Brigmton BTC-403 User manual

TOCADISCOS CON RADIO ESTÉREO Y
CODIFICADOR USB/SD
BTC-403
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES
1) TAPA DEL APARATO
2) PANTALLA LCD
3) BOTÓN DE GRABACIÓN “ ”
4) SELECTOR DE FUENTE
5) LED INDICADOR DE ALIMENTACIÓN
6) ALTAVOZ IZQUIERDO
7) SELECTOR DE APAGADO/FUNCIÓN
8) TOMA DE LOS AURICULARES DE 3,5 mm
9) TOMA USB
10) SELECTOR DE BANDA DE RADIO
11) RANURA PARA TARJETA SD/MMC
12) BOTÓN DE CARPETA SIGUIENTE
13) BOTÓN DE PISTA ANTERIOR
14) BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA
15) BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE X-BASS
16) SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
17) ALTAVOZ DERECHO
18) CONTROL DE INCREMENTO / DISMINUCIÓN DEL
VOLUMEN
19) SELECTOR DE SINTONIZACIÓN
20) LED INDICADOR FM ESTÉREO
21) BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE
22) LED DEL DIAL
23) ADAPTADOR DE EJE DE DISCO
24) SELECTOR DE VELOCIDAD RPM 33/45
25) BRAZO FONOCAPTOR
26) TOMA DE LÍNEA DE SALIDA
27) CABLE DE LA ANTENA FM
28) SELECTOR DE PARADA AUTOMÁTICA
ENCENDIDO/APAGADO
29) CABLE DE ALIMENTACIÓN AC
PRECAUCIÓN:
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.
ESTE APARATO SÓLO DEBE SER AJUSTADO O REPARADO POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
PRECAUCIONES DE USO
INSTALACIÓN
•DESEMBALE EL APARATO Y LOS ACCESORIOS Y RETIRE EL MATERIAL PROTECTOR.
•NO CONECTE EL APARATO A LA TOMA DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE COMPROBAR SI EL VOLTAJE Y
LAS CONEXIONES SON CORRECTOS.
•NO CUBRA LAS RANURAS DE VENTILACIÓN Y ASEGÚRESE DE DEJAR UN HUECO DE VARIOS
CENTÍMETROS ALREDEDOR DEL APARATO PARA GARANTIZAR UNA VENTILACIÓN ADECUADA.
CONEXIÓN
1. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN (29) A LA TOMA DE SALIDA AC.
2. SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7) EN POSICIÓN “TOCADISCOS” (PHONO) O “USB/SD”. SI LA
RETRO-ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD SE ENCIENDE, SIGNIFICARÁ QUE LA ALIMENTACIÓN ES
NORMAL Y QUE EL APARATO ESTÁ PREPARADO PARA REPRODUCIR MÚSICA.
ESCUCHANDO LA RADIO
SINTONIZACIÓN MANUAL
1. GIRE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7) PARA SELECCIONAR EL MODO DE RADIO (TUNER).
2. SELECCIONE LA BANDA DESEADA MEDIANTE EL SELECTOR DE BANDA (10) (AM, FM O FM ESTÉREO).
3. SINTONICE LA EMISORA DESEADA GIRANDO EL SELECTOR DE SINTONIZACIÓN (19).
4. AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN (18) AL NIVEL DESEADO.
RECEPCIÓN FM y FM ESTÉREO
zSITÚE EL SELECTOR DE BANDA (10) EN POSICIÓN “FM”. LOS PROGRAMAS SE RECIBEN EN MODO
MONO. SE RECOMIENDA LA RECEPCIÓN EN MONO CUANDO LA SEÑAL ESTÉREO ES DÉBIL.

ES-1
zPARA RECIBIR PROGRAMAS EN ESTÉREO, SITÚE EL SELECTOR DE BANDA (10) EN POSICIÓN FM
ESTÉREO (FM-ST). EL LED INDICADOR FM ESTÉREO (FM-ST) (20) SE ENCENDERÁ PARA INDICAR QUE
EL PROGRAMA SE RECIBE EN ESTÉREO.
CONSEJOS PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN:
- AM: LA RADIO DISPONE DE UNA ANTENA INTERNA PARA RECEPCIÓN EN AM. SI LA RECEPCIÓN EN AM
ES DÉBIL, GIRE LIGERAMENTE O CAMBIE DE POSICIÓN EL APARATO.
