Brilum EPS-36 User manual

OBCIĄŻENIE
NIEBIESKI
BRĄZOWY
CZERWONY
LEDLUM Sp. z o.o.
ul. 29 Listopada 64, 99-300 Kutno, Poland
Czujnik ruchu PIR
TESTOWANIE
⊲ Ustaw przełącznik LUX w pozycji SŁOŃCE - (pozycja dolna). Ustaw przełącz SENS w pozycji maksymalnej - (pozycja
dolna). Ustaw przełącznik TIME - 5” (5 sekund) na pozycję ON - (pozycja górna)
.
⊲ Włącz zasilanie. Po upływie 30 s (tryb synchronizacji) czujnik może rozpocząć działanie. Podłączona do czujnika
oprawa automatycznie włączy się, jeśli czujnik otrzyma sygnał indukcyjny. Jeżeli w ciągu 5 s od wykrycia ruchu
czujnik nie otrzyma kolejnego sygnału indukcyjnego, to oprawa wyłączy się.
⊲ Ustaw przełącznik LUX w pozycji KSIĘŻYĆ - (pozycja górna). Jeśli natężenia oświetlenia w otoczeniu jest
większe nie 10 lux, to czujnik nie będzie działał. Jeśli oświetlenie otoczenia jest mniejsze niż 3 lux (ciemność),
czujnik zadziała. W przypadku braku kolejnego sygnału indukcyjnego, czujnik powinien przestać działać
w ciągu 5 s.
MONTAŻ
1. Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć zasilanie.
2. Przykręcić spód urządzenia w wybranej pozycji za pomocą wkrętów i kołków rozporowych (Rys. 2).
3. Podłączyć zasilanie i obwód do czujnika według przedstawionego schematu podłączenia przewodów (Rys. 3).
4. Włączyć zasilanie i przetestować działanie czujnika.
UWAGI!
1. Instalację urządzenia powinien przeprowadzić uprawniony i doświadczony elektryk. Przed rozpoczęciem
instalacji należy koniecznie wyłączyć dopływ prądu do sieci elektrycznej, do której ma być podłączone
urządzenie i oprawa, aby zabezpieczyć się przed przypadkowym załączeniem napięcia! Przewody elektryczne
muszą być podłączone zgodnie z instrukcją oraz obowiązującymi przepisami.
2. Urządzenie nie może być montowane na nierównej i niestabilnej powierzchni.
3. Należy unikać kierowania detektora ruchu w stronę obiektów o powierzchniach silnie odblaskowych, takich
jak lustra itp.
4. Należy unikać montażu detektora ruchu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak urządzenia grzewcze
i klimatyzacyjne, itp.
5. Należy unikać kierowania detektora ruchu w stronę obiektów, które mogą poruszać się na wietrze, takich
jak zasłony, wysokie rośliny, itp.
6. Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy otwierać obudowy czujnika w celu znalezienia usterki.
7. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w konstrukcji produktu.
8. Nie ponosimy odpowiedzialności za wady wynikłe z niestosowania się do zaleceń niniejszej instrukcji.
Zgodnie z art. 568 § 1 Kodeksu Cywilnego uprawnienia z tytułu rękojmi za wady zyczne wygasają po
upływie dwóch lat, licząc od dnia wydania urządzenia Kupującemu.
NAJCZĘSTSZE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA
⊲ Jeśli oprawa nie włącza się, należy:
- sprawdzić podłączenie zasilania i oprawy oświetleniowej,
- sprawdzić oprawę oświetleniową,
- sprawdzić, czy ustawienie LUX odpowiada światłu otoczenia,
- sprawdzić, czy napięcie robocze odpowiada źródłu zasilania.
⊲ Jeśli czułość czujnika jest słaba, należy:
- sprawdzić, czy przed detektorem nie ma przeszkód, które mogą wpłynąć na odbiór sygnałów,
- sprawdzić, czy źródło sygnału indukcyjnego znajduje się w obszarze wykrywania ruchu,
- sprawdzić, czy wysokość montażu odpowiada wysokości wymaganej w instrukcji,
- sprawdzić, czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka.
