Britax P05967800 User manual

Britax Child Safety, Inc.
4140 Pleasant Road
Fort Mill, SC 29708
[phone]
THIS ARTWORK IS THE PROPERTY OF BRITAX CHILD
SAFETY, INC. INFORMATION CONTAINED HEREIN IS
CONFIDENTIAL AND MAY NOT BE LENT, COPIED, OR
OTHERWISE DISCLOSED TO THIRD PARTIES WITHOUT
EXPRESS WRITTEN CONSENT.
STATUS: DATE: CREATED BY: MEDIA:
Release 19 APR 2017 JLG Cover - 250g art paper w/ matte
lamination; Pages - 105g art paper
PART NUMBER: FONTS USED:
P05967800
REVISION LEVEL:
AHelvetica W1G
TITLE: COLORS:
USER GUIDE, ICSA, EURO PMS 186 C, Black
DIMENSIONS: BINDING:
5” x 6” Saddle-stitched
IMPORTANT NOTES:
REVISION LOG:
A - Release
TOXICITY REQUIREMENTS: All materials used shall not exceed the levels of phthalates and lead content
specified in the most recent Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA). The 6 phthalates listed below
cannot exceed 0.1% in any individually tested component or item:
diisononyl phthalate (DINP) diisodecyl phthalate (DIDP)
di-n-octyl phthalate (DnOP) di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
dibutyl phthalate (DBP) benzyl butyl phthalate (BBP)
DO NOT PRINT THIS PAGE

INFANT CAR SEAT ADAPTERS
FOR CYBEX, MAXI COSI, NUNA
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del usuario
ADAPTATEURS POUR SIÈGE D'AUTO POUR BEBÉ
CYBEX, MAXI COSI, NUNA
ADAPTADORES POR ASIENTO PARA BEBÉS
CYBEX, MAXI COSI, NUNA

1
AFFINITY®, B-AGILE®, B-READY®, BRITAX®, and Click & GoTM are trademarks owned by Britax and
registered in the U.S.A., and other countries. All rights reserved. ©2016 Britax Child Safety, Inc.
This product and its components are subject to change without notice. P05967800_A:04.17
Contents
Safety Information���������������������������������������������������������������2
Important Notes................................................................................. 3
Infant Car Seat Adapters Features ������������������������������������3
Compatibility������������������������������������������������������������������������4
Cybex................................................................................................. 4
Maxi Cosi ........................................................................................... 5
Nuna................................................................................................... 5
Installing Infant Car Seat Adapters������������������������������������6
Installing Infant Car Seat ����������������������������������������������������7
Removing Infant Car Seat from Stroller ����������������������������8
Removing Adapters from Stroller ��������������������������������������9
Warranty �����������������������������������������������������������������������������10

2
Safety Information
Failure to follow all warnings and instructions
could result in SERIOUS INJURY or DEATH.
Read these instructions carefully before using this product�
To ensure proper use, store this user guide in a convenient
place so it can be consulted often�
• Some infant car seats do not work with this product. For
your child’s safety, ensure that the infant car seat you are
using is attached securely to the frame.
• Never leave child unattended in the stroller or infant car
seat.
• Always follow the infant car seat manufacturer’s
instructions. Do not exceed the manufacturer’s instructions
for maximum load carrying capacity of the infant car seat.
Exceeding carrying capacity may cause the stroller to
become unstable and tip resulting in serious injury.
• All infant car seats must be installed rear facing.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use
harness to secure child.
• Avoid finger entrapment or injury. Always ensure any child
occupants or bystanders are away from the stroller while
folding or unfolding or while attaching infant car seat
adapters.
• Do not modify the infant car seat adapters. Doing so voids
the warranty and could lead to a dangerous condition.
• Do not fold stroller with adapters attached.
• Periodically check attachment by lifting up on adapters or
car seat.

