Brigmton BTC-403 User manual

TOCADISCOS CON RADIO ESTÉREO Y
CODIFICADOR USB/SD
BTC-403
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES
1) TAPA DEL APARATO
2) PANTALLA LCD
3) BOTÓN DE GRABACIÓN “ ”
4) SELECTOR DE FUENTE
5) LED INDICADOR DE ALIMENTACIÓN
6) ALTAVOZ IZQUIERDO
7) SELECTOR DE APAGADO/FUNCIÓN
8) TOMA DE LOS AURICULARES DE 3,5 mm
9) TOMA USB
10) SELECTOR DE BANDA DE RADIO
11) RANURA PARA TARJETA SD/MMC
12) BOTÓN DE CARPETA SIGUIENTE
13) BOTÓN DE PISTA ANTERIOR
14) BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA
15) BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE X-BASS
16) SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
17) ALTAVOZ DERECHO
18) CONTROL DE INCREMENTO / DISMINUCIÓN DEL
VOLUMEN
19) SELECTOR DE SINTONIZACIÓN
20) LED INDICADOR FM ESTÉREO
21) BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE
22) LED DEL DIAL
23) ADAPTADOR DE EJE DE DISCO
24) SELECTOR DE VELOCIDAD RPM 33/45
25) BRAZO FONOCAPTOR
26) TOMA DE LÍNEA DE SALIDA
27) CABLE DE LA ANTENA FM
28) SELECTOR DE PARADA AUTOMÁTICA
ENCENDIDO/APAGADO
29) CABLE DE ALIMENTACIÓN AC
PRECAUCIÓN:
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.
ESTE APARATO SÓLO DEBE SER AJUSTADO O REPARADO POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
PRECAUCIONES DE USO
INSTALACIÓN
•DESEMBALE EL APARATO Y LOS ACCESORIOS Y RETIRE EL MATERIAL PROTECTOR.
•NO CONECTE EL APARATO A LA TOMA DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE COMPROBAR SI EL VOLTAJE Y
LAS CONEXIONES SON CORRECTOS.
•NO CUBRA LAS RANURAS DE VENTILACIÓN Y ASEGÚRESE DE DEJAR UN HUECO DE VARIOS
CENTÍMETROS ALREDEDOR DEL APARATO PARA GARANTIZAR UNA VENTILACIÓN ADECUADA.
CONEXIÓN
1. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN (29) A LA TOMA DE SALIDA AC.
2. SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7) EN POSICIÓN “TOCADISCOS” (PHONO) O “USB/SD”. SI LA
RETRO-ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD SE ENCIENDE, SIGNIFICARÁ QUE LA ALIMENTACIÓN ES
NORMAL Y QUE EL APARATO ESTÁ PREPARADO PARA REPRODUCIR MÚSICA.
ESCUCHANDO LA RADIO
SINTONIZACIÓN MANUAL
1. GIRE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7) PARA SELECCIONAR EL MODO DE RADIO (TUNER).
2. SELECCIONE LA BANDA DESEADA MEDIANTE EL SELECTOR DE BANDA (10) (AM, FM O FM ESTÉREO).
3. SINTONICE LA EMISORA DESEADA GIRANDO EL SELECTOR DE SINTONIZACIÓN (19).
4. AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN (18) AL NIVEL DESEADO.
RECEPCIÓN FM y FM ESTÉREO
zSITÚE EL SELECTOR DE BANDA (10) EN POSICIÓN “FM”. LOS PROGRAMAS SE RECIBEN EN MODO
MONO. SE RECOMIENDA LA RECEPCIÓN EN MONO CUANDO LA SEÑAL ESTÉREO ES DÉBIL.

ES-1
zPARA RECIBIR PROGRAMAS EN ESTÉREO, SITÚE EL SELECTOR DE BANDA (10) EN POSICIÓN FM
ESTÉREO (FM-ST). EL LED INDICADOR FM ESTÉREO (FM-ST) (20) SE ENCENDERÁ PARA INDICAR QUE
EL PROGRAMA SE RECIBE EN ESTÉREO.
CONSEJOS PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN:
- AM: LA RADIO DISPONE DE UNA ANTENA INTERNA PARA RECEPCIÓN EN AM. SI LA RECEPCIÓN EN AM
ES DÉBIL, GIRE LIGERAMENTE O CAMBIE DE POSICIÓN EL APARATO.
- FM: LA RADIO DISPONE DE UN CABLE DE ANTENA FM SITUADO EN LA PARTE POSTERIOR. ESTE CABLE
DEBERÁ DESENROLLARSE Y EXTENDERSE COMPLETAMENTE PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN.
REPRODUCCIÓN DE CANCIONES MP3 GUARDADAS EN EL DISPOSITIVO USB O EN LA
TARJETA DE MEMORIA
CONEXIÓN
ESTE SISTEMA PUEDE DECODIFICAR Y REPRODUCIR TODOS LOS ARCHIVOS MP3 GUARDADOS EN EL
DISPOSITIVO DE MEMORIA USB O EN LA TARJETA SD/MMC.
1. SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7) EN POSICIÓN DE MODO
USB/SD Y PULSE EL BOTÓN DE FUENTE (4) PARA
SELECCIONAR EL MODO USB O TARJETA (CARD).
2. INSERTE COMPLETAMENTE LA CLAVIJA USB CON LA CARA
HACIA ARRIBA O INTRODUZCA LA TARJETA DE MEMORIA EN LA
DIRECCIÓN INDICADA POR LAS FLECHAS, TAL COMO SE
MUESTRA EN LA ETIQUETA SITUADA DEBAJO DE LA TAPA DE LA
RANURA PARA TARJETA. INSERTE LOS DISPOSITIVOS SIN
DOBLAR.
•SI INTRODUCE AL REVÉS EL DISPOSITIVO USB PUEDE DAÑAR
EL SISTEMA DE AUDIO O DE ALMACENAJE DE DATOS
(DISPOSITIVO USB/TARJETA SD/MMC). ANTES DE EFECTUAR
LA CONEXIÓN, COMPRUEBE SI LA DIRECCIÓN DE INSERCIÓN DEL DISPOSITIVO ES ADECUADA.
3. UNA VEZ EFECTUADA LA CONEXIÓN, EL SISTEMA LEERÁ AUTOMÁTICAMENTE LOS DATOS
ALMACENADOS Y EN LA PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3 Y
DE CARPETAS DETECTADAS.
AVISO: EL DISPOSITIVO USB NO ADMITE CONEXIÓN A UN CABLE USB ALARGADOR Y NO ESTÁ DISEÑADO
PARA CONEXIÓN DIRECTA A UN ORDENADOR.
zMODOS DE REPRODUCCIÓN / PAUSA / PARADA
1. PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14). LA
REPRODUCCIÓN COMENZARÁ POR LA PRIMERA PISTA.
2. PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN, PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14). EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN SE PARARÁ Y PARPADEARÁ EN
LA PANTALLA LCD (2). PARA REANUDAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL, VUELVA A PULSAR ESTE BOTÓN.
3. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN MANTIENE PRESIONADO EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14) DURANTE MÁS DE 2 SEGUNDOS, EL SISTEMA ENTRARÁ EN
MODO DE PARADA.
zPISTA/BÚSQUEDA (PISTA SIGUIENTE/BÚSQUEDA HACIA DELANTE / PISTA
ANTERIOR/BÚSQUEDA HACIA ATRÁS )
1. SI EN MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA, PULSA EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21), EL SISTEMA
SALTARÁ A LA PISTA SIGUIENTE, VISUALIZÁNDOSE EN LA PANTALLA EL NÚMERO DE PISTA Y
PERMANECIENDO EN MODO DE REPRODUCCIÓN O PAUSA.
2. SI EN MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA, PULSA EL BOTÓN DE PISTA ANTERIOR (13), EL APARATO
VOLVERÁ AL INICIO DE LA PISTA, VISUALIZÁNDOSE EN LA PANTALLA EL NÚMERO DE LA PISTA Y
PERMANECIENDO EN MODO DE REPRODUCCIÓN O PAUSA.
3. DESPUÉS DE EJECUTAR EL PASO 2, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE PISTA ANTERIOR (13) PARA
RETROCEDER HASTA LA PISTA ANTERIOR. EL APARATO PERMANECERÁ EN MODO DE REPRODUCCIÓN
O DE PAUSA.
4. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN CD/MP3 MANTIENE PRESIONADO EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE
(21)/PISTA ANTERIOR (13), LA PISTA SE REPRODUCIRÁ RÁPIDAMENTE HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS
HASTA QUE SUELTE EL BOTÓN.
NOTA: EN MODO DE BÚSQUEDA HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS, EL SONIDO SE CANCELARÁ.
zCONTROL DE CARPETA SIGUIENTE
1. PULSANDO EL BOTÓN DE CARPETA SIGUIENTE (12), EL NÚMERO DE CARPETA SE INCREMENTARÁ.
2. PULSANDO EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21) O DE PISTA ANTERIOR (13), EL NÚMERO DE
PISTA CAMBIARÁ.
3. CUANDO HAYA SELECCIONADO LA PISTA DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14) PARA QUE LA REPRODUCCIÓN COMIENCE.

