fallos Utilice este botón para confirmar las alarmas y desactivar la bocina. Las alarmas inactivas desaparecerán inmediatamente y el estado de las
alarmas activas cambiará a “confirmadas” por lo que desaparecerán.
DRestablecimiento de la
bobina Utilice este botón para desactivar la bocina sin confirmar las alarmas.
ESuministro de carga Este LED no se utiliza en estos modelos.
FListo / Auto Indica que el generador está en el modo AUTO y listo para el funcionamiento.
GAviso Indica que existe un aviso del generador.
HEn funcionamiento Indica que el generador está en funcionamiento.
JNo en auto Indica que el generador no está en el modo AUTO.
KAlarma Indica que existe una alarma con el generador.
LBotón Intro Utilice este botón para finalizar la modificación de un punto de ajuste o
desplazarse hacia la “derecha” en la página de historial.
MBotón Bajar Utilice este botón desplazarse hacia abajo o reducir un valor.
NBotón Subir Utilice este botón desplazarse hacia arriba o aumentar un valor.
PBotón de
desplazamiento Utilice este botón para cambiar entre páginas de visualización.
RPantalla LCD Pantalla en blanco y negro.
SModo Izquierdo Utilice este botón para cambiar de modo. El botón únicamente funciona si
se muestra la pantalla con el indicador de modo actualmente seleccionado.
TModo Derecho Utilice este botón para cambiar de modo. El botón únicamente funciona si
se muestra la pantalla con el indicador de modo actualmente seleccionado.
A
M
N
B
C
D
L
P
T
S
K J HG F E
R
Controlador de sistema
Not for
Reproduction

12 BRIGGSandSTRATTON.COM
Generator
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
Gen freq 0.0Hz
0 0 0 A
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
ECU AlarmList
>EngOil Press
000225 (000E1h)
FC 100 OC 4 FMI 1
AlarmList 1
Emergency Stop
Password
>Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
Page
Gen-set Name
>Nominal Power
200 kW
Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW
Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
No. Reason
> 0 Switched On
-1 Fault reset
-2 Emergency Stop
-3 Wrn RA15 Fail
-4 Sprinkler Set
-5 Config Loaded
13:02:17 07/08/2008
Time Date
>13:02:17 07/08/2008
13:00:46 07/08/2008
13:00:46 07/08/2008
13:00:45 07/08/2008
13:00:45 07/08/2008
13:00:43 07/08/2008
0 Switched On
Mode RPM Pwr
> OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
0 Switched On
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Enter
Enter
Enter
Enter Page
Enter Enter Page
MEASUREMENT SETPOINTS HISTORY LOG
V
Estructura de la pantalla
La información que se muestra está estructurada en
páginas y pantallas.
Use el botón PAGE (BUSCAR) para navegar por las
páginas.
1. La página Measurement (Medición) consta de
pantallas que muestran valores medidos como
tensiones, corrientes, y presión de aceite, y
valores computados como generador de potencia,
datos estadísticos y alarmas.
2. La página Setpoints (Puntos de referencia)
contiene todos los puntos de referencia
organizados en grupos y un grupo para ingresar
una contraseña.
3. La página History Log (Registro del historial)
muestra el registro del historial ordenado de forma
tal que se muestra primero el último registro.
Not for
Reproduction

13
alarm
deactivation
ECU AlarmList
>*EngOil Press
*EngCool Temp
Coolant Level
FC 100 OC 4 FMI 1
ECU AlarmList
>EngOil Press
Coolant Level
FC 100 OC 4 FMI 1
ECU AlarmList
>
FC 0 OC 0 FMI 0
ECU AlarmList
*EngOil Press
>*EngCool Temp
Coolant Level
FC 110 OC 1 FMI 0
Enter
ECU AlarmList
*EngOil Press
*EngCool Temp
>Coolant Level
FC 111 OC 2 FMI 2
Enter Enter
Enter + Fault
reset
ECU AlarmList
>*EngOil Press
*EngCool Temp
FC 100 OC 4 FMI 1
Enter + Fault
reset
alarm
deactivation
Alarmas
Exploración de alarmas ECU
AlarmList 3
*MCB Fail
*Emergency Stop
Sd Override
Inactive unconfirmed alarm
Active unconfirmed alarm
Active confirmed alarm
Alarma inactiva sin confirmar
Alarma activa sin confirmar
Alarma activa confirmada
Not for
Reproduction

14 BRIGGSandSTRATTON.COM
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
Password
>Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
Enter Page
Enter Enter Page
Page
Gen-set Name
>Nominal Power200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio 2000 /5A
V
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
>Password
Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
>EnterPassword
Changepassword
Enter Page
Enter Enter Page
>EnterPassword 0
Changepassword
Page
V
Cambio de punto de referencia
Ingreso de contraseña
Not for
Reproduction

15
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
InteliLite NT
ComAp 2007-2008
IL-NT-x.y
Serial:12345678
SW ver: x.y, x.y
Appl : AMF25
Branch: Standard
Page
Languages
>English
Chinese
Enter + Page
User interface:
User
>Engineer
Serial: 12345678
Pwd. dec.: 1234567890
Page
Page
Enter
Enter
V
Pantalla de información del controlador
Not for
Reproduction