⊲ Jeśli czujnik nie może automatycznie wyłączyć oprawy, należy:
- sprawdzić, czy w obszarze wykrywania ruchu jest sygnał ciągły,
- sprawdzić, czy opóźnienie czasowe jest ustawione na maksymalnej pozycji,
- sprawdzić, czy moc odbiornika jest zgodna z instrukcją.
Rys.2. Mocowanie obudowy.
Napięcie zasilania 220-240VAC, 50/60Hz
Kąt detekcji ruchu 120° / 360°
Zasięg działania (SENS) 3 m / 6 m - średnica (do wyboru) (<24
o
C)
Czas działania (TIME) 5 s, 30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 8 min (do wyboru)
Natężenie światła w otoczeniu (LUX) 10 lux / 2000 lux (do wyboru)
Obciążenie znamionowe
800 W (łączna moc żarówek)
200 W (łączna moc świetlówek energooszczędnych)
200 W (łączna moc źródeł światła LED)
Stopień ochrony - detektor ruchu IP 65
Stopień ochrony - obudowa IP 20
Klasa ochronności II
Wysokość instalacji: na sucie / na ścianie 2,2 m – 4 m / 1,8 m – 2,5 m
Pobór mocy ~ 0,5 W
Prędkość ruchu wykrywanego 0,6 ÷ 1,5 m/s
Temperatura pracy -20°C ~ +40°C
Wilgotność < 93% RH
DANE TECHNICZNE
INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
Czujnik ruchu EPS-36
Rys. 1. Funkcje czujnika.
www.ledlum.pl
50/60Hz 0,5W
120°/360°
800W
200W
200W
42g
IP 65
CHARAKTERYSTYKA
Czujnik ruchu EPS-36, to czujnik PIR wykorzystujący promieniowanie podczerwone. Służy on do automatycznego
sterowania oświetleniem w pomieszczeniu. Łączy w sobie automatyzm, wygodę, bezpieczeństwo, oszczędność
energii i praktyczność. Czujnik wykrywa ciepło ludzkiego ciała i załączy się, jeśli znajdzie sie ono w zasięgu jego
działania. Czujnik wykrywa ruch w monitorowanym obszarze od 3 m do 6m, w zakresie 120
o
/ 360
o
.
Konstrukcja czujnika została opracowana tak, by zminiaturyzować maksymalnie jego część elektroniczną oraz
umożliwić pracę za pomocą wyprowadzonego na przewodzie, hermetycznego (IP 65) detektora ruchu (długość
przewodu 180 mm). Czujnik działa zarówno w trybie dziennym, jak i nocnym. Urządzenie sterowane jest za pomocą
przełączników regulujących: tryb działania dzień/noc, zasięg działania (obszar detekcji ruchu) oraz czas załączenia
(świecenia).
IDENTYFIKACJA PORY DNIA I NOCY - FUNKCJA LUX
Czujnik potra automatycznie identykować dzień i noc, po odpowiednim ustawieniu przełącznika LUX .
– Po ustawieniu przełącznika LUX w pozycji SŁOŃCE - (pozycja dolna), czujnik będzie działał w dzień i w nocy.
– Po ustawieniu przełącznika LUX w pozycji KSIĘŻYC - (pozycja górna), czujnik będzie działał przy natężeniu
światła w otoczeniu mniejszym niż 10 lux.
USTAWIENIE CZASU ŚWIECENIA - FUNKCJA TIME
Czas świecenia liczy się od momentu wykrycia ruchu do momentu wyłączenia się światła. Można ustawić go od
wartości minimalnej 5s do maksymalnej 8min za pomocą przełączników TIME.
Opóźnienie czasowe wyłączenia oświetlenia – czas trwania załączenia oświetlenia jest modykowany w sposób
ciągły („Time-delay”). Oznacza to, że jeśli w trakcie pojedynczego cyklu ustawionego przez użytkownika
(jednokrotne załączenie oświetlenia przez czujnik) nastąpi opuszczenie strefy detekcji i ponowne pojawienie się
w niej, czas załączenia światła jest liczony od początku (według wcześniejszego ustawienia funkcji TIME).
USTAWIENIE OBSZARU DETEKCJI - FUNKCJA SENS
Obszar działania czujnika ruchu regulowany jest za pomocą przełącznika SENS .