ES-2
NOTA
- EL SISTEMA SÓLO PUEDE DETECTAR Y LEER ARCHIVOS DE UN DISPOSITIVO USB O TARJETA SD SI
HAN SIDO GRABADOS EN FORMATO MP3.
- ALGUNOS REPRODUCTORES MP3 ES POSIBLE QUE NO PUEDAN REPRODUCIR AL CONECTARSE A
ESTE APARATO MEDIANTE LA TOMA USB. ESTO SE DEBE A INCOMPATIBILIDADES EN EL FORMATO
DE CODIFICACIÓN MP3. NO SE TRATA DE UN FALLO DEL SISTEMA.
FUNCIÓN ID3 (TÍTULO DE PISTA/ÁLBUM) (CON EL MANDO A DISTANCIA)
1. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 PULSA EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO), EN LA
PANTALLA SE VISUALIZARÁ EL TÍTULO DE LA CANCIÓN. PARA CANCELAR ESTA FUNCIÓN, VUELVA A
PULSAR EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO).
FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DEL TÍTULO DE LA CANCIÓN/NOMBRE DE LA CARPETA (CON EL
MANDO A DISTANCIA)
EN MODO DE PARADA, PODRÁ BUSCAR UNA PISTA POR EL TÍTULO/NOMBRE DE LA CARPETA:
1. PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DE BÚSQUEDA (FIND) Y, A CONTINUACIÓN, PULSE EL BOTÓN DE PISTA
SIGUIENTE (21) (O PISTA ANTERIOR ) (13) PARA VISUALIZAR EN LA PANTALLA LCD EL TÍTULO
DE CADA CANCIÓN, UNO POR UNO, EN ORDEN ALFABÉTICO. PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE LA
PISTA SELECCIONADA, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14).
2. PARA VISUALIZAR EN LA PANTALLA EN NOMBRE DE LA CARPETA, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE
BÚSQUEDA (FIND). DESPUÉS PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21) (O PISTA ANTERIOR) (13)
PARA SELECCIONAR LA CARPETA DESEADA. PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE TODAS LAS PISTAS
DE LA CARPETA SELECCIONADA, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14).
NOTA:
- EN EL CASO DE QUE UNA PISTA NO DISPONGA DE NOMBRE, EN LA PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA
INDICACIÓN “NOFILE”.
- SI EN EL DISPOSITIVO MULTIMEDIA NO EXISTE NINGUNA CARPETA QUE PUEDA LEERSE, EN LA PANTALLA
LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA INDICACIÓN “ROOT”.
- LA PANTALLA LCD SÓLO ADMITE EL IDIOMA INGLÉS.
REQUISITOS DE FORMATO DE LAS PISTAS MP3:
- VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN MP3: 32 KBPS ~ 256 KBPS Y VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN: 32 KBPS ~
320 KBPS.
- EL RENDIMIENTO DE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 DEPENDE DE LA CALIDAD Y DEL MÉTODO
DE GRABACIÓN DEL DISCO. ADEMÁS EL TIEMPO DE BÚSQUEDA PARA LOS DISCOS MP3 ES MAYOR
QUE PARA LOS DISCOS CD DEBIDO A LA DIFERENCIA DE FORMATO.
zMODOS DE REPETICIÓN / REPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA / REPRODUCCIÓN ALEATORIA
(CON EL MANDO A DISTANCIA)
PARA PODER REPRODUCIR EN DIFERENTES MODOS UNA PISTA, UNA CARPETA (SÓLO EN MP3) O TODAS
LAS PISTAS, PULSE ANTES O DURANTE LA REPRODUCCIÓN EL BOTÓN DE REPETICIÓN / REPRODUCCIÓN
INTRODUCTORIA / REPRODUCCIÓN ALEATORIA (REP/INTRO/RAN)
(1) REPITE 1 (2) REPITE TODAS LAS PISTAS (3) REPITE UNA CARPETA
(6) MODO APAGADO (5) R. ALEATORIA (4) REPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA
INDICADOR
MODO DE REPRODUCCIÓN EN LA PANTALLA LCD
REPETICIÓN DE UNA PISTA
REPETICIÓN DE TODAS LAS PISTAS ALL
REPET. DE UNA CARPETA ................
REPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA INTRO
REPRODUCCIÓN ALEATORIA RANDOM
MODO APAGADO -----------------
zREPETICIÓN
ESTA FUNCIÓN LE PERMITIRÁ ESCUCHAR LA CARPETA O PISTAS DESEADAS UNA Y OTRA VEZ.
zREPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA
MEDIANTE ESTA FUNCIÓN PODRÁ ESCUCHAR EL PRINCIPIO (10 PRIMEROS SEGUNDOS) DE CADA PISTA
DEL CD PARA PODER LOCALIZAR LA CANCIÓN DESEADA CON MAYOR FACILIDAD.

