Broan APE1 SERIES User manual

APE1 SERIES
Page 1
PAE
GE I HOO AL STYLE
FOR DOMESTIC COOKING ONLY
WAR.I.G WAR.I.G
TO REDUCETHE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN=
JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufac-
turer. If you have questions, contact the manufacturer at the
address or telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel. Lock or tag service panel to prevent power from being
switched on accidentally.
3. Installation work and electrical wiring (including switch loca-
tion) must be done by aqualified person(s) in accordance
with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction.
4. Provide sufficient air for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent backdrafting. Follow the combustion equipment
standards such as those published by the National Fire Pro-
tection Association (NFPA), the American Society for Heat-
ing, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),
and local codes.
5. This product may have sharp edges. Be careful to avoid cuts
and abrasions during installation and cleaning.
6. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. Use only metal ductwork.
9. As an alternative, this product may be installed with the UL-
approved cord kit designated for the product, following in-
structions packed with the cord kit.
10.This unit must be grounded.
TO REDUCETHE RISK OFA RANGETOP GREASE FIRE:
1. Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ig-
nite. Heat oils slowly on low or medium settings.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when
flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Pep-
percorn Beef Flambe).
3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be al-
lowed to accumulate on fan or filter.
4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for
the size of the surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet,
or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALLTHE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN --You may be burned or
spread the fire.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels -
violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you
already know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For indoor use only.
2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust haz-
ardous or explosive materials and vapors.
3. For best capture of cooking impurities, range hood should be
mounted so that the bottom of the hood is 18"-24" above the
cooking surface.
4. Read specification label on product for information and re-
quirements.
_ These instructions are for ducted installations only.
If hood is to be installed non-ducted:
Purchase anon-ducted filter kit from your local distributor or
retailer. Follow instructions included with the non-ducted kit.
Conversion to non-ducted nullifies ENERGY STAR<equalification.
- Register your product online at:www.broan.com/register -
Installer: Leavethis manualwiththe homeowner.
Homeowner:Cleaning,MaintenanceandOperatinginstructionsonpage2.

APE1 SERIES
Page 2
CLEANING & MAINTENANCE
For performance, appearance, and health reasons, clean filter,
fan and grease-laden surfaces. Use only a clean cloth and mild
detergent solution on stainless and painted surfaces. Clean all-
metal filters in the dishwasher.
The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If
the motor bearings make excessive or unusual noise, replace
the motor with the exact service motor. The impeller should also
be replaced.
Use 120 V,42 W fluorescent lamp GX24Q-4. For night light, use
4 W, C-7 bulbs. (Bulbs included with hood.)
The grease filters, bottom panel, and blower wheel should be
cleaned frequently. Use a warm detergent solution. The grease
filters and blower wheel are dishwasher safe.
Note: Some minerals, when in contact with dishwasher soap
additives, may cause filters to discolor. This discoloration is not
covered by the warranty.
PREPARE HOOD LOCATION
ROOF CAP 3%"X 10"
(For vertical
HOUSE WIRING
or Back of hood)
WALL CAP
--_ 3¼" X 10" DUCT
(For horizontal discharge
18" - 24" ABOVE
COOKING SURFACE
OPERATION
Always turn the hood ON before cooking in order to establish an
air flow in the kitchen. After turning off the range, let the hood run
for a few minutes to clear the air.
HEAT SENTRY TM
The hood is equipped with a Heat Sentry TM thermostat.This safety
device will turn on or speed up the blower if itsenses excess heat
above the cooking surface.
If the blower is not on, or if it is running at low speed, the Heat
Sentry TM will override the normal blower control and run the blower
on the high speed. When the temperature level drops to normal
levels, the blower will return to its original setting.
Operate the hood as follows:
O •
ON FAN OFF
FAN LIGHT
BR_N
0
FAN
The 2-position switch (in center) turns blower ON and OFR
The 5-position switch (at left) controls blower speed.
