Briggs & Stratton SP43-W User manual

Quick Setup Guide
Trimmer / Brushcutter Models #866014 and #866018
WARNING Gasoline and its vapors are extremely flammable
and explosive. Turn off engine and wait at least 2 minutes
before refueling. Let spilled fuel evaporate before starting
engine. Always allow space for fuel expansion.
WARNING Running engine gives off carbon monoxide, an
odorless, colorless, poison gas.
Breathing carbon monoxide can cause headache, fatigue,
dizziness, vomiting, confusion, seizures, nausea, fainting or
death.
• Operate equipment ONLY outdoors.
• Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes, or other openings.
WARNING Rapid retraction on starter cord (kickback) will
pull hand and arm toward engine faster than you can let go.
Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result.
• When starting engine, pull the starter cord slowly until
resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback.
• Blade or trimmer head must be securely attached.
WARNING Moving parts could crush and cut. Starter and
other rotating parts could entangle hands, hair, clothing, or
accessories resulting in serious injury.
• NEVER operate unit without protective guards in place.
• DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that could
be caught in the starter or other rotating parts.
• Tie up long hair.
• Keep hands and feet away from rotating parts.
Copyright © 2011.Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Unpack Trimmer/Brushcutter
1. Remove everything from carton except trimmer/brushcutter.
2. Open carton completely by cutting each corner from top to bottom.
3. Ensure you have all included items prior to assembly. If items are missing, contact your
local authorized dealer.
Assemble Trimmer/Brushcutter
Items Included:
Overview of Trimmer/Brushcutter
Install Trimmer Head to the Cutting Head - Figure 1
1. Align the hole on the cutting head (A) to the
notch (B) on the spline pad (C).
2. Use Allen Wrench (D) to hold spline pad in
position.
3. While holding Allen wrench in place,
install the trimmer head (E) by turning in a
clockwise direction.
NOTE: Ensure that the spline pad is placed in
the correct position when installing.
The shoulder side must face the cutting
head.
TOOL
SET
Safety Glasses
Tool Set Operator’s
Manual
Carrying
Harness
Fuel and Oil
Bottle
Nylon
Trimmer head
Brushcutter
Blade
Trimmer Head/Brushcutter Guard
Install Trimmer Head Guard - Figure 2
1. Remove the two screws (A) from guard.
2. Position guard and saddle (B) at hole in
straight shaft.
3. Install the two screws through the saddle
and into the guard.
4. Remove third screw (C) from the tool set
bag, and install into the drive shaft.
NOTE: The third screw (C) is shorter than the
two screws (A) installed in guard.
Figure 1
Form No. 80000100_D
Figure 2
A
B
C
A
B
C
D
E
Not
for
Reproduction

Install Trimmer Head Line - Figure 3 Install Brushcutter Blade to the Cutting Head - Figure 4
1. Align the hole on the cutting head (A) to the
notch (B) on the spline pad (C).
2. Use Allen Wrench (D) to hold spline pad in
position.
3. While holding Allen wrench in place, install
the blade (E), clamp cup (F), protective cup
(G) lock washer (H) and locknut (J).
NOTE: Ensure that the spline pad is placed in
the correct position when installing.
The shoulder side must face the cutting
head.
Install Handle - Figure 5
1. Turn the red knob counterclockwise to
loosen the handle cap assembly.
2. Place the handle inside the cap assembly
and turn the red knob clockwise to tighten.
NOTICE: When rotating the handle assembly for
transporting or storage, Do Not allow the cable
to wrap around the handle cap assembly, or the
cables may become damaged or disconnected.
Install Carrying Harness - Figure 6
1. Hook the harness into the fastening eyelet.
NOTE: The harness should be placed in the eyelet
hole that allows the trimmer head or blade to
cut parallel to the ground.
2. Slip the harness strap over your shoulder.
3. Adjust the length of the strap to allow the
trimmer head or blade to cut parallel to the
ground.
Fuel Recommendations - Figure 7
Fuel must meet these requirements:
• Clean, fresh, unleaded gasoline
• A minimum of 87 octane/87 AKI (91
RON).