ES-3
zREPRODUCCIÓN ALEATORIA
ESTA FUNCIÓN LE PERMITIRÁ ESCUCHAR UNA CARPETA O TODAS LAS PISTAS SIN UN ORDEN
PREDETERMINADO.
PROGRAMACIÓN DE PISTAS (CON EL MANDO A DISTANCIA)
PODRÁ PROGRAMAR HASTA 32 PISTAS DE ARCHIVOS MP3 Y REPRODUCIRLAS EN CUALQUIER ORDEN.
ANTES DE EFECTUAR LA PROGRAMACIÓN, ASEGÚRESE DE QUE EL APARATO ESTÉ EN MODO DE PARADA:
1. SELECCIONE EL MODO USB/SD Y EL MODO DE PARADA.
2. PULSE EL BOTÓN DE PROGRAMA (PROGRAM). EN LA PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA
INDICACIÓN “PROG”, EL NÚMERO DE PROGRAMA Y EL NÚMERO DE PISTA PROGRAMADA.
3. PARA SELECCIONAR LA PISTA DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21) O ANTERIOR
(13).
4. PARA GUARDAR EL PROGRAMA, PULSE EL BOTÓN DE PROGRAMA (PROGRAM).
5. SI DESEA PROGRAMAR MÁS PISTAS, REPITA LOS PASOS 3 Y 4.
6. UNA VEZ PROGRAMADAS TODAS LAS PISTAS DESEADAS, PULSE EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14) PARA REPRODUCIR LAS PISTAS EN EL ORDEN
PROGRAMADO.
7. PARA CANCELAR EL PROGRAMA, PULSE EL BOTÓN DE PARADA DEL MANDO A DISTANCIA HASTA QUE
LA INDICACIÓN “PROG” DESAPAREZCA DE LA PANTALLA LCD (2)
CODIFICACIÓN DE CDs/DISCOS ANALÓGICOS EN FORMATO DE ARCHIVO MP3
ESTE APARATO PUEDE CODIFICAR DISCOS ANALÓGICOS EN ARCHIVOS CON FORMATO MP3 Y
GRABARLOS EN LA MEMORIA DEL DISPOSITIVO USB O LA TARJETA SD/MMC.
A) CODIFICACIÓN DE DISCOS ANALÓGICOS
1) SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIÓN EN MODO DE TOCADISCOS (PHONO) Y PULSE EL BOTÓN DE
GRABACIÓN ( REC) (3).
2) CUANDO EN LA PANTALLA LCD PARPADEE LA INDICACIÓN “USB CARD”, PULSE EL BOTÓN PISTA
SIGUIENTE (21) O PISTA ANTERIOR (13) PARA SELECCIONAR LA FUENTE DESEADA (USB O
SD) PARA REALIZAR LA CODIFICACIÓN.
3) PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN ( REC) (3). EN LA PANTALLA PARPADEARÁ LA INDICACIÓN “ ” Y
“” Y EL SISTEMA INICIARÁ LA CODIFICACIÓN TRANSCURRIDOS UNOS SEGUNDOS.
4) INICIE LA REPRODUCCIÓN DEL DISCO ANALÓGICO POR LA PISTA QUE DESEE GRABAR EN EL
DISPOSITIVO USB O TARJETA SD.
5) FINALIZADA LA GRABACIÓN, MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE GRABACIÓN ( REC) (3) HASTA
QUE LA PANTALLA LCD DEJE DE PARPADEAR Y VUELVA AL MODO DE TOCADISCOS (PHONO).
NOTA:
- LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN ES 1:1 EN RELACIÓN CON EL TIEMPO ACTUAL DE REPRODUCCIÓN DE
LA PISTA DEL CD.
- EL SISTEMA CREARÁ UNA CARPETA “AUDIO” Y GUARDARÁ EN LA CARPETA LA PISTA CODIFICADA.
- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREAJUSTADO EN 128 KBPS DE VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN MP3
Y 44.1 kHZ DE TASA DE MUESTREO.
- EN MODO DE CODIFICACIÓN NO SE GRABARÁ EL TÍTULO DE LA CANCIÓN.
- PARA INTERRUMPIR LA GRABACIÓN, PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN.
B) COPIADO DE ARCHIVOS MP3
ESTE APARATO PUEDE COPIAR 1 ARCHIVO O TODOS LOS ARCHIVOS DEL DISPOSITIVO USB A LA TARJETA
SD O DE LA TARJETA SD AL DISPOSITIVO USB.
I) COPIADO DE 1 PISTA
1. DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA QUE DESEA COPIAR, PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN
(REC) (3) Y LOS SÍMBOLOS “ ” Y “ ” PARPADEARÁN EN LA PANTALLA INDICANDO QUE EL
COPIADO SE ESTÁ REALIZANDO.
2. UNA VEZ COMPLETADO EL COPIADO, EL APARATO PARARÁ LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICAMENTE.
II) COPIADO DE TODAS LAS PISTAS
1. INTRODUZCA EL DISPOSITIVO USB O LA TARJETA SD/MMC. DESPUÉS DE QUE EL APARATO EFECTÚE
LA LECTURA, SELECCIONE EL MODO DE PARADA.
2. PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN ( REC) (3) Y LOS SÍMBOLOS “ ” Y “ ” PARPADEARÁN EN LA
PANTALLA INDICANDO QUE EL COPIADO SE ESTÁ REALIZANDO.
3. UNA VEZ COMPLETADO EL COPIADO, EL APARATO PARARÁ LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICAMENTE.