- FM: LA RADIO DISPONE DE UN CABLE DE ANTENA FM SITUADO EN LA PARTE POSTERIOR. ESTE CABLE
DEBERÁ DESENROLLARSE Y EXTENDERSE COMPLETAMENTE PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN.
REPRODUCCIÓN DE CANCIONES MP3 GUARDADAS EN EL DISPOSITIVO USB O EN LA
TARJETA DE MEMORIA
CONEXIÓN
ESTE SISTEMA PUEDE DECODIFICAR Y REPRODUCIR TODOS LOS ARCHIVOS MP3 GUARDADOS EN EL
DISPOSITIVO DE MEMORIA USB O EN LA TARJETA SD/MMC.
1. SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7) EN POSICIÓN DE MODO
USB/SD Y PULSE EL BOTÓN DE FUENTE (4) PARA
SELECCIONAR EL MODO USB O TARJETA (CARD).
2. INSERTE COMPLETAMENTE LA CLAVIJA USB CON LA CARA
HACIA ARRIBA O INTRODUZCA LA TARJETA DE MEMORIA EN LA
DIRECCIÓN INDICADA POR LAS FLECHAS, TAL COMO SE
MUESTRA EN LA ETIQUETA SITUADA DEBAJO DE LA TAPA DE LA
RANURA PARA TARJETA. INSERTE LOS DISPOSITIVOS SIN
DOBLAR.
•SI INTRODUCE AL REVÉS EL DISPOSITIVO USB PUEDE DAÑAR
EL SISTEMA DE AUDIO O DE ALMACENAJE DE DATOS
(DISPOSITIVO USB/TARJETA SD/MMC). ANTES DE EFECTUAR
LA CONEXIÓN, COMPRUEBE SI LA DIRECCIÓN DE INSERCIÓN DEL DISPOSITIVO ES ADECUADA.
3. UNA VEZ EFECTUADA LA CONEXIÓN, EL SISTEMA LEERÁ AUTOMÁTICAMENTE LOS DATOS
ALMACENADOS Y EN LA PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3 Y
DE CARPETAS DETECTADAS.
AVISO: EL DISPOSITIVO USB NO ADMITE CONEXIÓN A UN CABLE USB ALARGADOR Y NO ESTÁ DISEÑADO
PARA CONEXIÓN DIRECTA A UN ORDENADOR.
zMODOS DE REPRODUCCIÓN / PAUSA / PARADA
1. PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14). LA
REPRODUCCIÓN COMENZARÁ POR LA PRIMERA PISTA.
2. PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN, PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14). EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN SE PARARÁ Y PARPADEARÁ EN
LA PANTALLA LCD (2). PARA REANUDAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL, VUELVA A PULSAR ESTE BOTÓN.
3. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN MANTIENE PRESIONADO EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14) DURANTE MÁS DE 2 SEGUNDOS, EL SISTEMA ENTRARÁ EN
MODO DE PARADA.
zPISTA/BÚSQUEDA (PISTA SIGUIENTE/BÚSQUEDA HACIA DELANTE / PISTA
ANTERIOR/BÚSQUEDA HACIA ATRÁS )
1. SI EN MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA, PULSA EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21), EL SISTEMA
SALTARÁ A LA PISTA SIGUIENTE, VISUALIZÁNDOSE EN LA PANTALLA EL NÚMERO DE PISTA Y
PERMANECIENDO EN MODO DE REPRODUCCIÓN O PAUSA.
2. SI EN MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA, PULSA EL BOTÓN DE PISTA ANTERIOR (13), EL APARATO
VOLVERÁ AL INICIO DE LA PISTA, VISUALIZÁNDOSE EN LA PANTALLA EL NÚMERO DE LA PISTA Y
PERMANECIENDO EN MODO DE REPRODUCCIÓN O PAUSA.
3. DESPUÉS DE EJECUTAR EL PASO 2, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE PISTA ANTERIOR (13) PARA
RETROCEDER HASTA LA PISTA ANTERIOR. EL APARATO PERMANECERÁ EN MODO DE REPRODUCCIÓN
O DE PAUSA.
4. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN CD/MP3 MANTIENE PRESIONADO EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE
(21)/PISTA ANTERIOR (13), LA PISTA SE REPRODUCIRÁ RÁPIDAMENTE HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS
HASTA QUE SUELTE EL BOTÓN.
