Brilum EMS-60 User manual

BRILUM S.A.
05-520 Konstancin-Jeziorna, ul. Wilanowska 1A www.brilum24.pl
EMS-60
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
Mikrofalowy czujnik ruchu EMS-60
Mikrofalowy czujnik ruchu
25,5
40,5
58
Czujnik mikrofalowy wysyłający fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości (5.8GHz) i o zintegrowanym
obwodzie. Zaletą czujnika jest prosta instalacja i szeroki zakres zastosowań. Łączy on w sobie
automatyzm, wygodę, bezpieczeństwo, oszczędność energii i praktyczność. Działa wykrywając ruch
człowieka, gdy ten pojawi się w obszarze detekcji, natychmiast podając napięcie na zacisk L’, do
którego podłączone są odbiorniki (oprawa). Czujnik wykrywa ruch przez drzwi, szyby i cienkie
ściany. Zasięg wykrywania ruchu zależy od ustawień czujnika. Czujnik automatycznie rozpoznaje porę
dnia. Steruje żarówkami o łącznej mocy 1200W, świetlówkami energooszczędnymi o mocy do 300W oraz
źródłami światła LED do mocy 300W.
DANE TECHNICZNE
REGULACJA OBSZARU DETEKCJI – FUNKCJA SENS
Obszar działania czujnika ruchu regulowany jest za pomocą funkcji SENS. Może być on dostosowany do
miejsca użytkowania: niska czułość wykrywania przy 2m odległości, wysoka czułość przy 8m odległości,
pasująca np. do dużego pomieszczenia.
USTAWIANIE CZASU ŚWIECENIA – FUNKCJA TIME
Czas świecenia liczy się od momentu wykrycia ruchu do momentu wyłączenia się światła.
Opóźnienie jest regulowane i można je ustawić od wartości minimalnej 5s do maksymalnej 10min
za pomocą funkcji TIME.
Opóźnienie wyłączenia oświetlenia – czas trwania załączenia oświetlenia jest modykowany w sposób ciągły
(„time-delay”). Oznacza to, że jeśli w trakcie pojedynczego cyklu ustawionego przez użytkownika
(jednokrotne załączenie oświetlenia przez czujnik) nastąpi opuszczenie strefy detekcji i ponowne
pojawienie się w niej, czas załączenia światła jest liczony od początku (według wcześniejszego
ustawienia funkcji TIME).
IDENTYFIKACJA PORY DNIA - FUNKCJA LUX
Ustawienie funkcji LUX w pozycji:
“000” – czujnik ruchu może działać niezależnie od pory dnia,
“001” – czujnik ruchu może działać przy oświetleniu otoczenia mniejszym niż 5 lux.
W celu zapoznania się powyższą regulacją, proszę skorzystać z wzoru testowego.
Napięcie zasilania 220V-240VAC 50/60Hz
Częstotliwość fal 5,8GHz CW radar, pasmo ISM
Moc nadawcza < 0,2mW
Kąt detekcji ruchu 180° / 360°
Zasięg (SENS) 2m, 5m, 8m (do wyboru)
Czas działania (TIME) 5s, 30s, 90s, 3min, 5min, 10min (do wyboru)
Natężenie światła w otoczeniu (LUX) 5 lux, 30 lux, 150 lux, 2000 lux (do wyboru)
Wysokość instalacji 1,5m ÷ 3,5m
Pobór mocy ~0,9W
Szybkość wykrycia ruchu 0,6 ÷ 1,5m/s
Obciążenie znamionowe
1200W (łączna moc żarówek),
300W (łączna moc świetlówek energooszczędnych)
300VA (źródła światła LED)
44g
300W 180°/360° UWAGA!
Wyjście wysokiej częstotliwości
czujnika HF wynosi 0,2mW - można
to porównać do mocy transmisyjnej
5000 telefonów komórkowych
lub mocy na wyjściu kuchenki
mikrofalowej.
TESTOWANIE
1. Ustawienie przełączników SENS: Pierwszy przełącznik ustawić w pozycji „1”, drugi w pozycji „0”.
Ustawienie przełączników TIME: Pierwszy i drugi przełącznik ustawić w pozycji “0”, a trzeci
przełącznik w pozycji “1”.