• Gasoline with up to 10% ethanol
(gasohol) or up to 15% MTBE (methyl
tertiary butyl ether) is acceptable.
Mix Fuel and Oil
Mix a high quality 2-cycle oil with gasoline at a
25:1 gasoline -to-oil ratio.
CAUTION Do not use unapproved gasoline,
such as E85. Do not modify the engine to run
on alternate fuels. This will damage the engine
components and void the engine warranty.
1. Clean area around fuel cap. Remove cap.
2. Slowly add fuel and oil mixture (A) to the fuel
tank (B). Do not fill above the bottom on the
fuel tank neck (C).
3. Install fuel cap and let any spilled fuel
evaporate before starting engine.
Starting Procedures
Consult the Unit Operator’s Manual for procedures on how to start the unit.
D
C
A
A
B
1. Press in the tabs (A) on side of the trimmer
head base to remove the cover of the trimmer
head and the spool (B).
2. Cut a 3 meter length of 2.6 mm trimming line.
Thread half the cut line (1.5 meters) through
the center of the spool (C).
3. Evenly wind both lines around the spool in the
direction of the arrow on the spool cover. One
line is wound on the top half of the spool and
the other is wound on the lower half of the
spool.
4. Fit the ends of each line through the brass
eyelets (D) in the trimmer head base.
5. Place the spool in the base and press until the
tabs lock in place.
B
C
A
Figure 3 Figure 5
Figure 7
Figure 6
Figure 4
B
A
C
D
E
G
H
J
F
Not
for
Reproduction

Guía rápida de Ensamblaje
Desmalezadora / Motoguadaña / Desbrozadora Modelos 866014 y 866018
Copyright © 2011.Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Desembale Desbrozadora
1. Quite todo de cartón menos Desbrozadora.
2. Abra cartón cortando completamente cada rincón de arriba hacia abajo.
3. Asegure que haya incluido todo artículos antes de ensamblar. Si artículos faltan,
contacten a su comerciante autorizado local.
Ensamblaje de Desbrozadora
Artículos Incluidos:
La vista general de Desbrozadora
Instale el cabezal de la desbrozadora en el cabezal de corte - Figura 1
B
A
D
C
TOOL
SET
conjunto de herramienta
Manual del Operador
el arnés de
transporte
botella para mezclar
combustible y aceite 2
tiempos
el cabezal de la
bordeadora
cuchilla
la protección del cabezal de la bordeadora
Instale la protección del cabezal de la desbrozadora - Figura 2
A
B
Figura 1
Figura 2
Form No. 80000100_D
ADVERTENCIA Los motores en marcha emiten
monóxido de carbono, un gas venenoso inodoro e
incoloro.
El respirar el monóxido de carbono puede causar
dolor de cabeza, fatiga, mareos, vómitos, confusión,
convulsiones, náuseas, desmayo o muerte.
• SOLO opere el equipo en exteriores.
• Evite que el gas del escape ingresa a un área cerrada a
través de ventanas, puertas, entradas de ventilación u
otras aberturas.
ADVERTENCIA La retracción rápida y repentina del
cable del arrancador (contragolpe) llevará su mano
y brazo hacia el motor antes de que logre soltarlo.
Podría causar huesos rotos, fracturas, hematomas o
esguinces.
• Al arrancar el motor, tire del cable del arrancador
lentamente hasta sentir resistencia y luego tire
rápidamente para evitar la retracción repentina.
• La lámina o el cabezal de la bordeadora deben estar bien
sujetos.
ADVERTENCIA La piezas móviles podrían triturar y
cortar. Las manos, el cabello, la ropa u accesorios
podrían atascarse en el arranque y otras piezas
giratorias causando lesiones graves.
• NUNCA opere la unidad sin las protecciones colocadas.
• NO use ropa floja, joyas ni ninguna cosa que podría
atascarse en el arranque u otras piezas giratorias.
• Recójase el cabello largo.