NOTA: EN MODO DE BÚSQUEDA HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS, EL SONIDO SE CANCELARÁ.
zCONTROL DE CARPETA SIGUIENTE
1. PULSANDO EL BOTÓN DE CARPETA SIGUIENTE (12), EL NÚMERO DE CARPETA SE INCREMENTARÁ.
2. PULSANDO EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21) O DE PISTA ANTERIOR (13), EL NÚMERO DE
PISTA CAMBIARÁ.
3. CUANDO HAYA SELECCIONADO LA PISTA DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14) PARA QUE LA REPRODUCCIÓN COMIENCE.

ES-2
NOTA
- EL SISTEMA SÓLO PUEDE DETECTAR Y LEER ARCHIVOS DE UN DISPOSITIVO USB O TARJETA SD SI
HAN SIDO GRABADOS EN FORMATO MP3.
- ALGUNOS REPRODUCTORES MP3 ES POSIBLE QUE NO PUEDAN REPRODUCIR AL CONECTARSE A
ESTE APARATO MEDIANTE LA TOMA USB. ESTO SE DEBE A INCOMPATIBILIDADES EN EL FORMATO
DE CODIFICACIÓN MP3. NO SE TRATA DE UN FALLO DEL SISTEMA.
FUNCIÓN ID3 (TÍTULO DE PISTA/ÁLBUM) (CON EL MANDO A DISTANCIA)
1. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 PULSA EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO), EN LA
PANTALLA SE VISUALIZARÁ EL TÍTULO DE LA CANCIÓN. PARA CANCELAR ESTA FUNCIÓN, VUELVA A
PULSAR EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO).
FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DEL TÍTULO DE LA CANCIÓN/NOMBRE DE LA CARPETA (CON EL
MANDO A DISTANCIA)
EN MODO DE PARADA, PODRÁ BUSCAR UNA PISTA POR EL TÍTULO/NOMBRE DE LA CARPETA:
1. PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DE BÚSQUEDA (FIND) Y, A CONTINUACIÓN, PULSE EL BOTÓN DE PISTA
SIGUIENTE (21) (O PISTA ANTERIOR ) (13) PARA VISUALIZAR EN LA PANTALLA LCD EL TÍTULO
DE CADA CANCIÓN, UNO POR UNO, EN ORDEN ALFABÉTICO. PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE LA
PISTA SELECCIONADA, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14).
2. PARA VISUALIZAR EN LA PANTALLA EN NOMBRE DE LA CARPETA, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE
BÚSQUEDA (FIND). DESPUÉS PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21) (O PISTA ANTERIOR) (13)
PARA SELECCIONAR LA CARPETA DESEADA. PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE TODAS LAS PISTAS
DE LA CARPETA SELECCIONADA, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14).
NOTA:
- EN EL CASO DE QUE UNA PISTA NO DISPONGA DE NOMBRE, EN LA PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA
INDICACIÓN “NOFILE”.
- SI EN EL DISPOSITIVO MULTIMEDIA NO EXISTE NINGUNA CARPETA QUE PUEDA LEERSE, EN LA PANTALLA
LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA INDICACIÓN “ROOT”.
- LA PANTALLA LCD SÓLO ADMITE EL IDIOMA INGLÉS.
REQUISITOS DE FORMATO DE LAS PISTAS MP3:
- VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN MP3: 32 KBPS ~ 256 KBPS Y VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN: 32 KBPS ~
320 KBPS.
- EL RENDIMIENTO DE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 DEPENDE DE LA CALIDAD Y DEL MÉTODO
DE GRABACIÓN DEL DISCO. ADEMÁS EL TIEMPO DE BÚSQUEDA PARA LOS DISCOS MP3 ES MAYOR
QUE PARA LOS DISCOS CD DEBIDO A LA DIFERENCIA DE FORMATO.
zMODOS DE REPETICIÓN / REPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA / REPRODUCCIÓN ALEATORIA
(CON EL MANDO A DISTANCIA)
PARA PODER REPRODUCIR EN DIFERENTES MODOS UNA PISTA, UNA CARPETA (SÓLO EN MP3) O TODAS
LAS PISTAS, PULSE ANTES O DURANTE LA REPRODUCCIÓN EL BOTÓN DE REPETICIÓN / REPRODUCCIÓN
INTRODUCTORIA / REPRODUCCIÓN ALEATORIA (REP/INTRO/RAN)
(1) REPITE 1 (2) REPITE TODAS LAS PISTAS (3) REPITE UNA CARPETA
(6) MODO APAGADO (5) R. ALEATORIA (4) REPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA
INDICADOR
MODO DE REPRODUCCIÓN EN LA PANTALLA LCD
REPETICIÓN DE UNA PISTA
REPETICIÓN DE TODAS LAS PISTAS ALL
REPET. DE UNA CARPETA ................
REPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA INTRO
REPRODUCCIÓN ALEATORIA RANDOM
MODO APAGADO -----------------
zREPETICIÓN
ESTA FUNCIÓN LE PERMITIRÁ ESCUCHAR LA CARPETA O PISTAS DESEADAS UNA Y OTRA VEZ.
zREPRODUCCIÓN INTRODUCTORIA
MEDIANTE ESTA FUNCIÓN PODRÁ ESCUCHAR EL PRINCIPIO (10 PRIMEROS SEGUNDOS) DE CADA PISTA
DEL CD PARA PODER LOCALIZAR LA CANCIÓN DESEADA CON MAYOR FACILIDAD.

ES-3
zREPRODUCCIÓN ALEATORIA
ESTA FUNCIÓN LE PERMITIRÁ ESCUCHAR UNA CARPETA O TODAS LAS PISTAS SIN UN ORDEN
PREDETERMINADO.
PROGRAMACIÓN DE PISTAS (CON EL MANDO A DISTANCIA)
PODRÁ PROGRAMAR HASTA 32 PISTAS DE ARCHIVOS MP3 Y REPRODUCIRLAS EN CUALQUIER ORDEN.
ANTES DE EFECTUAR LA PROGRAMACIÓN, ASEGÚRESE DE QUE EL APARATO ESTÉ EN MODO DE PARADA:
1. SELECCIONE EL MODO USB/SD Y EL MODO DE PARADA.
2. PULSE EL BOTÓN DE PROGRAMA (PROGRAM). EN LA PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA
INDICACIÓN “PROG”, EL NÚMERO DE PROGRAMA Y EL NÚMERO DE PISTA PROGRAMADA.
3. PARA SELECCIONAR LA PISTA DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE (21) O ANTERIOR
(13).
4. PARA GUARDAR EL PROGRAMA, PULSE EL BOTÓN DE PROGRAMA (PROGRAM).
5. SI DESEA PROGRAMAR MÁS PISTAS, REPITA LOS PASOS 3 Y 4.
6. UNA VEZ PROGRAMADAS TODAS LAS PISTAS DESEADAS, PULSE EL BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA (14) PARA REPRODUCIR LAS PISTAS EN EL ORDEN
PROGRAMADO.
7. PARA CANCELAR EL PROGRAMA, PULSE EL BOTÓN DE PARADA DEL MANDO A DISTANCIA HASTA QUE
LA INDICACIÓN “PROG” DESAPAREZCA DE LA PANTALLA LCD (2)
CODIFICACIÓN DE CDs/DISCOS ANALÓGICOS EN FORMATO DE ARCHIVO MP3
ESTE APARATO PUEDE CODIFICAR DISCOS ANALÓGICOS EN ARCHIVOS CON FORMATO MP3 Y
GRABARLOS EN LA MEMORIA DEL DISPOSITIVO USB O LA TARJETA SD/MMC.
A) CODIFICACIÓN DE DISCOS ANALÓGICOS
1) SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIÓN EN MODO DE TOCADISCOS (PHONO) Y PULSE EL BOTÓN DE
GRABACIÓN ( REC) (3).
2) CUANDO EN LA PANTALLA LCD PARPADEE LA INDICACIÓN “USB CARD”, PULSE EL BOTÓN PISTA
SIGUIENTE (21) O PISTA ANTERIOR (13) PARA SELECCIONAR LA FUENTE DESEADA (USB O
SD) PARA REALIZAR LA CODIFICACIÓN.
3) PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN ( REC) (3). EN LA PANTALLA PARPADEARÁ LA INDICACIÓN “ ” Y
“” Y EL SISTEMA INICIARÁ LA CODIFICACIÓN TRANSCURRIDOS UNOS SEGUNDOS.