ES-4
NOTA:
- SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO USB O LA TARJETA SD, PULSA EL BOTÓN DE
GRABACIÓN “ REC”, EL ARCHIVO SE COPIARÁ DEL DISPOSITIVO USB A LA TARJETA SD O DE LA
TARJETA SD AL DISPOSITIVO USB.
- EL SISTEMA CREARÁ UNA CARPETA (FCOPY) Y GUARDARÁ EN ELLA LA PISTA COPIADA.
C) VELOCIDAD DE CODIFICACIÓN (CON EL MANDO A DISTANCIA)
DURANTE LA CODIFICACIÓN DE UN CD O DE UN DISCO ANALÓGICO EN EL DISPOSITIVO USB, PODRÁ
SELECCIONAR LA VELOCIDAD DESEADA ENTRE 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
1) SELECCIONE LA FUNCIÓN DE TOCADISCOS (PHONO) (7) Y PERMANEZCA EN MODO DE PARADA.
2) PULSANDO EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) VISUALIZARÁ EN LA PANTALLA LCD LA VELOCIDAD
POR DEFECTO (128 KBPS).
3) PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE CODIFICACIÓN DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE PISTA
SIGUIENTE (21) O PISTA ANTERIOR (13).
4) VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) PARA CONFIRMAR EL AJUSTE. EN LA PANTALLA
LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA REANUDACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO EN MODO DE TOCADISCOS
(PHONO).
D) SEPARACIÓN DE PISTAS (CON MANDO EL MANDO A DISTANCIA)
LA MÚSICA GRABADA DESDE EL TOCADISCOS EN EL DISPOSITIVO USB/TARJETA SE PUEDE DIVIDIR EN
PISTAS DURANTE LA CODIFICACIÓN. CADA VEZ QUE PULSE EL BOTÓN DE SEPARACIÓN DE PISTAS ( )
DEL MANDO A DISTANCIA DURANTE LA CODIFICACIÓN DESDE EL TOCADISCOS AL DISPOSITIVO
USB/TARJETA SD, EL SISTEMA GENERARÁ UNA NUEVA PISTA Y CONTINUARÁ CON LA GRABACIÓN. LA
INDICACIÓN “PHONO” EN LA PANTALLA LCD PARPADEARÁ UNA VEZ PARA INDICAR QUE EL SISTEMA ESTÁ
CREANDO CORRECTAMENTE UNA NUEVA PISTA.
BORRADO DE UN ARCHIVOS DEL DISPOSITIVO USB / TARJETA SD (CON EL MANDO A
DISTANCIA)
CON ESTE APARATO PUEDEN BORRAR LOS ARCHIVOS ALMACENADOS EN EL DISPOSITIVO USB O EN LA
TARJETA SD MEDIANTE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO:
A) BORRADO DE UN ARCHIVO
1．MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) DURANTE 3 SEGUNDOS Y EN LA
PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA INDICACIÓN “(DEL ---001)”.
2．PARA SELECCIONAR EL ARCHIVO QUE DESEA BORRAR, PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE O
DE PISTA ANTERIOR .
3．PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN PARA QUE EN LA PANTALLA SE VISUALICE “SÍ (YES)/NO” Y DESPUÉS
PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE O PISTA ANTERIOR PARA SELECCIONAR “SÍ (YES)” O
“NO”.
4．PARA CONFIRMAR EL AJUSTE, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN (REC).
B) BORRADO DE TODOS LOS ARCHIVOS
1. MANTENGA PRESIONADO DURANTE 3 SEGUNDOS EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) Y EN LA
PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA INDICACIÓN “(DEL ---001)”.
2. MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) PARA QUE EN LA PANTALLA SE
VISUALICE “SÍ (YES)/NO” Y PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE O PISTA ANTERIOR PARA
SELECCIONAR “SÍ (YES)” O “NO”.
3. PARA CONFIRMAR EL AJUSTE, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN (REC).
NOTA: TODOS LOS ARCHIVOS ALMACENADOS EN EL DISPOSITIVO USB O EN LA TARJETA SD SE
BORRARÁN DESPUÉS DE SELECCIONAR LA OPCIÓN “SÍ (YES)”.
RETIRADA DEL DISPOSITIVO USB / TARJETA DE MEMORIA
PARA RETIRAR EL DISPOSITIVO USB / TARJETA DE MEMORIA, APAGUE EL APARATO O CAMBIE AL MODO DE
FUNCIÓN CD, AUXILIAR (AUX) O DE RADIO (TUNER). TRATÁNDOSE DE UN DISPOSITIVO USB,
DESCONÉCTELO TIRANDO HACIA FUERA DE LA TOMA. SI SE TRATA DE UNA TARJETA DE MEMORIA,
PRESIONE LA TARJETA HACIA DENTRO Y SUELTE. LA TARJETA SERÁ EXPULSADA PARCIALMENTE PARA
QUE PUEDA RETIRARLA.
TOCADISCOS
NOTA:
-RETIRE EL PROTECTOR DE LA AGUJA.
-ANTES DEL FUNCIONAMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE EL BRAZO DEL
TOCADISCOS ESTÉ LIBRE. VUELVA A COLOCARLO EN EL SOPORTE
CUANDO DEJE DE UTILIZAR EL TOCADISCOS.

ES-5
1. CON EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7), SELECCIONE LA FUNCIÓN DE TOCADISCOS (PHONO).
2. SITÚE EL SELECTOR DE VELOCIDAD EN LA POSICIÓN ADECUADA DEPENDIENDO DEL DISCO QUE
DESEE REPRODUCIR.
3. COLOQUE EL DISCO EN EL PLATO (SI FUERA NECESARIO, USE EL ADAPTADOR DEL
EJE).
4. LEVANTE EL BRAZO DEL SOPORTE Y MUÉVALO LENTAMENTE HACIA EL BORDE DEL
DISCO. EL PLATO EMPEZARÁ A GIRAR.
5. COLOQUE EL BRAZO EN LA POSICIÓN DESEADA SOBRE EL DISCO.
6. AJUSTE EL VOLUMEN.
7. AL LLEGAR AL FINAL DEL DISCO, EL PLATO SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE.
LEVANTE EL BRAZO DEL DISCO Y VUELVA A DEJARLO SOBRE EL SOPORTE.
8. PARA PARAR LA REPRODUCCIÓN MANUALMENTE, LEVANTE EL BRAZO DEL DISCO Y VUELVA A
COLOCARLO SOBRE EL SOPORTE.
NOTA: LA ZONA DE PARADA AUTOMÁTICA DE ALGUNOS DISCOS PUEDE QUEDAR FUERA DEL LÍMITE
AJUSTADO EN EL APARATO, POR LO QUE EL DISCO SE PARARÁ ANTES DE FINALIZAR LA ÚLTIMA PISTA. EN
ESTE CASO, SITÚE EL SELECTOR DE PARADA AUTOMÁTICA (28) EN POSICIÓN DE APAGADO (OFF). AHORA
EL APARATO CONTINUARÁ HASTA EL FINAL DEL DISCO PERO NO SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE. PARA
QUE EL PLATO DEJE DE GIRAR, APAGUE EL APARATO MEDIANTE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO O
SITÚE EL SELECTOR DE PARADA AUTOMÁTICA (28) EN POSICIÓN DE ENCENDIDO (ON). VUELVA A
COLOCAR EL BRAZO SOBRE EL SOPORTE.
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE SALIDA
PODRÁ CONECTAR EL APARATO A UN SISTEMA HI-FI CONECTANDO LA TOMA DE LÍNEA DE SALIDA (26) A LA
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR MEDIANTE UN CABLE RCA (NO INCLUIDO).