• Mantenga las manos y pies alejados de las piezas
giratorias.
ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son
extremamente inflamables y explosivos.
El fuego o la explosión pueden causar quemaduras
graves o muerte.
gafas de seguridad
E
1. Alinee el hoyo en la cabeza cortante
(A) al corte (B) en la almohadilla de
tira (C).
2. Utilice la Llave Inglesa de Allen (D)
tener tira almohadilla en la posición.
3. Al tener la llave inglesa de Allen en el
lugar, instala la cabeza de trimmer (E)
vuelta en una dirección de las agujas
del reloj.
NOTA: Asegure que la almohadilla de tira
sea colocada en la posición correcta al
instalar. El lado del hombro debe encarar
la cabeza cortante.
1. Quite los dos tornillos (A) del guardia.
2. Posicione a guardia y silla (B) en hoyo
en el túnel recto.
3. Instale los dos tornillos por la silla y
en el guardia.
4. Quite tercer tornillo (C) de la
herramienta bolsa fija, y de
instalación en el árbol motor.
NOTA: El tercer tornillo (C) es más corto
que los dos tornillos (A) instaló en el
guardia.
Not
for
Reproduction

Instale la línea del cabezal - Figura 3 Instale la cuchilla de la desbrozadora en el cabezal de corte - Figura 4
Instale la manija - Figura 5
Instalar el arnés de transporte - Figura 6
Recomendaciones de combustible - Figura 7
Poner en Marcha
Consulte el Manual del Operario de Unidad para procedimientos en cómo poner en marcha la unidad.
D
C
A
A
B
B
C
A
Figura 3
Figura 5B
Figura 7
Figura 6
1. Presione las lengüetas (A) en el costado
de la base del cabezal para retirar la
tapa del cabezal y la bobina (B).
2. Corte un tramo de 3 metros de línea de
2.6 mm. Enhebre la mitad de la línea
cortada (1.5 metros) a través del centro
de la bobina (C).
3. Bobine ambas líneas de manera
uniforme alrededor de la bobina en la
dirección de la flecha en la tapa de la
bobina. Una línea está bobinada en la
mitad superior de la bobina y la otra
está bobinada en la mitad inferior de la
bobina.
4. Coloque los extremos de cada línea a
través de los ojales de bronce (D) de la
base del cabezal de la bordeadora.
5. Coloque la bobina en la base y presione
hasta que las lengüetas se traben en su
lugar.
1. Gire la perilla roja hacia la izquierda
para aflojar el conjunto de la tapa de la
manija.
2. Coloque la manija dentro del conjunto
de la tapa como se indica (Figura 5A) y
gire la perilla roja hacia la derecha para
ajustarla.
AVISO: Al girar la manija para almacenaje
o ensamblaje, NO permita que el cable se
enrosque en el conjunto de la tapa de la
manija, ya que el cable puede dañarse o
desconectarse (Figura 5B).
El combustible debe cumplir con los
siguientes requisitos:
• Combustible limpio y nuevo, sin plomo
• Un mínimo de 87 octanos/87 AKI (91
RON)
• Combustible con hasta un 10% de
etanol (gasohol) o hasta un 15% de
MTBE (metil terciario butil éter) es
aceptable.
Mezcle combustible y aceite
Use el frasco provisto y mezcle un aceite de
2 ciclos de alta calidad con combustible en
una proporción combustible-aceite de 25:1.
PRECAUCIÓN No use combustible no aprobada, tales
como E85. No modifique el motor para que funcione con
combustibles alternativos. Esto dañará los componentes del
motor y anulará la garantía del motor.
1. Limpie el área alrededor de la tapa de
llenado de combustible. Quite la tapa.
2. Lentamente, agregue mezcla de
aceite y combustible (A) al tanque de
combustible (B). No llene más allá
de la base del cuello del tanque de
combustible (C).
3. Instale la tapa de combustible y permita
que se evapore todo combustible
derramado antes de poner en marcha el
motor.
Figura 5A
1. Alinee el hoyo en la cabeza cortante (A)
al corte (B) en la almohadilla de tira (C).