O Blower is OFF (secondary blower OFF).
• Blower is ON at highest speed.
• o • As dots get smaller - blower speed decreases.
LIGHT
This 3-position switch (at right) turns lights ON and OFF and
controls their intensity.
O Lights are OFR
Night Light is ON.
Fluorescent Light is ON.
El Determine whether hood will discharge vertically or horizon-
tally. For vertical or horizontal discharge, run ductwork be-
tween the hood location and a roof cap or wall cap. For best
results, use a minimum number of transitions and elbows.
[_ Use the diagram below, for placement of ductwork
proper
and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted
installation, DO NOT cut a duct access hole.
I3%" X10"HOODMOUNTING SCREWS (4) VERTICAL DUCTING
1315/16"(30" hood) 11 315/16" (30" hood) w
_-1615/16 '' (36" hood) -T-1615/16 '' (36" hood)
I-CABINET FRONT J -.L
rT_7,1 --i CABINET | 1 I I[_ 11/2''
I I I"_! 67/8'' BOTTOM _7/2" --_ I[_'i| I 17
Iil',/
V I \, '
\ WOOD SHIMS tELECTRICAL
(recessed-bottom CENTER ACCESS HOLE
cabinetsonly) LINE (incabinetbottom)
WOOD SHIMS 31A"X 10"
(recessed-bottom VERTICAL DUCTING
cabinets only) CABINET FRONT 3/4"
1/8"
,_,J_J II
I .OR,ZO,TALOUCTT
JBOTTOM J-_,---6%'_-- 6%_
13W16"(30"hood) _ 71/2"
I'_"'-_1 ........ _"_ I J'u/16 (30'
It) a/16 136 hood)
ooa) I 1 615/16" (36" hood)
HOOD _' ELECTRICAL
MOUNTING CENTER ACCESS HOLE
SCREWS (4) LINE (in wall)

APE1 SERIES
Page 3
PREPARE THE HOOD
I I I
I
I I
ALUMINUM
FILTERS
,,
WIRING
COVER
Remove the Aluminum Filters Bottom Cover
Wiring Cover from the hood. and
tVERTICAL DISCHARGE POSITION
HORIZONTAL DISCHARGE POSITION BLOWER
-- _.---_'-,. I _ MOUNTING
El Blower is shipped in Vertical Discharge Position.
To change blower to Horizontal Discharge Position:
Remove Knurled Nuts from Blower Mounting Rods.
Disengage mounting rods from blower and rotate blower
to horizontal discharge position. Re-engage mounting
rods and tighten blower in place with knurled nuts.
DAMPER /
DUCT
CONNECTOR
IT
VERTICAL DUCT
KNOCKOUT
//
/
HORIZONTAL DUCT
/
•"KNOCKOUT
El Remove Vertical Duct Knockout or Horizontal Duct
Knockout and attach Damper /Duct Connector with
two (2) screws (supplied).
INSTALL THE HOOD
_llb ARNING
To reduce the risk of electrical shock, switch power off
at service panel. Lock or tag service panel to prevent
power from being switched on accidentally.
MOUNTING HOUSE
SCREWS (4) POWER
J 0 © CABLE
"/ Itl
.' //qY
)
DUCTWORK
i
El Run House Power Cable between service and
panel
hood location. Attach power cable to hood using appropri-
ate connector.
Hold the hood in position under the cabinet. Make sure
the damper /duct connector enters the Ductwork and
that the damper opens and closes freely.
Tighten the four (4) Mounting Screws completely to se-
cure the hood to the cabinet.

APE1 SERIES
Page 4
CONNECT THE WiRiNG
HOUSE
POWER
CABLE
GREEN
GROUND
SCREW
LAMP \
LAMP
BASE \
[_ Connect House Power Cable to hood wiring -
range
BLACK to BLACK, WHITE to WHITE, and GREEN or
BARE WIRE to GREEN Ground Screw. CAUTION: Bulb may be hot! Refer to packaging for
further information.
