Brother Laura Ashley Innov-ís NX2000 User manual

1
ENGLISH
CONTENTS
INTRODUCTION...................................................................................................................... 2
ABOUT BOBBIN WORK ........................................................................................................... 2
CREATING BOBBIN WORK......................................................................................................3
Required Materials ................................................................................................................ 3
Bobbin case and cord guide bobbin cover .......................................................................... 3
Lower thread ...................................................................................................................... 3
Upper thread ...................................................................................................................... 3
Needle ................................................................................................................................ 3
Presser foot ......................................................................................................................... 3
Fabric ................................................................................................................................. 3
Upper Threading................................................................................................................... 4
Preparing the Bobbin Thread................................................................................................. 4
When tension is applied to the bobbin thread ..................................................................... 6
When tension is not applied to the bobbin thread ............................................................... 6
Positioning the Fabric and Sewing......................................................................................... 8
Finishing the thread ends .................................................................................................. 10
Adjusting the Thread Tension.............................................................................................. 10
Adjusting the upper thread tension ...................................................................................10
Adjusting the tension of the bobbin thread ........................................................................ 10
Troubleshooting .................................................................................................................. 11
The thread was accidentally cut automatically and the bobbin thread is caught inside the
machine ........................................................................................................................... 11
The pattern is misaligned .................................................................................................. 11
The bobbin thread catches on the tension spring of the bobbin case .................................11

2
INTRODUCTION
This manual provides additional information not described in the Operation Manual.
Refer to these instructions after first reading the Operation Manual provided with your sewing machine.
ABOUT BOBBIN WORK
You can create embroidery, which gives a three-dimensional appearance to the surface of the fabric, by winding the
bobbin with heavy weight thread or ribbon too thick to be fed through the sewing machine needle and sewing on
the wrong side of the fabric.
1. Utility stitches 2. Decorative stitches 3. Free-motion sewing

3
ENGLISH
CREATING BOBBIN WORK
Required Materials
■Bobbin case and cord guide bobbin cover
aBobbin case (gray)
There is a notch at the location marked by “A”.
bCord guide bobbin cover (for bobbin work and
attaching cords with single hole)
There are ribs “B” on the back of the bobbin cover.
The ribs press down the bobbin so it is not lifted out
when thick thread is being fed from it.
■Lower thread
We recommend the following types of threads for
bobbin work.
* If ribbon is to be used, we recommend that tension not be
applied. Refer to page 6 for more detailed instructions.
■Upper thread
Sewing machine embroidery thread (polyester thread)
or monofilament (transparent nylon) thread.
If you do not wish for the upper thread to be visible, we
recommend using monofilament thread or polyester
light weight thread (50wt. or above) that is the same
color as the lower thread.
■Needle
Use a needle appropriate for the upper thread and
fabric being used. Refer to “Fabric/Thread/Needle
Combinations” (in the chapter “CHANGING THE
NEEDLE”) in the Operation Manual.
■Presser foot
Utility stitches or decorative stitches: Monogramming
foot “N”
Free-motion sewing: Free-motion quilting foot “C”,
Free-motion open toe quilting foot “O” or Free-motion
echo quilting foot “E”
■Fabric
Be sure to sew trial stitches on a piece of scrap fabric,
which includes the same threads and fabric as what is
being used in your project.
No.5 or finer hand embroidery
thread or decorative thread
Flexible woven ribbon
Fine embroidery ribbon (silk or
silk-like material) (3.5 mm (approx.
1/8 inch) or less, recommended)
Note
• Do not use thread heavier than No.5 hand
embroidery thread.
• Some threads may not be appropriate for bobbin
work. Be sure to sew trial stitches before sewing on
your project.
Note
• The sewing results may be affected by the type of
fabric used. Before sewing your project, be sure to
sew trial stitches on a piece of scrap fabric that is
the same as the fabric used in the project.

4
Upper Threading
aInstall a needle appropriate for the upper
thread and fabric to be used.
For details on installing the needle, refer to
“CHANGING THE NEEDLE” in the Operation
Manual.
bAttach the presser foot.
For details on attaching the presser foot, refer to
“CHANGING THE PRESSER FOOT” in the
Operation Manual.
cThread the machine with the upper thread.
For details on threading the machine, refer to
“Upper Threading” in the Operation Manual.
Preparing the Bobbin Thread
In order to create bobbin work, the bobbin case must
be replaced with the one for bobbin work.
Before creating bobbin work, clean the bobbin case
and the race.
aRaise the needle and presser foot, and then
turn off the machine.
bRemove the flat bed attachment.
cGrasp both sides of the needle plate cover,
and then slide it toward you to remove it.
aNeedle plate cover
dRemove the bobbin case.
aBobbin case
eUse the cleaning brush included with the
machine or a vacuum cleaner to remove any
lint and dust from the race and its
surrounding area.
aCleaning brush
bRace
fWipe the bobbin case (gray) with a soft lint
free cloth to clean it.