Może być on dostosowany do miejsca użytkowania:
– niska czułość wykrywania przy 3 m odległości - przełącznik SENS w pozycji minimum - (pozycja górna).
– wysoka czułość przy 6 m odległości, pasująca np. do dużego pomieszczenia - przełącznik SENS w pozycji
maksimum - (pozycja dolna).
|PL
Rys.3. Schemat podłączenia przewodów.
PRZEŁĄCZNIKI DIP
LUX SENS TIME-DELAY
Noc
24 godziny
3m
6m
Symbol oznacza selektywne zbieranie sprzętu elektrycznego i elektronicznego, czyli tego produktu nie
wolno traktować jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu zbierającego
zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Właściwa realizacja zadań związanych ze zbieraniem zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma znaczenie szczególnie w przypadku,
gdy w tym sprzęcie występują składniki niebezpieczne, które mają szczególnie
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
55,4 mm
36,8 mm
25,5 mm
ø15,2 mm
ø18 mm
1,8 mm
14 mm
UWAGA!
Jeśli urządzenie testowane jest w świetle dziennym, należy ustawić przełącznik LUX w pozycji SŁOŃCE
(2000 lux), w przeciwnym wypadku czujnik nie będzie działać.
Jeżeli moc oprawy jest większa niż 60W, to odległość między oprawą a czujnikiem powinna wynosić co
najmniej 60 cm.

PIR Moon sensor
TESTING
⊲ Set the LUX switch in the SUN posion - (lower posion). Set the SENS switch in the maximum posion
- (lower posion). Set the TIME - 5 “switch to the ON posion - (upper posion).
⊲ Switch on the power. Aer warm-up 30 sec (synchronizaon mode), the sensor can start work. The luminare
connected to the sensor will automacally turn on if the sensor receives an inducve signal. If the sensor
does not receive another inducve signal within 5 sec from moon detecon, the luminaire will turn o.
⊲ Set the LUX switch in the MOON posion - (upper posion). If the ambient light intensity is more than 10 lux,
the sensor would not work. If the ambient light intensity is less than 3 lux (dark), the sensor would work. In
the absence of another inducve signal, the sensor should stop working within 5 s.
INSTALLATION
1. Disconnect the power supply before starng the installaon.
2. Screw the boom of the device in the chosen posion using screws and raw- plugs (Fig.2).
3.
Connect the power supply and the load to the sensor according to the presented cables connecon scheme (Fig.3).
4. Turn on the power supply and test the sensor operaon.
WARNINGS!
1. Installaon of the device should be done by the cered and experienced electrician. Before starng
the installaon you must absolutely turn o the main power supply, where the device and the luminaire
should be connected to, to avoid accidental voltage connecon! Electrical cables must be connected
according to the instrucon and regulaons in force.
2. The device cannot be installed on uneven and unstable surface.
3. Avoid poinng the moon detector towards objects with highly reecve surfaces, such as mirrors, etc.
4.
Avoid mounng the moon detector near heat sources, such as heang and air condioning equipment, etc.
5. Avoid poinng the moon detector towards objects that can move in the wind, such as curtains, tall plants, etc.
6. For your own safety, do not open the sensor housing to nd the fault.
7. We reserve the right to apply changes in the construcon of the product.
8. We take no responsibility for faults resulng from non-compliance with the above instrucons. According
to arcle 568 pt 1 of the Polish Civil Code, the right resulng from a warranty for physical defects are exnct
aer the lapse of 2 (two) years aer delivery of the device to the Buyer.
TROUBLESHOOTING
⊲ If the luminaire is not switching on:
- check connecon of power supply and the luminaire,
- check the luminaire,
- check if the set up of LUX corresponds to ambient light intensity,
- check does the working voltage corresponds to power source.
⊲ If the responsivity of sensor is low:
- check if there is any hindrance in front of the detector to aect it to receive the signals,
- check if the inducve signal source is within the moon detecon area,
- check if the installaon height corresponds to the height specied in the manual,
- check if the ambient temperature is not too high.
⊲ If the sensor can’t automacally switch o the luminaire:
- check if there is a connuous signal in the moon detecon area,
- check if the me delay is set to the maximum posion,
- check if the power of the receiver is compliant with the manual.