El Grasp _ at Lamp Base, tilt lamp down and pull out to
remove.
COMPLETE iNSTALLATiON
[_ e-install the wiring cover, bottom cover, and filters that
were removed in Step 3.
LAMP REPLACEMENT fNIGHT
LIGHT
,_ LIGHT
LENS
TAB
El Replace lamps. Use a 42 W Fluorescent Lamp,
GX24Q-4 and tilt lamp up into position. For _,
use a 4 W, C-7 bulb.
SLOT
E] Pull the Tab on the _ Lens forward to remove the
lens. El Place front edge of light lens into Slot. Push lens and
up
snap it into place.

APE1 SERIES
Page 5
SERVICE PARTS
KEY NO, PART NO, DESCRIPTION
1 97018487
2 97007631
3 97017429
4 97007656
5 97017428
6 98006546
7 99400084
8 99010348
9 99420464
10 99150617
11 99170245
12 99260476
13 97007313
14 99100491
15 98005212
16 99080597
17 99020142
18 99020143
19 99400055
20 99500323
21 98010342
22 99260491
23 99260470
24 600348
25 97016970
26 99260485
27 99111515
28 99271358
29 99770154
30 99770153
31 97018489
32 99400052
33 99150417
34 99271426
Feature Panel Weldment - Silver
Bottom Cover - Silver
Damper Assembly
Wire Cover Assembly
Thermostat Bracket Assembly
Light Socket Cover
Bushing Split Heyco #2873
Filter, Aluminum (Qty. 2)
Blower Mounting Rod
8-18 x .375 Truss Head Sheet
Metal Screw*
8-18 x .375 Hex Head Phillips
Sheet Metal Screw*
Blower Mounting Rod Nut
Blower Scroll Housing
Motor Isolation Bushing
Motor Retaining Ring
Motor
Blower Wheel, Clockwise
Blower Wheel, Counterclockwise
Heyco Snap Bushing
PVC Foam
Ring, Inlet
Hex Nut 3/8-32
Hex Nut 15/32-32
Knob - Black
Switch - Black
Nut Sheet Metal U-Type
Light Lens
Lamp, 42W Fluorescent
Ballast Assembly
Wire Harness, Hood
Reflector Assembly
Bushing Strain Relief*
Screw, 8-18 x .25 SR SLT
HWH AB
Lamp, 4W, C-7
14-
I
I
I I
15
* Standard Hardware - may be purchased locally 10

®
Sl_RIE APE1
OTTE
STYLE CU "! EPage 6
POUR USAGE
AVERTISSEMENT
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
I_LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,
VEUILLEZ OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N'utilisez cet appareil que de la maniere prevue par le fabricant. Si
vous avez des questions, communiquez avec le fabricant b,I'adresse
ou au num6ro de t616phone indiqu6s dans la garantie.
2. Avant d'effectuer rentretien ou le nettoyage de cet appareil,
coupez le courant au panneau 61ectrique. Verrouillez ou installez
un sceau sur le panneau afin d'eviter que le courant ne soit r6tabli
accidentellement.
3. La pose de I'appareil et les travaux d'61ectricit6 (y compris la
pose de I'interrupteur) doivent 6tre effectu6s par des personnes
qualifi6es conform6ment b,la r6glementation en vigueur, notamment
les normes de construction ayant trait b, la protection contre les
incendies.
4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'air doit 6tre suffisant pour
br_ler les gaz produits par les appareils fl combustion et les
evacuer dans le conduit de fumee (cheminee). Respectez les
directives du fabricant de rappareil de chauffage et les normes de
s6curit6, notamment celles publi6es par la National Fire Protection
Association (NFPA), IAmerican Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorit6s
locales.
5. Ce produit peut comporter des ar6tes tranchantes. Prenez garde aux
coupures et aux 6failures lots de I'installation et du nettoyage.