5
ENGLISH
gInsert the bobbin case (gray) so that the S
mark aligns with the ●mark as shown below.
aSmark
b●mark
hWind a decorative thread around the bobbin
by hand. After winding the bobbin so it is
filled as shown below (about 80%), cut the
thread.
iUsing scissors carefully trim the thread tail as
close to the bobbin as possible.
aBeginning of wound thread
Note
• The bobbin case (gray) cannot be used for sewing in
any way other than bobbin work. After sewing
bobbin work, refer back to the steps in "Preparing
the Bobbin Thread" for removing and cleaning the
bobbin case (gray), and then reinstall the standard
bobbin case (black).
CAUTION
• Be sure to use the bobbin case (gray) when creating
bobbin work. Using any other bobbin case may
result in the thread becoming tangled or damage to
the machine.
• Make sure that the bobbin case is correctly
installed. If the bobbin case is incorrectly installed,
the thread may become tangled or the machine may
be damaged.
CAUTION
• Be sure to use the included bobbin or one designed
specifically for this machine. Using any other
bobbin may result in damage or injuries.
Actual size
11.5 mm
(approx.
7/16 inch)
This model Other models
Note
• Slowly and evenly wind the thread around the
bobbin.
• For best results, wind the bobbin so the thread is not
twisted.
CAUTION
• If thread extends beyond the top of the bobbin too
much, the thread may become tangled or the
needle may break.

6
jInstall the bobbin wound with thread.
Whether or not tension should be applied to the
bobbin thread depends on the type of thread
used.
■When tension is applied to the bobbin
thread
Insert bobbin into bobbin case so the thread unwinds
from the left side.
Then correctly pass the thread through the tension
spring as shown below.
aTension spring
■When tension is not applied to the bobbin
thread
If the bobbin thread in the trial stitching is too tight and
adjusting the bobbin case tension does not help, do not
pass the thread through the tension spring.
Hold the bobbin with your left hand so the thread
unwinds from the right side and hold the end of the
thread with your right hand.
kPull out about 8 cm (approx. 3 inches) of
bobbin thread.
lTurn on the sewing machine, and then press
.
→The screen changes, and all keys and operation
buttons are locked.
CAUTION
• When winding the bobbin, make sure the thread is
not frayed. Sewing with frayed thread may result in
the thread catching on the tension spring of the
bobbin case, the thread becoming tangled or
damage to the machine.
• Do not guide the bobbin thread through the groove
in the needle plate cover, otherwise the lower
threading will not be done correctly.
Note
• If “OPENING DISPLAY” in the Settings Screen is
turned “ON” press anywhere on the LCD screen
before pressing the icon.

7
ENGLISH
mLightly hold the end of the upper thread, and
then turn the handwheel toward you so the
mark on the handwheel aligns with the line on
the machine.
nGently pull the upper thread to pull up the
bobbin thread through the needle plate.
→A loop of the bobbin thread comes out through the
hole in the needle plate.
oUse the presser foot lever to raise the presser
foot.
pInsert tweezers through bobbin thread loop
and pull bobbin thread above the needle
plate.
qAlign the upper thread and bobbin thread,
and then pull out about 10 cm (approx.
4 inches) of the threads and pass them under
the presser foot toward the rear of the
machine.
rInstall the needle plate cover and the cord
guide bobbin cover (for bobbin work and
attaching cords).
For details on installing the needle plate cover,
refer to “Cleaning the Race” in the Operation
Manual.
aNeedle plate cover
bCord guide bobbin cover (for bobbin work and
attaching cords)
sInstall the flat bed attachment.
tPress or in the
screen.
→All keys and operation buttons are unlocked, and
the previous screen is displayed.
CAUTION
• When creating bobbin work, use the cord guide
bobbin cover (for bobbin work and attaching
cords), otherwise the thread may become tangled
or the needle may break.
Note
• When installing the needle plate cover, do not allow
it to pinch the thread.
Note
• When installing the flat bed attachment, do not allow
it to pinch the thread.
Note
• When the bobbin thread is replaced with a new one,
be sure to repeat the procedure from a, otherwise
the lower threading will not be done correctly.