4) INICIE LA REPRODUCCIÓN DEL DISCO ANALÓGICO POR LA PISTA QUE DESEE GRABAR EN EL
DISPOSITIVO USB O TARJETA SD.
5) FINALIZADA LA GRABACIÓN, MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE GRABACIÓN ( REC) (3) HASTA
QUE LA PANTALLA LCD DEJE DE PARPADEAR Y VUELVA AL MODO DE TOCADISCOS (PHONO).
NOTA:
- LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN ES 1:1 EN RELACIÓN CON EL TIEMPO ACTUAL DE REPRODUCCIÓN DE
LA PISTA DEL CD.
- EL SISTEMA CREARÁ UNA CARPETA “AUDIO” Y GUARDARÁ EN LA CARPETA LA PISTA CODIFICADA.
- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREAJUSTADO EN 128 KBPS DE VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN MP3
Y 44.1 kHZ DE TASA DE MUESTREO.
- EN MODO DE CODIFICACIÓN NO SE GRABARÁ EL TÍTULO DE LA CANCIÓN.
- PARA INTERRUMPIR LA GRABACIÓN, PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN.
B) COPIADO DE ARCHIVOS MP3
ESTE APARATO PUEDE COPIAR 1 ARCHIVO O TODOS LOS ARCHIVOS DEL DISPOSITIVO USB A LA TARJETA
SD O DE LA TARJETA SD AL DISPOSITIVO USB.
I) COPIADO DE 1 PISTA
1. DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA QUE DESEA COPIAR, PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN
(REC) (3) Y LOS SÍMBOLOS “ ” Y “ ” PARPADEARÁN EN LA PANTALLA INDICANDO QUE EL
COPIADO SE ESTÁ REALIZANDO.
2. UNA VEZ COMPLETADO EL COPIADO, EL APARATO PARARÁ LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICAMENTE.
II) COPIADO DE TODAS LAS PISTAS
1. INTRODUZCA EL DISPOSITIVO USB O LA TARJETA SD/MMC. DESPUÉS DE QUE EL APARATO EFECTÚE
LA LECTURA, SELECCIONE EL MODO DE PARADA.
2. PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN ( REC) (3) Y LOS SÍMBOLOS “ ” Y “ ” PARPADEARÁN EN LA
PANTALLA INDICANDO QUE EL COPIADO SE ESTÁ REALIZANDO.
3. UNA VEZ COMPLETADO EL COPIADO, EL APARATO PARARÁ LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICAMENTE.

ES-4
NOTA:
- SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO USB O LA TARJETA SD, PULSA EL BOTÓN DE
GRABACIÓN “ REC”, EL ARCHIVO SE COPIARÁ DEL DISPOSITIVO USB A LA TARJETA SD O DE LA
TARJETA SD AL DISPOSITIVO USB.
- EL SISTEMA CREARÁ UNA CARPETA (FCOPY) Y GUARDARÁ EN ELLA LA PISTA COPIADA.
C) VELOCIDAD DE CODIFICACIÓN (CON EL MANDO A DISTANCIA)
DURANTE LA CODIFICACIÓN DE UN CD O DE UN DISCO ANALÓGICO EN EL DISPOSITIVO USB, PODRÁ
SELECCIONAR LA VELOCIDAD DESEADA ENTRE 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
1) SELECCIONE LA FUNCIÓN DE TOCADISCOS (PHONO) (7) Y PERMANEZCA EN MODO DE PARADA.
2) PULSANDO EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) VISUALIZARÁ EN LA PANTALLA LCD LA VELOCIDAD
POR DEFECTO (128 KBPS).
3) PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE CODIFICACIÓN DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE PISTA
SIGUIENTE (21) O PISTA ANTERIOR (13).
4) VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) PARA CONFIRMAR EL AJUSTE. EN LA PANTALLA
LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA REANUDACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO EN MODO DE TOCADISCOS
(PHONO).
D) SEPARACIÓN DE PISTAS (CON MANDO EL MANDO A DISTANCIA)
LA MÚSICA GRABADA DESDE EL TOCADISCOS EN EL DISPOSITIVO USB/TARJETA SE PUEDE DIVIDIR EN
PISTAS DURANTE LA CODIFICACIÓN. CADA VEZ QUE PULSE EL BOTÓN DE SEPARACIÓN DE PISTAS ( )
DEL MANDO A DISTANCIA DURANTE LA CODIFICACIÓN DESDE EL TOCADISCOS AL DISPOSITIVO
USB/TARJETA SD, EL SISTEMA GENERARÁ UNA NUEVA PISTA Y CONTINUARÁ CON LA GRABACIÓN. LA
INDICACIÓN “PHONO” EN LA PANTALLA LCD PARPADEARÁ UNA VEZ PARA INDICAR QUE EL SISTEMA ESTÁ
CREANDO CORRECTAMENTE UNA NUEVA PISTA.