6. Veillez flne pas endommager le cb,blage 61ectrique ou d'autres
equipements non apparents lots de la decoupe ou du per£:age du
mur ou du plafond.
Z Les ventilateurs canalis6s doivent toujours rejeter I'air b,I'ext6rieur.
8. N'utilisez que des conduits m6talliques.
9. Ce produit peut 6galement 6tre install6 avec un ensemble de cordon
61ectrique homologu6 UL de conception sp6ciale, en suivant les
instructions accompagnant I'ensemble de cordon 61ectrique.
10. Cet appareil dolt 6tre tell6 b,une raise b,la terre.
POUR RE_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSES PAR
DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :
1. Ne laissez jamais les 616ments de surface allum6s b, haute
temperature. Les d6bordements peuvent causer de la fumee et
occasionner des 6coulements de graisse inflammables. I'huile dolt
6tre chauffee graduellement b,basse ou b,moyenne temperature.
2. Mettez toujours la hotte en MARCHE lots de la cuisson fl feu vif
ou Iors de la cuisson d'aliments fl flamber (par ex., cr6pes Suzette,
cerises jubil6, boeuf au poivre flamb6).
3. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur
le ventilateur ou le filtre.
4. Utilisez des casseroles de dimension appropri6e. Utilisez toujours
une batterie de cuisine adaptee b, la dimension de la surface
chauffante.
DOMESTIQUE SEULEMENT
AVERTISSEMENT A
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANII_RE ,_,
RE_DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
EN CAS D'INCENDIE CAUSe PAR DE LA GRAISSE SUR LE
PLAN DE CUISSON :*
1. ETOUFFEZ LES FLAMMES b, I'aide d'un couvercle 6tanche,
d'une t61e & biscuits ou d'un plateau en m6tal pu!s 6teignez le
brQleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. SI LES
FLAMMES NE S'¢TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, QUITTEZ
LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.
2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES - vous
pourriez vous brGler ou propager I'incendie.
3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de serviettes ou de linges mouill6s - une
violente explosion de vapeur pourrait survenir.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :
A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez d6j& son
mode de fonctionnement.
B. I'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas.
C. Les pompiers ont et6 avises.
D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos & une sortie.
* Conseils tires de la publication de la NFPA ,_Kitchen Fire Safety Tips -.
ATTENTION
1. Pour I'usage d'interieur seulement.
2. Cet appareil ne dolt servir qu'& la ventilation g6n6rale. Ne pas
I'utiliser pour 1'6vacuation de matieres ou de vapeurs dangereuses
ou explosives.
3. Pour un captage optimal des impuretes, installez la hotte de sorte
que sa partie inf6rieure soit entre 46 et 61 cm (18 et 24 pouces) au-
dessus de la surface de cuisson.
4. Veuillez life retiquette de specifications du produit pour obtenir plus
de renseignements, notamment sur les exigences.
_Ces correspondent uniquement aux
instructions
instalJations avec conduits.
Si la hotte est install6e sans conduit :
Veuillez vous procurer un ensemble de filtres pour hotte sans
conduit chez votre distributeur local ou votre d6taillant. Suivez les
instructions accompagnant rensemble pour hotte sans conduit.
Conversion de non raccordes annule homologation ENERGY STAR @.
=
Enregistrez votre produit en ligne & : www.fr.broan.ca!register
Installateur"Veuiilezremettrecemanuel au propri6taire.
Propri6taire" Nettoyage,entretienet moded'empioi ia page7.

SERIE APE1
Page 7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour des raisons de sante, de performance et d'apparence, nettoyez le
filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un
chiffon propre et une solution de detergent doux sur I'acier inoxydable
et les surfaces peintes. Lavez les filtres d'aluminium au lave-vaisselle.