8
Positioning the Fabric and Sewing
aSelect a stitch. For this example, press .
bAdjust the upper thread tension.
For details on adjusting the upper thread tension,
refer to “Adjusting the Thread Tension” in the
Operation Manual.
cMake sure that automatic thread cutting
( ) and automatic reinforcement/reverse
stitching ( ) have been turned off.
dPlace a lightweight tear-away stabilizer on
top (wrong side) of the fabric.
eUsing an awl, punch a hole in the fabric at the
beginning of stitching so the bobbin thread
can be fed through the fabric.
fPress .
→The screen changes, and all keys and operation
buttons are locked.
gUse the presser foot lever to raise the presser
foot.
hWith the wrong side facing up, place the
fabric under the presser foot.
aWrong side of fabric
iTurn the handwheel toward you
(counterclockwise) to feed the needle into the
punched hole. Position the upper thread over
the presser foot and lightly hold then, lower
the presser foot.
aPunched hole
bUpper thread over the presser foot
Note
• Be sure to sew trial stitches using same fabric and
threads as project in order to check the sewing results.
• The bobbin thread may become tangled due to the
type of pattern and thread that are being used. Since
this may cause the needle to break, immediately
stop sewing if this occurs. Turn off the machine, and
then cut out the tangled thread with scissors. Then,
clean the race and bobbin case as described in
“Preparing the Bobbin Thread” on page 4.
Memo
• For best results, select a longer stitch length and a
wider stitch width. Depending on the selected stitch,
it may not be possible to change the stitch length
and stitch width.
• Depending on the fabric, bunched stitches may
result. We recommend selecting a simple stitch and
sewing trial stitches to check the sewing results.
Examples of simple stitches: , ,
Memo
We recommend a setting between 6 and 8 for the
upper thread tension.
CAUTION
• Before sewing, make sure that automatic thread
cutting has been turned off. If sewing is started with
automatic thread cutting turned on, the thread may
become tangled or the machine may be damaged.

9
ENGLISH
jPulling the upper thread gently, turn the
handwheel toward you so the mark on the
handwheel aligns with the line on the
machine.
→A loop of the bobbin thread comes out through the
hole in the fabric.
kRaise the presser foot lever, and then use
tweezers to pull up the bobbin thread and
bring the end of the thread to the top of the
fabric.
lAlign the upper thread and bobbin thread,
and then pass them under the presser foot
toward the rear of the machine.
mWhile gently holding threads at the rear of the
machine, turn the handwheel to feed the
needle into the punched hole again, and then
lower the presser foot lever.
nPress or in the
screen.
→All keys and operation buttons are unloked, and the
previous screen is displayed.
oSelect a low speed , gently hold the threads
behind the presser foot and start sewing.
pWhen you have reached the end of the
stitching area, stop the machine.
qRaise the needle and presser foot.
rLeaving about 10 cm (approx. 4 inches) of
thread at the ends, use scissors to cut the
threads.
a10 cm (approx. 4 inches)
Note
• Pull the thread while holding down the fabric so it
does not move out of place.
Note
• Before sewing, check that there is enough thread in
the bobbin.
Note
• Do not sew reinforcement/reverse stitches at the
end of the stitching, otherwise the threads may
become tangled or the needle may break. In
addition, it may be difficult to pull the bobbin thread
up to the wrong side of the fabric.
Note
• Do not press the “Thread Cutter” button to cut the
threads, otherwise the machine may be damaged.

10
■Finishing the thread ends
aAt the end of the stitching, pull the end of the
bobbin thread up to the wrong side of the
fabric.
aWrong side of fabric
bBobbin thread
bFrom the wrong side of the fabric, tie the
bobbin thread and the upper thread together
by hand, and then cut off excess threads with
scissors.
aWrong side of fabric
bSurface of fabric
cIf the desired results could not be achieved,
adjust the tension of the bobbin thread and of
the upper thread, and then try sewing the
stitching again.
For more details, refer to “Adjusting the Thread
Tension” on page 10.
Adjusting the Thread Tension
After sewing trial stitches and checking the sewing
results, adjust the thread tensions if necessary. After
adjusting the tensions, be sure to sew trial stitches in
order to check the sewing results.
■Adjusting the upper thread tension
Refer to “Adjusting the Thread Tension” in the
Operation Manual. We recommend a setting between 6
and 8 for the upper thread tension.
■Adjusting the tension of the bobbin thread
If the desired stitching cannot be achieved after
adjusting the upper thread tension, adjust the tension of
the bobbin thread. The tension of the bobbin thread can
be adjusted by turning the slotted-head (–) screw on the
bobbin case (gray) for bobbin work and attaching cords.
aDo not turn the phillips screw (+).
bAdjust with a screwdriver (small).
To increase the tension of the bobbin thread, turn the
slotted-head (–) screw 30° to 45° clockwise.
To decrease the tension of the bobbin thread, turn the
slotted-head (–) screw 30° to 45° counterclockwise.
Note
• If it is difficult to pull up the bobbin thread, use a
ribbon embroidery needle to pull the thread up to the
wrong side of the fabric. Otherwise, use an awl to
pull up the bobbin thread.
Note
• To ensure threads do not come undone after being
tied place a drop of fabric glue on knots.
Note
• Turning the screw on the bobbin case (gray) may
push up the spring plate, as shown below.
If this occurs, gently press down the spring plate
with a screwdriver so it is lower than the top surface
of the bobbin case (gray), and then insert the bobbin
case into the machine.
aSpring plate