BORRADO DE UN ARCHIVOS DEL DISPOSITIVO USB / TARJETA SD (CON EL MANDO A
DISTANCIA)
CON ESTE APARATO PUEDEN BORRAR LOS ARCHIVOS ALMACENADOS EN EL DISPOSITIVO USB O EN LA
TARJETA SD MEDIANTE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO:
A) BORRADO DE UN ARCHIVO
1．MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) DURANTE 3 SEGUNDOS Y EN LA
PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA INDICACIÓN “(DEL ---001)”.
2．PARA SELECCIONAR EL ARCHIVO QUE DESEA BORRAR, PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE O
DE PISTA ANTERIOR .
3．PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN PARA QUE EN LA PANTALLA SE VISUALICE “SÍ (YES)/NO” Y DESPUÉS
PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE O PISTA ANTERIOR PARA SELECCIONAR “SÍ (YES)” O
“NO”.
4．PARA CONFIRMAR EL AJUSTE, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN (REC).
B) BORRADO DE TODOS LOS ARCHIVOS
1. MANTENGA PRESIONADO DURANTE 3 SEGUNDOS EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) Y EN LA
PANTALLA LCD (2) SE VISUALIZARÁ LA INDICACIÓN “(DEL ---001)”.
2. MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE INFORMACIÓN (INFO) PARA QUE EN LA PANTALLA SE
VISUALICE “SÍ (YES)/NO” Y PULSE EL BOTÓN DE PISTA SIGUIENTE O PISTA ANTERIOR PARA
SELECCIONAR “SÍ (YES)” O “NO”.
3. PARA CONFIRMAR EL AJUSTE, VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN (REC).
NOTA: TODOS LOS ARCHIVOS ALMACENADOS EN EL DISPOSITIVO USB O EN LA TARJETA SD SE
BORRARÁN DESPUÉS DE SELECCIONAR LA OPCIÓN “SÍ (YES)”.
RETIRADA DEL DISPOSITIVO USB / TARJETA DE MEMORIA
PARA RETIRAR EL DISPOSITIVO USB / TARJETA DE MEMORIA, APAGUE EL APARATO O CAMBIE AL MODO DE
FUNCIÓN CD, AUXILIAR (AUX) O DE RADIO (TUNER). TRATÁNDOSE DE UN DISPOSITIVO USB,
DESCONÉCTELO TIRANDO HACIA FUERA DE LA TOMA. SI SE TRATA DE UNA TARJETA DE MEMORIA,
PRESIONE LA TARJETA HACIA DENTRO Y SUELTE. LA TARJETA SERÁ EXPULSADA PARCIALMENTE PARA
QUE PUEDA RETIRARLA.
TOCADISCOS
NOTA:
-RETIRE EL PROTECTOR DE LA AGUJA.
-ANTES DEL FUNCIONAMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE EL BRAZO DEL
TOCADISCOS ESTÉ LIBRE. VUELVA A COLOCARLO EN EL SOPORTE
CUANDO DEJE DE UTILIZAR EL TOCADISCOS.

ES-5
1. CON EL SELECTOR DE FUNCIÓN (7), SELECCIONE LA FUNCIÓN DE TOCADISCOS (PHONO).
2. SITÚE EL SELECTOR DE VELOCIDAD EN LA POSICIÓN ADECUADA DEPENDIENDO DEL DISCO QUE
DESEE REPRODUCIR.
3. COLOQUE EL DISCO EN EL PLATO (SI FUERA NECESARIO, USE EL ADAPTADOR DEL
EJE).
4. LEVANTE EL BRAZO DEL SOPORTE Y MUÉVALO LENTAMENTE HACIA EL BORDE DEL
DISCO. EL PLATO EMPEZARÁ A GIRAR.