Le moteur est lubrifie en permanence et n'a pas besoin d'etre hull& Si
les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez le
moteur exactement par le m_me modele. La roue & ailettes dolt aussi
_tre remplacee.
Utilisez une ampoule fluorescente GX24Q-4 de 120 V, 42 watts. Pour la
veilleuse, utilisez des ampoules C-7 de 4 watts. (Ampoules non incluses
avec la hotte.)
Les filtres & graisses, le panneau inferieur et la roue & ailettes doivent
_tre nettoyes frequemment. Utilisez une solution tiede de detergent. Les
filtres & graisses et la roue b,ailettes sont lavables au lave-vaisselle.
Remarque :Certains mineraux, Iorsqu'ils entrent en contact avec les ad-
ditifs des savons pour lave-vaisselle, peuvent decolorer les filtres. Cette
decoloration n'est pas couverte par la garantie.
FONCTIONNEMENT
Mettez toujours la hotte en MARCHE avant de cuisiner afin d'etablir une
circulation d'air dans la cuisine. Laissez la hotte fonctionner quelques
minutes apres I'arr_t de la cuisiniere afin de nettoyer Fair.
DETECTEUR HEAT SENTRY Mc
Votre hotte est equipee d'un thermostat HEAT SENTRY Mc.II s'agit d'un
detecteu r de chaleur qui actionne le ventilateur ou en augmente le regime
en cas de chaleur excessive degag6e par les el6ments de cuisson.
Si le ventilateur est arr_te ou tourne & has regime, le detecteur Heat
Sentry Mcsupplante la commande normale du ventilateur et I'actionne &
haut regime. Une lois la temp@ature revenue & la normale, le ventilateur
revient &son reglage d'origine.
Pour utiliser la hotte, faites comme suit "
() • 0
®
®( )
ON FAN OFF
FAN LIGHT
BIRO.AN
VENTILATEUR
I'interrupteur A deux positions (au centre) actionne ou arr_te le
ventilateur.
Finterrupteur & cinq positions (A gauche) commande la vitesse
du ventilateur.
O Le ventilateur est ARRETE (ventilateur secondaire ARRETI_).
• Le ventilateur est en MARCHE au r6gime 61ev6.
• • - Plus les points sont petits - plus le r6gime diminue.
PREPARATION DE
L'EMPLACEMENT DE LA HOTTE
CAPUCHON DE TOIT CONDUIT 8,3 x 25,4 cm
(3-1/4 X 10 po.)
(Pour evacuation verticale)
SOFFITE _ C/_,BLAG E #LECTRIQUE
Haut ou arriere de la hotte)
CAPUCHON MURAL
+
46,_,61 CM (18,/k 24 PO.)
AU-DESSUS DE
LASURFACE DE CUISSON
CONDUIT 8,3 x 25,4 cm
(3-1/4 X 10 po.) (Pour
evacuation horizontale)
El Determinez si I'evacuation de la hotte sera verticale ou
horizontale. Que I'evacuation soit verticale ou horizontale,
installez les conduits entre la hotte et le capuchon mural ou de
toit. Pour obtenir les meilleurs resultats, utilisez un minimum de
coudes et de transitions.
A I'aide des diagrammes ci-dessous, determinez I'emplacement
exact des coupes b,effectuer pour le conduit et le fil d'alimentation
electrique dans I'armoire ou lemur. Pour une installation sans
conduit, NE PAS decouper de trou pour le conduit.
i CONDUIT VERTICAL
8,3 X 25,4 CM (3-1/4 X 10 PO.)
(4) VIS DE MONTAGE DE LA HOTTE
_ 35,4cm(1315/16po.) 35,4cm(131s/16po.)
(hotte de 30 po.) I [notte ae 4u po.)
4"_"30cm (161s/16 p_,0 cm (161s/16 po.'-_
(ho{te de 36 po.) " I (hotte de 36 po.)