Ustawienie przełączników LUX: Ustaw pierwszy, drugi i trzeci przełącznik w pozycji “0” (Rys. 3).
2. Włączyć zasilanie. Lampa podłączona do czujnika ruchu automatycznie włączy się raz i wyłączy
po upływie ustawionego czasu działania. Jeśli czujnik otrzyma sygnał wzbudzenia, włączy się ponownie.
3. Jeżeli w ciągu 5s od pierwszego wykrycia ruchu czujnik nie otrzyma sygnału wzbudzenia to lampa
powinna się wyłączyć.
MONTAŻ (patrz: schemat)
1. Odłączyć zasilanie.
2.Przykręcićspódurządzenia,wwybranejpozycji,zapomocą wkrętówikołkówrozporowych,przezotwory
w czujniku (Rys.1).
3. Podłączyć zasilanie i obwód do czujnika – jak na załączonym schemacie podłączenia przewodów (Rys. 2).
4. Włączyć zasilanie i sprawdzić działanie czujnika.
Rys.3.
UWAGI
➢ Instalację urządzenia powinien przeprowadzić doświadczony elektryk.
➢ Urządzenie nie może być montowane na nierównej i niestabilnej powierzchni.
➢ Nie powinno być przeszkód i ruchomych obiektów przed oknem detektora - przód czujnika nie może
być zasłonięty, ponieważ wpłynie to na detekcję.
➢ Należy unikać montażu w pobliżu metalu i szkła, które mogą zakłócić działanie czujnika.
➢ Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy otwierać obudowy czujnika, w przypadku znalezienia usterki.
➢ W celu uniknięcia uszkodzenia produktu, podczas instalacji czujnika, proszę zamontować bezpiecznik 6A.
➢ Producent nie ponosi odpowiedzialności za wady wynikłe z niestosowania się do zaleceń niniejszej
instrukcji. Zgodnie z art. 568 §1 Kodeksu Cywilnego uprawnienia z tytułu rękojmi za wady zyczne
wygasają po upływie dwóch lat, licząc od dnia wydania oprawy Konsumentowi.
NAJCZĘSTSZE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA
➢ Jeśli oprawa nie włącza się, należy sprawdzić:
• zasilanie i oprawę,
• czy kontrolka jest włączona po wykryciu – jeśli tak, sprawdzić oprawę,
• czy kontrolka świeci się po wykryciu – jeśli nie, sprawdzić czy ustawienie LUX odpowiada światłu otoczenia,
• czy napięcie robocze odpowiada źródłu zasilania.
➢ Gdy czułość jest słaba, należy sprawdzić:
• czy przód czujnika nie jest niczym przysłonięty,
• czy źródło sygnału jest w zasięgu pola detekcji,
• jaka jest wysokość instalacji.
➢ Czujnik nie może wyłączyć automatycznie oprawy w poniższych przypadkach:
• jeśli jest ciągły sygnał dla czujnika w polu detekcji,
• jeśli jest ustawiony zbyt długi czas opóźnienia,
• jeśli moc odbiornika jest niezgodna z instrukcją.
Uwaga!
Jeśli urządzenie testowane jest w świetle dziennym, należy ustawić przełącznik LUX na max. wielkość
2000 lux, w przeciwnym wypadku czujnik światła może nie działać.
Rys.1. Rys.2. Schemat podłączenia przewodów
www.brilum24.pl
300VA
1200W

BRILUM S.A.
05-520 Konstancin-Jeziorna, Wilanowska 1A Str.
EMS-60
EN
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
Microwave motion sensor EMS-60
Microwave motion sensor
Microwave sensor emitting high-frequency (5.8GHz) electromagnetic waves, with integrated circuit.
The adwantage of this sensor is easy installation and wide application range. It combines automatism,
convenience, energy-saving and practicality. It works by detecting human’s motion in the motion
detection area and immediately gives the voltage on L’ clamp that receiver (luminaire) is connected
to. The sensor detects the motion trough the door, windows and thin walls. The motion detection
range depends on sensor’s setings. The sensor automatically recognizes the time of the day. It
controls bulbs with total power of 1200W, energy saving lamps with power of 300W and LED light
sources with power of 300W.
TECHNICAL DATA
DETECTION AREA ADJUSTMENT - SENS FUNCTION
Detection area of the motion sensor is adjustable by SENS function. It can be adapted to the place of use:
low detection responsivity for 2m distance, high detection responsivity for 8m distance, apprioprate for
example for large room.