3
Important Notes
• Always keep your infant car seat carry handle locked in the
vertical/carry position while in stroller, as extra protection for
your child.
• Do not place children directly in the stroller seat with the
infant car seat adapters installed. Remove infant car seat
adapters from stroller prior to placing a child directly into the
stroller seat.
Infant Car Seat Adapters Features
Hook
Release
Button
Hook
Release
Button

4
Compatibility
These infant car seat adapters are designed for use with most Britax
single strollers.
These infant car seat adapters are designed for use with:
Cybex
Maxi Cosi
Nuna
Do not use with infant car seats other than those specifically mentioned.
See www.us.britax.com for additional information.
Cybex
Carry Handle
Harness
Release Buttons

5
Maxi Cosi
Carry Handle
Harness
Nuna
Carry Handle
Harness
Release Buttons
Release Buttons

6
Installing Infant Car Seat Adapters
Failure to attach adapters securely to stroller may result
in serious injury or death�
NOTE: Adapters are marked left (L) and right (R), from the parent’s
perspective at the back of the stroller, and slant backwards towards
the handle.
1. Set parking brake (see stroller user guide if necessary).
2. Align infant car seat adapters with Click
and Go receivers and push down until
they lock into place.
3. Pull up on each adapter to verify
adapter is securely locked into place.
WARNING!

7
Installing Infant Car Seat
Failure to securely attach infant car seat and properly
secure infant with seat harness of infant car seat may
result in serious injury or death�
NOTE: When attaching infant car seat to adapters for the first time,
practice attaching and removing unoccupied infant car seat several
times until the function becomes familiar.
1. Place child into infant car seat. Fasten
harness securely (see infant car seat
user guide if necessary).
2. Move infant car seat carry handle into
upright, carrying position.
3. Set parking brake (see stroller user
guide if necessary).
4. Place infant car seat rear facing, align
infant car seat with adapters, and push
down until the infant car seat locks into
place.
WARNING!

8
5. Lift up on the infant car seat to verify
that it is securely attached.
Removing Infant Car Seat from Stroller
1. Set parking brake (see stroller user guide if necessary).
2. Press release buttons on infant car seat
then lift infant car seat straight up and
o stroller.
NOTE: Do not leave adapters attached
to the infant car seat. This may prevent
carrier from attaching to infant car seat
base.
Release
Buttons

9
Removing Adapters from Stroller
1. Set parking brake (see stroller user
guide if necessary).
2. Press the release buttons on the side
of the adapters, and pull up and out of
receivers.

10
Warranty
This product is distributed by Britax Child Safety, Inc. (“BRITAX”). BRITAX warrants this
product to the original retail purchaser as follows:
Limited Two-Year Warranty
This product is warranted against defective materials or workmanship for two years from
the date of original purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for this
warranty is that BRITAX will, at its option, provide repair or replacement components to
the original purchaser for this product or replace the product. BRITAX reserves the right to
discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions. Labor
and shipping costs for returns are not included.
To make a claim under this Warranty, you must contact BRITAX Customer Services
Department at 1-888-427-4829 or 704-409-1699 or write to 4140 Pleasant Road, Fort Mill,
SC 29708. Proof of purchase is required.
PLEASE COMPLETE AND MAIL THE REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF
PURCHASE, OR VISIT WWW.BRITAXUSA.COM/REGISTRATION.
Warranty Limitations
This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse, salt
corrosion, or use not in accordance with the user guide.
The use of non-BRITAX accessories is not approved by BRITAX. The use of unapproved
accessories could cause this product to become damaged or dangerous. Their use may
void the BRITAX warranty.
Limitations of Damages
The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral
or written, express or implied. In no event will BRITAX or the retailer selling this product be
liable for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the
use or inability to use this product.
Limitations of Warranties and Other Warranty Terms and State Law Rights
Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for
a particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written
warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have
other rights, which vary from state to state. Neither BRITAX, nor the retailer selling this
product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in
connection with this product.