NOTE!
If the device is being tested in the day light, the LUX switch should be set into SUN posion (2000 lux),
otherwise the sensor will not work.
If the power of the luminaire is more than 60W, the distance between the luminaire and the sensor should
be 60 cm at least.
Fig.1. Funcons of the sensor.
www.ledlum.pl
CHARACTERISTIC
The EPS-36 moon sensor is a PIR sensor that uses infrared radiaon. It is used to automacally control the
lighng in the selected accommodaon. It combines automasm, convenience, energy-saving and praccality.
The sensor detects the heat of the human body and will turn on if it is within its operang range. The sensor
detects moon in the monitored area from 3 m to 6 m, in the range of 120
o
/ 360
o
.
The design of the sensor has been made in such a way as to minimize its electronic part and enable work by using
of a hermec (IP 65) moon detector led out on the cable (cable length 180 mm). The sensor works in both day
and night mode. The device is controlled by switches that regulate: day / night operaon mode, operang range
(moon detecon area) and acvaon me (lighng).
TIME OF THE DAY AND NIGHT IDENTYFICATION - LUX FUNCTION
The sensor can automacally idenfy day and night, aer the appropriate LUX switch seng .
–
Aer seng the LUX switch in the SUN posion - (lower posion), the sensor will work during the day and night.
– Aer seng the LUX switch in the MOON posion - (upper posion), the sensor will work when the ambient
light intensity is less than 10 lux.
SETTING THE LIGHTING TIME - TIME FUNCTION
The lighng me counts from the moon detecon moment ll turning o the light.
It can be set from a minimum value of 5 s up to a maximum of 8 min by using the TIME switches.
Time delay for switching o the lighng - switching on me duraon is modied in connuous way („Time-
delay”). It means that during single cycle that is set up by user (once the light is switched on by sensor) followed
by leaving the detecon area and next appearing once more in the detecon area, me of lighng is counted
from beginning (accordingly to earlier set up of TIME funcon).
SETTING THE DETECTION AREA - SENS FUNCTION
Detecon area of the moon sensor is adjustable by the SENS switch .
It can be adapted to the place of use:
–
low sensivity of moon detecon for 3 m distance - the SENS switch in the minimum posion - (upper posion),
– high sensivity of moon detecon for 6 m distance, appropriate for example for large room - the SENS
switch in the maximum posion - (lower posion).
|GB
ELUM Sp. z o.o.
29 Listopada 64 Str., 99-300 Kutno, Poland
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
Moon sensor EPS-36
This symbol stands for selecve collecng of the electrical and electronic equipment, therefore,
this product cannot be treated as other household’s waste. It has to be le at a special used-
equipment collecon point. The appropriate dealing with the collecon of used electrical and
electronic equipment is crucial, especially if the equipment includes dangerous
components which have a negave inuence on the environment and on the
health of people.
LOAD
BLUE
BROWN
RED
Fig.2. Installaon the housing. Fig.3. Cables connecon scheme.
TECHNICAL DATA
Supply voltage and frequency 220-240VAC, 50/60Hz
Moon detecon angle 120° / 360°
Detecon area (SENS) 3m / 6m - diameter (to choice) (<24
o
C)
Time delay (TIME) 5 s, 30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 8 min (to choice)
Ambient light intensity (LUX) 10 lux / 2000 lux (to choice)
Rated load
800 W (for bulbs),
200 W (for energy-saving lamps)
200 W (for LED light sources)
Protecon rate - the moon detector IP 65
Protecon rate - the housing IP 20
Protecon class II
Installaon hight: celing mounng / wall
mounng 2,2 m – 4 m / 1,8 m – 2,5 m
Power consumpon ~0,5 W
Detecon moon speed 0,6 ÷ 1,5 m/s
Working temperature -20°C ~ +40°C
Working humidity < 93% RH
DIP SWITCHES
LUX SENS TIME-DELAY
Night
24 hours
3m
6m
50/60Hz 0,5W
120°/360°
800W
200W
200W
42g
IP 65
55,4 mm
36,8 mm
25,5 mm
ø15,2 mm
ø18 mm
1,8 mm
14 mm