@cm
175cm ,7 1/2 o | "
,'LARMOIRE ( - p .) '_
i_l [ ..(67/8po) 15,8crn _'15,8cm --_25,1cmt'
:1/ --L-P_(6-1/4 °" 6-1/4 o.)-_ 1(9. ,/8 _.!;:
-I ,..?TamI _ou _ou_ I _ I t:
!_,;1(10-5/8p°')|_ L, CONDUITVERTICAL |?_i J
CALES DE BOIS t'
(seulement pour LIGNE DE
armoires a base en CENTRE
retrait)
22,8 cm
(9po.)
_k
1
TROU POUR FIL
D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE
(darts le dessous
de I'armoire)
LAMPE
Cet interrupteur & trois positions permet d'ALLUMER et
d'C:TEINDRE les lumi@es et de commander leur intensit&
O Les lumi@es sont E_TEINTES.
(_ Veilleuse ALLUMCE.
Ampoule fluorescente ALLUMI2E.

SERIE APE1
Page 8
CALES DE BOIS
(armoires a dessous
encastre seulement)
CONDUIT HORIZONTAL
8,3 X 25,4 CM (3-1/4 X 10 PO.
AVANT DE L'ARMOIRE 1,9cm(3/4po.) I
o,3cm(1/spo.)IJ I I
, Ll__|_____/ I/
TROOLOR]T
CO.DUT.ORJZO.TALI
DESSOUS
........... I_ lS,Scm-L ls,scmM
UEhF',KIVIUIKE (6-1/4 po.)'T_ (6-1'/4po.) 19cm
35,4cm(13W16p0.)(h0ttede30p0.)_ (7-1/2p(
43,0cm 1615/16p0. h0ttede36p0_ C_WlS po.)(hotte
de
(A_ \/I,::: n € ,_43,0cm(16W_po.)(hottede36p0.)
_J ..... ]r TROU POUR FIL
MONTAGE LIGNE DE D'ALIMENTATION
DE LA HOTTE CENTRE ELECTRIQUE
(dans le mur)
PRi:!:PARATION DE LA HOTTE
I
I I I
, I
I I
FILTRES N
ALUMINIUM ',
,,
COUVERCLE
DU BOJTIER DE
C_,BLAGE
[_ Enlevez les filtres aluminium le couvercle du fond et le
en
couvercle du boitier de c_blaq#_ de la hotte.
POSITION D'EVACUATION VERTICALE
TIGE DE
MONTAGEDU
_:2--_o: -, J _VENTILATEUR
POSITION D'¢VACUATION HORIZONTALE TIGE DE
i-]- ....... "-, MONTAGE DU
El Le ventilateur est livre en position d'_vacuation verticale.
Pour placer le ventilateur en position d'evacuation horizontale •
Enlevez les _crous moletes des figes de montage du ventilateur.
Degagez les tiges de montage du ventilateur et tournez celui-
ci en position d'evacuation horizontale. Reengagez les tiges de
montage et fixez le ventilateur en place avec les ecrous moletes.
CLAPET /
RACCORD DE
CONDUIT
I
I
I
I
OUVERTURE
PRCAMORCCE
VERTICALE
/
i¢
//
/
©UVERTURE PREAMORCEE
HORIZONTALE
El Enlevez I'ouverture pr_amorc_e verticale ou I'ouverture
pr_amorc_e horizontale et fixez le clapet /raccord de
conduit avec deux (2) vis (fournies).

SERIE APE1
Page 9
iNSTALLATiON DE LA HOTTE
m
AVERTISSEIVlENT
Pour reduire les risques de choc electrique, coupez le courant
du panneau electrique. VerrouJllez ou posez un sceau sur le
panneau afin d'eviter que le courant ne soit retabli accidentel-
lement.
O FIL
VlS DE DALIMENTATION
MONTAGE (4) I_LECTRIQUE
-//.,d
/L
CONDUITS
m
m
REIVIPLACEIVlENTDE LAIVIPOULE
LENTILLE
D'C:CLAIRAG E
ERGOT
El Tirez sur _ de la lentille d'6clairage_, retirer la
pour
lentille.