2. Utilice la Llave Inglesa de Allen (D) tener
tira almohadilla en la posición.
3. Al tener la llave inglesa de Allen
en el lugar, instala la hoja (E), taza
de abrazadera (F), taza protectora
(G), arandela de cerradura (H) y la
contratuerca (J).
NOTA: Asegure que la almohadilla de tira
sea colocada en la posición correcta al
instalar. El lado del hombro debe encarar la
cabeza cortante.
1. Enganche los arreos en el ojete de
cierre.
NOTA: Los arreos deben ser colocados
en el hoyo de ojete que permite la cabeza
de trimmer u hoja para cortar paralela al
suelo.
2. Resbale la correa de arreos sobre el
hombro.
3. Ajuste la longitud de la correa para
permitir la cabeza de trimmer u hoja
para cortar paralela al suelo.
H
C
DA
B
E
G
Figura 4
J
F
Not
for
Reproduction

Guia Rápido de Montagem
Roçadeira Modelos #866014 and #866018
Copyright © 2011.Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Desembale a Roçadeira
1. Retire tudo da caixa exceto a roçadeira.
2. Abra caixa completamente cortando cada canto de cima para baixo.
3. Assegure-se de que todos os itens estão dentro da caixa antes da montagem. Caso esteja
faltando algo, contate a revenda onde comprou o equipamento.
Montagem da Roçadeira
Itens inclusos
Visão geral de Roçadeira
Instalar o cabeçote - Figura 1
E
B
A
D
C
TOOL
SET
óculos de segurança
jogo de ferramenta cinturão duplo
frasco para mistura
combustível/óleo
Instalar a proteção do cabeçote - Figura 2
A
B
Figura 1
Figura 2
Form No. 80000100_D
ADVERTÊNCIA O motor em funcionamento libera
monóxido de carbono, um gás venenoso inodoro e
incolor.
Inalar monóxido de carbono poderá causar dores
de cabeça, fadiga, tonturas, vômito, confusão,
convulsões, náusea, desmaios ou morte.
• Opere o equipamento SOMENTE em locais externos.
• Impeça a entrada de gás de exaustão em áreas
confinadas por meio de janelas, portas, entradas de
ventilação ou outras aberturas.
ADVERTÊNCIA A rápida retração do cabo de partida
(rebote) puxará a mão e o braço em direção ao motor
mais rapidamente do que o operador conseguiria
soltá-los. Isto poderá resultar em ossos quebrados,
fraturas, ferimentos ou distensões.
• Ao ligar o motor, puxe o cabo de partida lentamente até
sentir resistência e, a seguir, puxe-o rapidamente para
evitar o rebote.
• A lâmina ou o cabeçote deverão estar seguramente
afixados.
ADVERTÊNCIA Peças móveis poderão esmagar e
cortar. O motor de partida e outras peças giratórias
poderão prender mãos, cabelos, roupas ou
acessórios, resultando em ferimentos graves.
• NUNCA opere a unidade sem as proteções no lugar.
• NÃO vista roupas folgadas, joias ou qualquer outra coisa
que possa se prender ao motor de partida ou outras
partes giratórias.
• Prenda cabelos longos.
• Mantenha as mãos e os pés afastados das peças
giratórias.
ADVERTÊNCIA A gasolina e seus vapores são
extremamente inflamáveis e explosivos.
Fogo ou explosão poderão causar queimaduras
graves ou morte.
Manual do Operador
proteção do cabeçote
Lâmina
cabeçote de nylon
1. Alinhe o buraco na cabeça mordaz (A)
ao entalhe (B) na almofada de spline
(C).
2. Use Chave de Allen (D) segurar
almofada de spline em posição.
3. Ao segurar chave de Allen em lugar,
instale a cabeça de trimmer (E) virando
numa direção em sentido horário.
NOTA: Assegure que a almofada de spline
é colocada na posição correta ao instalar.
O lado de ombro deve encarar a cabeça
mordaz.