ES-6
MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DE LAS PILAS (NO INCLUIDAS)
ESTE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS NECESITA 2 PILAS DE TAMAÑO “AAA” PARA SU
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1)BÚSQUEDA(FIND) ENMODOMP3/WMA,PULSEESTEBOTÓNPARA
ACTIVAR LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE NOMBRE DE
ARCHIVO/CARPETA.
2) INFORMACIÓN (INFO) EN MODO DE PARADA DEL TOCADISCOS, PULSE ESTE
BOTÓN PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE
CODIFICACIÓN.
3) GRABACIÓN (REC) PULSE ESTE BOTÓN PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE
GRABACIÓN O DE COPIADO.
4) REP./R. INTRODUCTORIA/R. ALEATORIA EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA ACTIVAR
(REP/INTRO/RAN) LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN / REPRODUCCIÓN
INTRODUCTORIA / REPRODUCCIÓN ALEATORIA.
5) PROGRAMA (PROGRAM) EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA ACTIVAR
LA FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN.
6) REPRODUCCIÓN/PAUSA EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA QUE LA
REPRODUCCIÓN COMIENCE. VUELVA A PULSARLO
PARA ENTRAR EN MODO DE PAUSA.
7) SALTO/BÚSQUEDA HACIA DELANTE PULSE ESTE BOTÓN PARA SALTAR A LA PISTA
(SKIP/SEARCH ) SIGUIENTE. MANTÉNGALO PRESIONADO PARA
BUSCAR HACIA DELANTE.
SALTO/BÚSQUEDA HACIA ATRÁS PULSE ESTE BOTÓN PARA SALTAR A LA PISTA
(SKIP/SEARCH ) ANTERIOR. MANTÉNGALO PRESIONADO PARA BUSCAR
HACIA ATRÁS.
8) PARADA EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA PARAR
LA REPRODUCCIÓN O CANCELAR EL PROGRAMA
MEMORIZADO.

ES-7
9) CARPETA ARRIBA / CARPETA ABAJO EN MODO MP3, PULSE ESTE BOTÓN PARA
(FOLDER /) SELECCIONARCARPETASHACIADELANTEOHACIA
ATRÁS.
10) FUENTE (SOURCE) EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA
SELECCIONAR ENTRE FUNCIÓN USB O SD.
11) SEPARACIÓN DE PISTAS (TS) PULSE ESTE BOTÓN PARA DIVIDIR LA GRABACIÓN
POR PISTAS CUANDO CODIFIQUE MÚSICA DEL
TOCADISCOS
KVFESA S. COOP.
MIGUEL SERVET, 7
46015 VALENCIA
ESPAÑA

ES-8

TRUNTABLE PLAYER WITH STEREO
RADIO AND USB/SD ENCODING
BTC-403
INSTRUCTION MANUAL

LOCATION OF CONTROLS
1) DUST COVER
2) LCD DISPLAY
3) RECORD BUTTON
4) SOURCE BUTTON
5) POWER LED INDICATOR
6) LEFT SPEAKER
7) POWER OFF/FUNCTIONS SELECTOR
8) 3.5 MM HEADPHONE JACK
9) USB SOCKET
10) RADIO BAND SELECTOR
11) SD/MMC CARD SLOT
12) FOLDER UP BUTTON
13) SKIP DOWN BUTTON
14) PLAY/PAUSE/STOP BUTTON
15) X-BASS ON/OFF BUTTON
16) REMOTE SENSOR
17) RIGHT SPEAKER
18) VOLUME UP/DOWN CONTROL KNOB
19) TUNING KNOB
20) FM STEREO LED INDICATOR
21) SKIP UP BUTTON
22) LED DIAL POINTER
23) SPINDLE ADAPTOR
24) 33/45 RPM SPEED SELECTOR
25) PICK-UP HOLDER
26) LINE OUT SOCKET
27) FM WIRE ANTENNA
28) AUTO STOP ON/OFF SWITCH
29) AC POWER CORD
CAUTION:
USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
•UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.
•DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE
ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE.
•DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS
AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.
CONNECTION
1. CONNECT THE POWER CORD (29) TO AC OUTLET
2. SWITCH THE FUNCTION SELECTOR (7) TO “ PHONO OR USB/SD “ FUNCTION. IF THE BACKLIGHT AT LCD
DISPLAY IS LIGHT UP. IT’S MEAN THE POWER SUPPLY IS NORMAL. NOW YOUR SYSTEM IS READY TO
PLAY THE MUSIC.
LISTENING TO RADIO
MANUAL TUNING
1. TURN FUNCTION SELECTOR (7) TO SELECT “ TUNER ” MODE.
2. SELECT THE DESIRED BAND BY RADIO BAND SELECTOR (10) (AM OR FM OR FM-STEREO).
3. TUNE TO THE REQUIRED STATION BY TURNING THE TUNING KNOB (19).
4. ADJUST VOLUME KNOB (18) TO THE DESIRE VOLUME LEVEL.
FM & FM-STEREO RECEPTION
zSET THE RADIO BAND SELECTOR (10) AT “ FM ” POSITION. PROGRAMS ARE RECEIVED IN MONO MODE.
IN PARTICULAR WHEN STEREO SIGNAL ARE WEAK. IT IS PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAM IN
MONO.
E-1