El
53
El
Acheminez le fil d'alimentation _lectri UqL_e_du panneau elec-
trique jusqu'& remplacement de la hotte. Fixez le fil d'alimentation
b,la hotte avec le connecteur appropri&
Maintenez la hotte en place sous I'armoire. Assurez-vous que le
clapet /raccord de conduit s'insere & rinterieur du conduit et que
le clapet s'ouvre et se ferme librement.
Serrez completement les quatre (4) vis de montage pour fixer la
hotte sous I'armoire.
RACCORD DU CABLAGE
LAMPE
BASE DE
LAMPE
VlS VERTE
DE MISE ,A.
LATERRE
FIL DALIMENTATION
CLECTRIQUE
Connectez le fil d'alimentation _lectrique & la hotte en raccor-
dant le fil NOIR au fil NOIR, le fil BLANC au fil BLANC, et le fil
VERT ou le FIL De:NUDe: b,la vis VERTE de raise _ la terre.
ATTENTION : Lampe peut 6tre chaude! Reportez-
vous & I'emballage pour plus d'informations.
I_ Tenir le lampe_ la base, incliner vers le bas et tirez
par
pour enlever.
TERIVIINER L'INSTALLATION
El Reinstallez le couvercle du boftier de c&blage, le couvercle du
fond et les filtres enleves b,I'etape 3.

®
S_:RIE APE1
Page 10
E]
fI_LEU!E LAMPE
FLUORESCENTE
Remplacez les lampes. Utilisez une larnpe fluorescente
de 42 W de type GX24Q-4 et incliner la lampe vers le
haut dans la position. Pour la veilleuse, utilisez une
lampe C-7 de 4 watts. FENTE \
PII=CES DE RECHANGE
[_ Placez le bord avant de la lentille dans la fente. Poussez
la lentille vers le haut et emboftez-la en place.
REPERE N° DE DESCRIPTION
PIECE
1
2
3
4
97018487
97007631
97017429
97007656
97017428
98006546
99400084
8 99010348
9 99420464
10 99150617
11 99170245
12 99260476
13 97007313
14 99100491
15 98005212
16 99080597
17 99020142
18 99020143
19 99400055
20 99500323
21 98010342
22 99260491
23 99260470
24 600348
25 97016970
26 99260485
27 99111515
28 99271358
29 99770154
30 99770153
31 97018489
32 99400052
33 99150417
34 99271426
Boftier soude - Argent
Couvercle de fond - Argent
Ensemble de clapet
Ensemble de couvercle
de c&blage
Ensemble de support
de thermostat
Couvercle de douille de lumiere
Manchon, butee fendue,
Heyco n° 2873
Filtre, alumJnJum (qte 2)
Tige de montage
Vis b,t61e b,t_te bombee
n° 8-18 x 0,375*
Vis b,t61e n° 8-18 x 0,375 a t_te
hexagonale cruciforme*
Ecrou de montage
Boitier du ventilateur
Manchon d'isolement du moteur
Anneau de retenue du moteur
Moteur
Roue &ailettes, sens horaire
Roue b,ailettes, sens antihoraire
Manchon, butee fendue
Mousse en PVC
Bague d'entree & I'aspiration
Ecrou hexagonal 3/8-32
Ecrou hexagonal 15/32-32
Bouton - Noir
Interrupteur - Noir
Ecrou & t61e, Type U
Lentille d'eclairage
Lampe fluorescente, 42 W
Ensemble de ballast
Faisceau de cb,bles, hotte
Ensemble de reflecteur
Manchon reducteur de tension*
Vis, 8-18 x 0,25 t6te fendue
autotaraudeuse HWH AB
Lampe, 4W, C-7
* Quincaillerie ordinaire - vendu separement
10
15
I
I