1. Retire os dois parafusos (A) de guarda.
2. O guarda de posição e sela (B) em
buraco em eixo reto.
3. Instale os dois parafusos pela sela e no
guarda.
4. Retire terceiro parafuso (C) da
ferramenta saco fixo, e instala no eixo
de impulso.
NOTA: O terceiro parafuso (C) é mais curto
que os dois parafusos (A) instalou em
guarda.
Not
for
Reproduction

Instalar o fio de nylon no cabeçote - Figura 3 Instalar a lâmina - Figura 4
Instalar o guidão - Figura 5
Instalar o cinturão duplo - Figura 6
Recomendações sobre combustível - Figura 7
Começar Procedimentos
Consulte o Manual de Operador de Unidade para procedimentos em como começar a unidade.
H
F
C
DA
B
E
G
D
C
A
A
B
B
C
A
Figurea3
Figura 4
Figura 5
Figura 7
Figura 6
1. Pressione as abas (A, Figura 3) da
lateral da base do cabeçote para
remover a tampa do cabeçote e o
carretel (B).
2. Corte uma linha de nylon de 2,6 mm no
comprimento de 3 metros. Enfie metade
da linha de corte (1,5 m) pelo centro do
carretel (C).
3. Enrole de modo uniforme ambas
as linhas em torno do carretel, na
direção da seta, no revestimento do
carretel. Uma linha é enrolada na
metade superior do carretel, e a outra é
enrolada na metade inferior do carretel.
4. Passe as extremidades de cada linha
através do ilhós de metal (D) na base do
cabeçote aparador.
5. Coloque o carretel na base e pressione
até que as abas fiquem travadas no
local.
1. Gire o botão vermelho no sentido anti-
horário para soltar o conjunto da tampa
da alça.
2. Coloque a alça dentro do conjunto da
tampa, conforme mostrado (Figura
9) e gire o botão vermelho no sentido
horário para apertar.
AVISO: Ao girar a alça para guardar ou
montar, não permita que o cabo se enrole
ao redor da tampa da alça, ou o cabo pode
ficar danificado ou se desconectar.
O combustível deve atender a estes
requisitos:
• Gasolina limpa, fresca e sem chumbo
• Gasolina de octanagem 87 no
mínimo/87 AKI (91 RON)
Misturar combustível com óleo para motores 2
tempos
Use o frasco fornecido e misture gasolina com óleo
de para motores 2 tempos, na proporção de 25:1
de gasolina para óleo (40mL de óleo 2T para 1L de
gasolina).
CUIDADO Utilize apenas gasolina comum de boa
qualidade. Não modifique o motor para funcionar com
combustíveis alternativos. Isso danificará os componentes
do motor e invalidará a garantia do motor.
1. Limpe a área em torno da tampa de
combustível. Remova a tampa.
2. Devagar, adicione combustível e mistura
de gasolina/óleo 2T (A) ao tanque de
combustível (B). Não encha acima da
parte inferior do gargalo do tanque de
combustível (C).
3. Instale a tampa do combustível
e aguarde até que o combustível
derramado evapore antes de dar partida
no motor.
1. Alinhe o buraco na cabeça mordaz (A)
ao entalhe (B) na almofada de spline
(C).
2. Use Chave de Allen (D) segurar
almofada de spline em posição.
3. Ao segurar chave de Allen em lugar,
instale a lâmina (E), xícara de grampo
(F), xícara protectora (G), arruela de
fechadura (H) e contraporca (J).
NOTA: Assegure que a almofada de spline
é colocada na posição correta ao instalar.
O lado de ombro deve encarar a cabeça
mordaz.
1. Enganche o arreio no ilhó de fechadura.
NOTA: O arreio deve ser colocado no
buraco de ilhó que permite que a cabeça de
trimmer ou lâmina corte paralelo ao chão.
2. Escorregue a tira de arreio sobre o seu
ombro.
3. Ajuste o comprimento da tira para
permitir a cabeça de trimmer ou lâmina
cortava paralelo ao chão.
J
Not
for
Reproduction