zSET THE RADIO BAND SELECTOR (10) AT “FM-ST” POSITION FOR RECEIVING STEREO PROGRAMS. THE
FM-STEREO LED INDICATOR (20) WILL LIGHT UP TO SHOW FM STEREO PROGRAM IS RECEIVING.
HINTS FOR BEST RECEPTION:-
- AM : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN AM BAR ANTENNA. IF AM RECECPTION IS WEAK, SLIGHTLY ROTATE
OR RE-POSITIONING OF THE UNIT WILL USUALLY IMPROVE THE AM RECEPTION.
- FM : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN FM WIRE ANTENNA HANGING AT THE REAR CABINET. THIS WIRE
SHOULD BE TOTALLY UNRAVELED AND EXTENDED FOR BEST RECEPTION.
PLAYBACK OF MP3 SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD
CONNECTING
THE SYSTEM IS ABLE TO DECODE AND PLAYBACK ALL MP3 FILE WHICH STORED IN THE MEMORY MEDIA
WITH USB CONNECTING PORT OR SD/MMC MEMORY CARD.
1. SET FUNCTION SELECTOR (7) AT USB/SD MODE AND THEN
PRESS SOURCE BUTTON (4) TO SELECT “ USB OR CARD”
MODE.
2. PLUG-IN THE USB PLUG WITH THE FACE UP & MAKE SURE IT
GOING INTO COMPLETELY OR INSERT THE MEMORY CARD IN
THE DIRECTION OF THE ARROW AS SHOWN IN THE LABEL ON
THE UNDERSIDE OF THE MEMORY CARD SLOT COVER. INSERT
STRAIGHT WITHOUT BENDING.
zCONNECTING THE USB UPSIDE DOWN OR BACKWARDS
COULD DAMAGE THE AUDIO SYSTEM OR THE STORAGE
MEDIA (USB THUMB DRIVE / SD/MMC CARD). CHECK TO BE
SURE THE DIRECTION IS CORRECT BEFORE CONNECTION.
3. THE SYSTEM WILL START READING THE STORAGE MEDIA AUTOMATICALLY AFTER CONNECTING, AND
LCD DISPLAY (2) WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF MP3 FILES AND TOTAL NUMBER OF FOLDER
BEING DETECTED.
zPLAY / PAUSE / STOP MODE
1. PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO START PLAYBACK, THE FIRST TRACK WILL START
PLAYBACK.
2. TO INTERRUPT, PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) ONCE, THE PLAYING TIME WILL BE
FREEZE & FLASHING ON THE LCD DISPLAY (2). PRESS AGAIN TO RESUME NORMAL PLAYBACK.
3. IF PRESS AND HOLD THE “ PLAY / PAUSE STOP “ BUTTON (14) FOR OVER 2 SECONDS DURIGN
PLAYBACK MODE. THE SYSTEM WILL GO TO STOP MODE.
zSKIP/SEARCH MODE (SKIP/SEARCH UP / SKIP/SEARCH DOWN )
1. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP UP” BUTTON (21) IS PRESSED. IT WILL GO TO NEXT TRACK
AND DISPLAY THE TRACK NO. AND THEN REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
2. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP DOWN” BUTTON (13) IS PRESSED. IT WILL GO BACK TO THE
BEGINNING OF THE TRACK, ORIGINAL TRACK NO. IS DISPLAY AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
3. AFTER STEP 2, PRESS “SKIP DOWN” BUTTON (13) AGAIN WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK AND
REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
4. IF PRESS AND HOLD THE “ SKIP UP/DOWN BUTTON “ (21) DURING CD/MP3 PLAYABCK, THE PLAYING
TRACK WILL GO FAST FORWARD OR BACKWARD UNTIL THE BUTTON BEING RELEASED.
REMARK : THE SYSTEM WILL BECOME MUTING DURING SEARCH UP/DOWN MODE
zFOLDER UP CONTROL
1. PRESS “ FOLDER UP“ BUTTON (12), THE FOLDER NO. WILL GOES UP
2. PRESS “ SKIP UP (21) “ OR SKIP DOWN (13) BUTTON, THE TRACK NO. CHANGE.
3. WHEN THE DESIRED TRACK IS BEING SELECTED, PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO
START PLAYBACK.
REMARK
- THE SYSTEM CAN DETECT AND READ THE FILE UNDER MP3 AND WMA FORMAT ONLY THOUGH THE
USB PORT OR SD CARD SLOT
- IF CONNECT THE SYSTEM TO MP3 PLAYER VIA THE USB SOCKET, DUE TO VARIANCES IN MP3
ENCODING FORMAT, SOME MP3 PLAYER MAY NOT BE ABLE TO PLAY VIA THE USB SOCKET. THIS IS
NOT A MAUFUNCTION OF THE SYSTEM.
ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
1. PRESS THE “ INFO “ BUTTON DURING PLAYBACK OF MP3/WMA DISC, THE SONG TITLE IS BEING
DISPLAYED. PRESS THE “ INFO ” BUTTON AGAIN TO DISABLE THE FUNCTION.
E-2