DELAY TIME ADJUSTMENT - TIME FUNCTION
Lighting time counts from the motion detection moment till turning off the light. The delay time
is adjustable and it can be set from minimum value of 5s up to maximum 10min by using TIME
finction. Delay of turning off the light - switching on time duration is modified in continuous way
(„time delay”). It means that during single cycle that is set up by user (once the light is switched on
by sensor) followed by lewving the detection area and next appearing once more in the detection
area, time of lighting is counted from beginning (accordingly to earlier set up of TIME function).
TIME OF THE DAY IDENTYFICATION - LUX FUNCTION
Setting LUX function in position:
“000” – sensor can work regardless the time of the day
“001” – sensor can work in ambient light intensity lower than 5lux
To become acquainted with above adjustment, kindly use the testing pattern.
www.brilum24.pl www.brilum24.pl
INSTALLATION: (view: scheme)
1. Dissconect power supply.
2. Screw the bottom of the device in chosen position by screws with raw plugs through the holes in
the sensor (Pic.1).
3. Connect the power supply and circuit to the sensor - as on the attached cable connection scheme (Pic. 2).
4. Turn on the power supply and test the sensor.
WARNINGS
➢ Installation should be carried out by experienced electrician.
➢ e device cannot be installed on uneven and unstable surface.
➢ ere should not be any obstacles or mobile objects before detector’s shield, the front of the sensor
cannot be covered as it inuence the detection.
➢ Avoid installation near metal and glass which can interfere sensor’s operations.
➢ For your own safety the sensor’s cover should not be opened in case of nding a fault.
➢ To avoid damaging the sensor during installation, please install 6A fuse.
➢ e manufacturer is not liable for faults resulting from non-compliance with the above instructions.
According to Article 568 §1 the implied warranty rights regarding physical defects expire aer two years
counted from the day that product was delivered to the purchaser.
TROUBLESHOOTING
➢ If the luminaire is not switching on, check:
• power supply and the luminaire,
• is the pilot light on aer detection - if yes, check the luminaire,
• is the pilot light on aer detection - if not, check if the set up of LUX corresponds to ambient light,
• does the working voltage corresponds to power source.
➢ When the responsivity is low, check:
• if the front of the sensor is not covered by anything,
• if the signal source is in the detection area,
• what the installation height is.
➢ Sensor cannot turn of the luminaire automatically in below cases:
• if there is continuous signal for the sensor in the detection area,
• if the time delay set up is overlong,
• if the receiver’s power is not compliant with the manual.
Pic.1. Pic.2. Cables connection scheme
TESTING
1. Setting up SENS switches: rst switch to be set in position „1”, second in position „0”.
Setting up TIME switches: rst and second switch to be set in position „0”, and the third switch in
position „1”.
Setting up LUX switches: set rst, second and third switch in position „0” (Pic.3.).
2. Turn on power supply. e lamp connected to the sensor will turn on autamatically one time and turn
o aer set up delay time. If the sensor receives a signal, it will turn on again.
3. If during 5 seconds since rst motion detection the sensor does not receive signal, the luminaire should turn o.
Pic.3.
NOTE!
If the device is being tested in the day light, the LUX switch should be set into maximum value 2000
lux, otherwise the sensor may not work.
NOTE!
e high-frequency output of the HF
sensor is < 0.2Mw – it can be
compared to the transmission power
of 5000 mobile phones or output
power of the microwave.
25,5
40,5
58
44g
300W 180°/360°
300VA
Suply voltage and frequency 220V-240VAC 50/60Hz
Waves frequency 5,8GHz CW radar, ISM band
Transmission power < 0,2mW
Motion detection angle 180° / 360°
Detection area (SENS) 2m, 5m, 8m (to chose from)
Time delay (TIME) 5s, 30s, 90s, 3min, 5min, 10min (to chose from)
Ambient light intensity (LUX) 5 lux, 30 lux, 150 lux, 2000 lux (to chose from)
Installation hight 1,5m ÷ 3,5m
Power consumption ~0,9W
Motion detection speed 0,6 ÷ 1,5m/s
Rated load
1200W (for bulbs),
300W (for energy-saving lamps)
300VA (LED light sources)
1200W