16 BRIGGSandSTRATTON.COM
Ajuste de contraste de la pantalla
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
Enter +
Enter +
OFF MAN AUT
Notready
RPM 0
No Timer
0 0
OFF MAN AUT
Notready
RPM 0
No Timer
0 0
V
V
V
Not for
Reproduction

ComAp InteliLite NT®
Manuel du Contrôleur Système
Système de génératrice auxiliaire
© Briggs & Stratton.
Tous droits réservés.
80021814USCN
Révision D
Not for
Reproduction

18 BRIGGSandSTRATTON.COM
Table des matières
Contrôleur de système ..........................19
Structure de l’écran d’affichage...................20
Alarmes .......................................21
Parcourir d’alarmes d’ECU .......................21
Changement de réglage .........................22
Entrée de mot de passe .........................22
Écran d’information du contrôleur ................23
Ajustement du contraste de l’affichage ............24
Not for
Reproduction

19
Position Bouton Description
ABouton Démarrage Fonctionne en MODE MANUEL seulement. Appuyer sur ce bouton pour initier
la séquence de démarrage du moteur.
BBouton Arrêt Fonctionne en MODE MANUEL seulement. Appuyer sur ce bouton pour initier
la séquence d'arrêt du moteur. Appuyer sur le bouton de façon répétée ou tenir
le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes annulera la phase courante de
la séquence d'arrêt (comme décélérer la puissance ou refroidir) et la phase
suivante continuera.
CRéinitialisation
Défaillance Utiliser ce bouton pour confirmer les alarmes et désactiver le klaxon. Les alarmes inactives disparaîtront immédiatement et l'état des alarmes actives
sera changé à « confirmé » afin qu'elles disparaissent.
DRéinitialisation
Klaxon Utiliser ce bouton pour désactiver le klaxon sans confirmer les alarmes.
ECharge
d'alimentation Ce DEL n'est pas utilisé sur ces modèles.
FPrêt / Auto Indique que la génératrice est en mode AUTO et prête à fonctionner.
GAvertissement Indique qu'un avertissement de la génératrice est présent.
HEn fonctionnement Indique que la génératrice est en fonctionnement.
JPas en Auto Indique que la génératrice n'est pas en mode AUTO.
KAlarme Indique qu'une alarme de la génératrice est présente.
LBouton Entrée Utiliser ce bouton pour finir de modifier un point de consigne ou pour se
déplacer vers la « droite » dans la page historique.
MBouton Bas Utiliser ce bouton pour se déplacer vers le bas ou pour diminuer une valeur.
NBouton Haut Utiliser ce bouton pour se déplacer vers le haut ou pour augmenter une valeur.
PPage Page Utiliser ce bouton pour changer les pages d'affichage.
RAffichage ACL Écran d'affichage Noir/Blanc.
SMode Gauche Utiliser ce bouton pour changer le mode. Ce bouton fonctionne seulement si
l'écran principal avec l'indicateur du mode couramment sélectionné est affiché.
TMode Droite Utiliser ce bouton pour changer le mode. Ce bouton fonctionne seulement si
l'écran principal avec l'indicateur du mode couramment sélectionné est affiché.
H
A
M
N
B
C
D
L
P
T
S
K J G F E
R
Contrôleur de système
Not for
Reproduction

20 BRIGGSandSTRATTON.COM
Les renseignements affichés sont présentés sur des
pages et des écrans.
Utilisez le bouton PAGE pour passer d’une page à
l’autre.
1. La page MESURES est composée d’écrans
qui affichent des valeurs mesurées, y compris
la tension, de courant et de pression d’huile et
les valeurs calculées, y compris la puissance
génératrice, données statistiques et alarmes.
2. La page RÉGLAGES est composée de tous les
réglages organisés en groupes et aussi un groupe
spécial pour l’entrée du mot de passe.
3. La page HISTORIQUE présente le journal de
l’historique dans l’ordre d’affichage de l’entrée la
plus récente en premier.
Generator
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
Gen freq 0.0Hz
0 0 0 A
OFF MAN AUT
Not ready
RPM 0
No Timer
0 0
ECU AlarmList
>EngOil Press
000225 (000E1h)
FC 100 OC 4 FMI 1
AlarmList 1
Emergency Stop
Password
>Basic Settings
Engine Params
Engine Protect
Gener Protect
AutoMains Fail
Extension I/O
Date/Time
Page
Gen-set Name
>Nominal Power
200 kW
Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW
Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
No. Reason
> 0 Switched On
-1 Fault reset
-2 Emergency Stop
-3 Wrn RA15 Fail
-4 Sprinkler Set
-5 Config Loaded
13:02:17 07/08/2008
Time Date
>13:02:17 07/08/2008
13:00:46 07/08/2008
13:00:46 07/08/2008
13:00:45 07/08/2008
13:00:45 07/08/2008
13:00:43 07/08/2008
0 Switched On
Mode RPM Pwr
> OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
OFF 0 0
0 Switched On
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Enter
Enter
Enter
Enter Page
Enter Enter Page
MEASUREMENT SETPOINTS HISTORY LOG
V
Structure de l’écran d’affichage
Not for
Reproduction