SONG TITLE/FOLDER NAME SEARCH FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN SEARCH THE TRACK BY THE TITLE/FOLDER NAME IN DISC DURING STOP MODE:-
1. PRESS THE “ FIND “ BUTTON ONCE, THEN PRESS THE “SKIP UP ” (21) (OR SKIP DOWN ) BUTTON
(13), YOU CAN SEARCH THE TITLE OF EACH SONG ONE BY ONE UNDER ALPHABET ORDER ON LCD
DISPLAY, THEN PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO START THE PLAYBACK OF THE
SELECTED TRACK.
2. PRESS AGAIN “ FIND ” BUTTON, THE FOLDER NAME IS BEING DISPLAYED. THEN PRESS THE “SKIP UP”
BUTTON (21) (OR SKIP DOWN) BUTTON (13) TO SELECT THE DESIRED FOLDER, AND PRESS THE
“ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO START THE PLAYBACK OF ALL TRACKS INSIDE THAT SELECTED
FOLDER.
REMARK:-
- IN THAT CASE OF NO NAME HAD BEEN ASSIGNED FOR THE TRACK, “ NOFILE “ IS BEING DISPLAYED” ON
LCD DISPLAY (2).
- IF THERE IS NO FOLDER BEING READ INSIDE THE MEDIA, IT WILL SHOW “ ROOT “ ON THE LCD DISPLAY(2).
- THE LCD DISPLAY SUPPORT ENGLISH LANGUAGE ONLY
MP3 TRACK FORMAT REQUIREMENT:-
- MP3 BIT RATE : 32 KBPS~256 KBPS AND WMA BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS
- THE PERFORMANCE OF PLAYING MP3 DISC IS VARIOUS FROM THE QUALITY OF RECORDING DISC AND
THE METHOD OF RECORDING. FURTHERMORE, THE SEARCHING LEAD-TIME FOR MP3-CD IS LONGER
THAN NORMAL CD DUE TO DIFFERENCE FORMAT.
zREPEAT/INTRO/RANDOM MODE (BY REMOTE HANDSET)
PRESS THE REPEAT/INTRO/RANDOM BUTTON BEFORE OR DURING PLAYBACK, A SINGLE TRACK, SINGLE
FOLDER (MP3 ONLY) OR ALL THE TRACKS CAN BE PLAYED IN DIFFERENCE MODE AS FOLLOW:-
(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) REPEAT ONE FOLDER
(6)OFFMODE (5)RANDOM (4) INTRO PLAY
INDICATOR
PLAY MODE ON LCD DISPLAY
REPEAT SINGLE TRACK
REPEAT ALL TRACKS ALL
REPEAT SINGLE FOLDER
INTRO PLAY MODE INTRO
RANDOM MODE RANDOM
OFF MODE -----------------
zREPEAT PLAY
YOU CAN LISTEN THE DESIRED TRACKS OR FOLDER REPEATEDLY BY THIS FUNCTION.
zINTRO PLAY
YOU CAN LISTEN THE BEGINNING (10 SECONDS) OF EACH TRACK IN A CD BY THIS FUNCTION & SAVING
YOUR TIME TO SEARCH THE DESIRE SONG
zRANDOM PLAY
YOU CAN LISTEN ALL THE TRACKS OR FOLDER IN A RANDOM ORDER BY THIS FUNCTION
TRACKS PROGRAMMING (BY REMOTE CONTROL)
UP TO 32 TRACKS CAN BE PROGRAMMED FOR MP3 FILE AND PLAY IN ANY ORDER. BEFORE USE, BE SURE
THE SYSTEM IS AT STOP MODE BEFORE PROGRAMMING:-
1. SET IN USB/SD MODE & SET AT STOP MODE.
2. PRESS THE “PROGRAM” BUTTON, “ PROG “ WILL APPEAR ON LCD DISPLAY (2). MOREOVER, IT WILL
INDICATE PROGRAM NO. AND DIGITS FOR TRACK NO. TO BE PROGRAMMED.
3. SELECT A DESIRED TRACK BY PRESSING SKIP UP (21) OR DOWN BUTTONS (13).
4. PRESS THE “ PROGRAM ” BUTTON TO STORE THE TRACE INTO MEMORY.
5. REPEAT STEPS 3 AND 4 TO ENTER ADDITIONAL TRACKS INTO THE MEMORY IF NECESSARY.
6. WHEN ALL THE DESIRED TRACKS HAVE BEEN PROGRAMMED, PRESS “ PLAY/PAUSE/STOP ”
BUTTON (14) TO PLAY THE DISC IN ASSIGNED ORDER.
7. TO CANCEL THE PROGRAMMED FILE, PRESS “STOP” BUTTON ON REMOTE HANDSET UNTIL “ PROG “ IS
DISAPPEAR ON LCD DISPLAY (2)
E-3

ENCODING OF CD/PHONO INTO MP3 FILE
THE SYSTEM IS ABLE TO ENCODE THE PHONO TO MP3 FORMAT AND RECORDING AT MEMORY MEDIA WITH
USB CONNECTING PORT OR SD/MMC CARD.
A) PHONO ENCODING
1) SET THE FUNCTION BUTTON TO “ PHONO “ MODE AND THEN PRESS THE “ REC “ BUTTON (3)
DIRECTLY.
2) THE LCD DISPLAY WITH SHOW THE WORD “ USB CARD “ AND FLASHING, THEN PRESS SKIP UP
(21) OR DOWN BUTTONS (13). TO SLEECT THE DESIRED SOURCE (USB OR SD) FOR ENCODING.
3) THEN PRESS THE “ REC” BUTTON (3), THE LCD DISPLAY WILL SHOW “ “ & “ “ AND
FLASHING, AND THE SYSTEM IS STARTING THE ENCODING MODE AFTER FEW SECONDS,.
4) START PLAYBACK AT PHONO FOR THE TRACK WHICH YOU WANT TO RECORD TO USB OR SD.
5) AFTER FINISH OF RECODING, PRESS AND HOLD THE “ REC “ BUTTON (3) UNTIL THE LCD STOP
FLASHING AND RETURN TO “ PHONO “ MODE.
REMARK:-
- THE RECORDING SPEED IS 1:1 AND ACCORDING TO THE ACTUAL PLYING TIME OF THE CD TRACK
- THE SYSTEM WILL CREAT A “ AUDIO “ FOLDER AND THEN STORE THE ENCODING TRACK IN IT.
- THE RECORDING FORMAT IS PRESET AT – MP3 BIT RATE : 128 KBPS, SAMPLING RATE : 44.1KHZ
- NO SONG TITLE WILL BE RECORDED DURING ENCODING MODE
- TO INTERRUPT THE RECRODING, PRESS THE “ RECORD “ BUTTON AGAIN DURING RECORD MODE.
B) COPYING OF MP3 FILE
THE SYSTEM ALLOW TO COPY THE FILE FROM USB TO SD OR SD TO USB BY 1 FILES OR ALL FILES.
I) COPY 1 TRACK
1. PRESS “ REC “ BUTTON (3) DURING THE PLAYBACK OF THE COPYING TRACK, UNIT WILL DISPLAY
“ “ & “ “ AND FLASHING. COPYING IS PERFORMING NOW.
2. AFTER COMPLETING OF COPY, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.
II) COPY ALL TRACK
1. INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD AND SET AT “ STOP “ MODE AFTER UNIT
READING.
2. PRESS “ REC “ BUTTON (3) AND UNIT WILL DISPLAY “ “ & “ “ AND FLASHING. COPYING IS
PERFORMING NOW.
3. AFTER COMPLETING OF COPY, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.
REMARK:
- IF PRESS THE “ REC “ BUTTON DURING PLAYBACK OF USB OR SD SOURCE, THE FILE WILL COPY
FROM USB TO SD OR SD TO USB.
- THE SYSTEM WILL CREATE A “ FCOPY “ FOLDER AND STORE THE COPY TRACK INSIDE.
C) ENCODING BITRATE (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN SELECT THE DESIRED BITRATE DURING ENCODING FROM CD OR PHONO TO USB, THE
SELECTABLE RANGE FROM 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
1) SET IN “ PHONO “ FUNCTION (7) & REMAIN STOP MODE.
2) PRESS THE “ INFO “ FUNCTION AND THE LCD DISPLA WILL SHOW THE DEFAULT BITRATE (128 KBPS)
3) PRESS SKIP (21) OR BUTTON (13) TO SELECT THE DESIRED BITRATE FOR ENCODING.
4) PRESS AGAIN THE “ INFO “ TO CONFIRM THE SETTING AND THE LCD DISPLAY (2) RESUME TO “ PHONO
“ MODE
D) TRACK SEPARATION (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN DIVIDE THE RECORDING MUSIC FROM PHONO TO USB/SD TRACK BY TRACE DURING ENCODING.
EVERY TIME WHEN PRESS THE “ “ (TRACK SEPARATION) BUTTON ONCE AT REMOTE HANDSET
DURING ENCODING FROM PHONO TO USB/SD, THE SYSTEM WILL GENERATE A NEW TRACK AND
CONTINUOUS THE RECRODING. THE TEXT “ PHONO “ AT LCD DISPLAY WILL FLASHING ONE TIME, IT MEAN
THE UNIT IS CREATING A NEW TRACK SUCCESSFULLY.
FILE DELETE AT USB / SD CARD (BY REMOTE CONTROL)
THE SYSTEM IS ABLE TO ERASE THE FILE STORED INSIDE THE USB PEN DRIVE OR SD CARD BY
FOLLOWING:-
E-4