5. COLOQUE EL BRAZO EN LA POSICIÓN DESEADA SOBRE EL DISCO.
6. AJUSTE EL VOLUMEN.
7. AL LLEGAR AL FINAL DEL DISCO, EL PLATO SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE.
LEVANTE EL BRAZO DEL DISCO Y VUELVA A DEJARLO SOBRE EL SOPORTE.
8. PARA PARAR LA REPRODUCCIÓN MANUALMENTE, LEVANTE EL BRAZO DEL DISCO Y VUELVA A
COLOCARLO SOBRE EL SOPORTE.
NOTA: LA ZONA DE PARADA AUTOMÁTICA DE ALGUNOS DISCOS PUEDE QUEDAR FUERA DEL LÍMITE
AJUSTADO EN EL APARATO, POR LO QUE EL DISCO SE PARARÁ ANTES DE FINALIZAR LA ÚLTIMA PISTA. EN
ESTE CASO, SITÚE EL SELECTOR DE PARADA AUTOMÁTICA (28) EN POSICIÓN DE APAGADO (OFF). AHORA
EL APARATO CONTINUARÁ HASTA EL FINAL DEL DISCO PERO NO SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE. PARA
QUE EL PLATO DEJE DE GIRAR, APAGUE EL APARATO MEDIANTE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO O
SITÚE EL SELECTOR DE PARADA AUTOMÁTICA (28) EN POSICIÓN DE ENCENDIDO (ON). VUELVA A
COLOCAR EL BRAZO SOBRE EL SOPORTE.
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE SALIDA
PODRÁ CONECTAR EL APARATO A UN SISTEMA HI-FI CONECTANDO LA TOMA DE LÍNEA DE SALIDA (26) A LA
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR MEDIANTE UN CABLE RCA (NO INCLUIDO).

ES-6
MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DE LAS PILAS (NO INCLUIDAS)
ESTE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS NECESITA 2 PILAS DE TAMAÑO “AAA” PARA SU
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1)BÚSQUEDA(FIND) ENMODOMP3/WMA,PULSEESTEBOTÓNPARA
ACTIVAR LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE NOMBRE DE
ARCHIVO/CARPETA.
2) INFORMACIÓN (INFO) EN MODO DE PARADA DEL TOCADISCOS, PULSE ESTE
BOTÓN PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE
CODIFICACIÓN.
3) GRABACIÓN (REC) PULSE ESTE BOTÓN PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE
GRABACIÓN O DE COPIADO.
4) REP./R. INTRODUCTORIA/R. ALEATORIA EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA ACTIVAR
(REP/INTRO/RAN) LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN / REPRODUCCIÓN
INTRODUCTORIA / REPRODUCCIÓN ALEATORIA.
5) PROGRAMA (PROGRAM) EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA ACTIVAR
LA FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN.
6) REPRODUCCIÓN/PAUSA EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA QUE LA
REPRODUCCIÓN COMIENCE. VUELVA A PULSARLO
PARA ENTRAR EN MODO DE PAUSA.
7) SALTO/BÚSQUEDA HACIA DELANTE PULSE ESTE BOTÓN PARA SALTAR A LA PISTA
(SKIP/SEARCH ) SIGUIENTE. MANTÉNGALO PRESIONADO PARA
BUSCAR HACIA DELANTE.
SALTO/BÚSQUEDA HACIA ATRÁS PULSE ESTE BOTÓN PARA SALTAR A LA PISTA
(SKIP/SEARCH ) ANTERIOR. MANTÉNGALO PRESIONADO PARA BUSCAR
HACIA ATRÁS.
8) PARADA EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA PARAR
LA REPRODUCCIÓN O CANCELAR EL PROGRAMA
MEMORIZADO.

ES-7
9) CARPETA ARRIBA / CARPETA ABAJO EN MODO MP3, PULSE ESTE BOTÓN PARA
(FOLDER /) SELECCIONARCARPETASHACIADELANTEOHACIA
ATRÁS.
10) FUENTE (SOURCE) EN MODO USB/SD, PULSE ESTE BOTÓN PARA
SELECCIONAR ENTRE FUNCIÓN USB O SD.
11) SEPARACIÓN DE PISTAS (TS) PULSE ESTE BOTÓN PARA DIVIDIR LA GRABACIÓN
POR PISTAS CUANDO CODIFIQUE MÚSICA DEL
TOCADISCOS
KVFESA S. COOP.
MIGUEL SERVET, 7
46015 VALENCIA
ESPAÑA

ES-8