11

12

1
AFFINITY®, B-READY®, BRITAX®, et Click & GoMC, sont des marques de commerce de Britax
enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Tous droits réservés. © 2016 Britax Child Safety,
Inc. Ce produit et ses composants sont modifiables sans préavis. P05967800_A:04.17
Table des matières
Information de sécurité�������������������������������������������������������2
Remarques importantes..................................................................... 3
Caractéristiques des adapteurs pour siège d’auto pour
bébé��������������������������������������������������������������������������������������3
Compatibilit�����������������������������������������������������������������������4
Cybex................................................................................................. 4
Maxi Cosi ........................................................................................... 5
Nuna................................................................................................... 5
Installation de votre adaptateur�����������������������������������������6
Installation du siège d’auto pour bébé������������������������������7
Retrait du siège auto de la poussette��������������������������������8
Retrait de l’adaptateur de la poussette�����������������������������9
Garantie������������������������������������������������������������������������������10

2
Information de sécurité
Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions
peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce
produit� Afin de garantir une utilisation appropriée,
conserver ce guide dans un endroit commode pour être en
mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire�
• Certains sièges pour bébé ne fonctionne pas avec ce
produit. Pour la sécurité de votre enfant, assurez-vous que
le siège d’auto pour bébé que vous utilisez est solidement
attaché dans le cadre.
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans la
poussette ou le siège d’auto pour bébé.
• Respectez à la lettre les consignes du fabricant du siège
d’auto pour bébé. Ne dépassez pas la capacité de charge
maximale du siège d’auto précisée dans les instructions du
fabricant, sous peine de déstabiliser la poussette et de la
faire basculer, avec pour conséquence de blessures graves.
• Tous les sièges d’auto pour bébé doivent être installés face
à l’arrière.
• Évitez les blessures graves en raison d’une chute ou du
glissement de l’enfant. Toujours utiliser le harnais pour
attacher l’enfant.
• Évitez le piégeage des doigts ou des blessures. Toujours
s’assurer que tous les occupants de l’enfant ou des
passants sont loin de la poussette tout pliage ou dépliage
ou tout attacher l’adaptateur pour siège d’auto pour bébé.
• Prenez soin de ne pas modifier les adaptateurs pour siège
d’auto. Ce faisant, vous annuleriez la garantie et risqueriez
de mettre en péril la sécurité du bébé.
MISE EN GARDE!

3
Caractéristiques des adapteurs pour siège
d’auto pour bébé
BoucleBoucle
Remarques importantes
• Toujours garder votre poignée de transport du siège d’auto
pour bébé verrouillée dans la position verticale / transporter
pendant que dans la poussette, comme protection
supplémentaire pour votre enfant.
• Ne mettez pas votre enfant directement dans la poussette
quand l’adaptateur de siège d’auto pour bébé est installé.
Retirez d’abord l’adaptateur de siège d’auto pour bébé de la
poussette avant d’y mettre votre enfant.
Bouton de
déblocage
Bouton de
déblocage
• Ne pas plier la poussette avec les adaptateurs attachés.
• Assurez-vous de vérifier périodiquement que le siège est
sécuritaire en tirant doucement sur le siège ou l’adaptateur
de siège.

4
Compatibilité
Ces adaptateurs pour siege d’auto pour bébé est conçu pour être utilisé
avec avec la plupart des poussettes simples de Britax.
Ces adaptateurs pour siege d’auto pour bébé est conçu pour être utilisé
avec :
Cybex
Maxi Cosi
Nuna
Ne pas utiliser avec des sièges d’auto pour bébé autres que celles
expressément mentionnées. Voir www.us.britax.com pour plus
d’informations.
Cybex
Poignée de
transport
Harnais
Boutons de
déblocage

5
Maxi Cosi
Nuna
Harnais
Harnais
Poignée de
transport
Poignée de
transport
Boutons de
déblocage
Boutons de
déblocage