A) SINGLE FILE DELETE
1. PRESS AND HOLD THE “ INFO “ BUTTON FOR 3 SECONDS AND THE LCD DISPLAY (18) WILL SHOW (DEL
---001)
2. PRESS SKIP FORWARD OR SKIP BACKWARD BUTTON TO SELECT THE FILE GOING TO DELETE
3. PRESS THE “ REC “ BUTTON TO ENTER “ YES / NO “ MODE AND THEN PRESS SKIP FORWARD OR
SKIP BACKWARD TO SELECT “ YES “ OR “ NO “.
4. PRESS THE “ REC “ BUTTON AGAIN TO CONFIRM THE SETTING.
B) ALL FILES DELETE
1. PRESS AND HOLD THE “ INFO “ BUTTON FOR 3 SECONDS AND THE LCD DISPLAY (18) WILL SHOW (DEL
---001)
2. PRESS AND HOLD THE “ INFO “ BUTTON TO ENTER “ YES / NO “ MODE AND THEN PRESS SKIP
FORWARD OR SKIP BACKWARD TO SELECT “ YES “ OR “ NO “.
3. PRESS THE “ REC “ BUTTON AGAIN TO CONFIRM THE SETTING.
REMARK : ALL THE FILES INSIDE THE USB STORAGE MEDIA OR SD CARD WILL BE DELETED COMPLETELY
AFTER CONFIRMING TO “ YES “ MODE.
REMOVING OF USB / MEMORY CARD
TO REMOVE THE USB / MEMORY CARD, TURN OFF THE POWER OR SWITCH THE FUNCTION MODE TO
EITHER CD, AUX OR TUNER FIRST. FOR USB PORT – UN-PLUG IT BY PULLING OUT THE USB SOCKET
DIRECTLY, FOR MEMORY CARD – PRESS THE MEMORY CARD INWARD & THEN RELEASE, NOW THE CARD
BEING PARTIALLY EJECT AND YOU CAN REMOVE IT BY HAND.
PHONO
NOTED:
-REMOVE THE STYLUS PROTECTOR.
-BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE ARM
REST BEFORE OPERATING AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS.
1. SELECT TO “ PHONO ” FUNCTION FROM FUNCTION SELECTOR (7)
2. SET THE SPEED SELECTOR TO THE PROPER POSITION DEPENDING ON THE RECORD TO BE PLAYED.
3. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER (USE THE SPINDLE ADAPTOR IF REQUIRED).
4. LIFT THE TONE ARM FROM THE REST AND SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE.
THE PLATTER WILL START TO ROTATE.
5. PLACE THE TONE ARM TO THE DESIRED POSITION OF THE RECORD.
6. ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL.
7. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING. LIFT
THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.
8. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.
REMARK : AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL
STOP BEFORE THE LAST RACK FINISH. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH (28) TO “ OFF
“ POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN
OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO-STOP SWITCH (28) TO “ ON “ POSITION TO
STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE REST POSITION.
LINE OUT CONNECTION
YOU CAN CONNECT THE SYSTEM TO YOUR WHOLE HI-FI SYSTEM BY CONNECTING THE LINE OUT SOCKET
(26) TO THE AUXILIARY INPUT SOCKET WITH A RCA CABLE (NOT INCLUDED).
E-5

REMOTE CONTROL TRANSMITTER
BATTERY INSTALLATION (BATTERY NOT PROVIDED)
THE INFRA-RED TRANSMITTER REQUIRES 2 PC AAA SIZE BATTERY FOR OPERATION
BUTTON DESCRIPTION
1) FIND IN MP3/WMA MODE, PRESS TO ACTIVE FILE/FOLDER NAME SEARCH
FUNCTION.
2) INFO IN PHONO STOP MODE, PRESS TO SELECT ENCODING BITRATE
3) REC PRESS TO ACTIVE RECORDING OR COPY FUNCTION
4) REP/INTRO/RAN IN USB/SD MODE, PRESS TO ACTIVE REPEAT / INTRO / RANDOM
FUNCTION
5) PROGRAM IN USB/SD MODE, PRESS TO ACTIVE PROGRAMMING FUNCTION
6) PLAY/PAUSE IN USB/SD MODE, PRESS ONCE TO START PLAYBACK. PRESS AGAIN TO
ENTER PAUSE MODE.
7) SKIP/SEARCH FORWARD PRESS ONCE TO SKIP TO NEXT TRACK, PRESS & HOLD FOR SEARCH
FORWARD
SKIP/SEARCH BACKWARD PRESS ONCE TO SKIP TO PREVIOUS TACK.PRESS & HOLD FOR SEARCH
BACKWARD
8) STOP IN USB/SD MODE, PRESS TO STOP PLAYBACK OR CANCEL THE STORED
PROGRAM.
9) FOLDER UP /DOWN IN MP3 MODE, PRESS TO SELECT FOLDER UP OR DOWN
10) SOURCE IN USB/SD MODE, PRESS TO SELECT USB OR SD FUNCTION REPEATLY
11) TRACK SEPARATION PRESS TO DIVIDE THE RECORDING TRACK AT TURNTABLE ONE BY ONE
DURING ENCODING
KVFESA S. COOP.
MIGUEL SERVET, 7
46015 VALENCIA
ESPAÑA
E-6