11
ENGLISH
Troubleshooting
Several solutions for minor problems are described
below. If the problem persists, contact your nearest
authorized dealer.
■The thread was accidentally cut
automatically and the bobbin thread is
caught inside the machine
aCut the thread near the fabric above the
needle plate, and then remove the fabric.
aThread
bRemove the bobbin, and then hold it out
toward the left side of the machine.
cLower the presser foot.
dPress the “Thread Cutter” button again, and
then pull the thread out to the left while the
thread cutter is operating.
■The pattern is misaligned
Refer to“Adjusting the thread tension”and increase the
upper thread tension. If the pattern is still misaligned,
reduce the tension of the bobbin thread.
aCorrect tension
bThe upper thread tension is too loose, or the bobbin
thread tension is too tight.
■The bobbin thread catches on the tension
spring of the bobbin case
Sew with no tension applied to the bobbin thread.
(Refer to “When tension is not applied to the bobbin
thread” on page 6.)
CAUTION
• DO NOT adjust the position of the phillips (+)
screw on the bobbin case (gray) as this may result in
damage to the bobbin case, rendering it useless.
• If the slotted screw (-) is difficult to turn, do not use
force. Turning the screw too much or providing
force in either (rotational) direction may cause
damage to the bobbin case. Should damage occur,
the bobbin case may not maintain proper tension.
Note
• If the bobbin thread tension is tight, the thread
cannot be passed through the tension spring when
the bobbin is installed in the bobbin case. (Refer to
“When tension is not applied to the bobbin thread”
on page 6.)
CAUTION
• Do not pull on the thread with excessive force,
otherwise the machine may be damaged.

13
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION....................................................................................................................14
À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE................................................................................14
CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE............................................................................15
Matériel nécessaire.............................................................................................................. 15
Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette avec guide-cordon ....................15
Fil inférieur ....................................................................................................................... 15
Fil supérieur ...................................................................................................................... 15
Aiguille .............................................................................................................................15
Pied-de-biche ...................................................................................................................15
Tissu ................................................................................................................................. 15
Enfilage supérieur................................................................................................................ 16
Préparation du fil de la canette............................................................................................ 16
Quand une tension est appliquée au fil de la canette ........................................................18
Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette ...............................................18
Positionnement du tissu et couture...................................................................................... 20
Finition des extrémités de fil .............................................................................................22
Réglage de la tension du fil ................................................................................................. 22
Réglage de la tension du fil supérieur ...............................................................................22
Réglage de la tension du fil de la canette ..........................................................................22
Dépannage.......................................................................................................................... 23
Le fil a accidentellement été coupé automatiquement et le fil de la canette est coincé à
l’intérieur de la machine ...................................................................................................23
Le motif est mal aligné ......................................................................................................23
Le fil de la canette s’accroche sur le ressort de tension du boîtier de la canette .................23

14
INTRODUCTION
Le présent manuel offre des informations supplémentaires qui ne sont pas décrites dans le manuel d’instructions.
Veuillez ne vous reporter à ces instructions qu’après avoir d’abord consulté le manuel d’instructions fourni avec
votre machine à coudre.
À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE
Vous pouvez créer des broderies qui donnent un aspect tridimensionnel à la surface du tissu, en enroulant un fil très
épais ou du ruban trop épais pour passer dans le trou de l’aiguille de la machine à coudre autour de la canette puis
en le cousant sur l’envers du tissu.
1. Points de couture
courants 2. Points décoratifs 3. Couture en mouvement libre

15
FRANÇAIS
CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE
Matériel nécessaire
■Boîtier de la canette et capot du
compartiment à canette avec guide-cordon
aBoîtier de la canette (gris)
Il y a une encoche à l’emplacement marqué d’un « A ».
bCapot du compartiment à canette avec guide-cordon (à
trou unique pour le travail à la canette et la fixation de
cordons)
Il y a des cannelures « B » à l’arrière du capot du
compartiment à canette.
Les cannelures appuient sur la canette de sorte qu’elle
ne se soulève pas quand elle alimente du fil épais.
■Fil inférieur
Nous recommandons les types de fil suivants pour le
travail à la canette.
* Si vous allez utiliser du ruban, nous vous recommandons de ne
pas le tendre. Reportez-vous à la page 18 pour des instructions
plus détaillées.
■Fil supérieur
Fil de broderie à la machine à coudre (fil en polyester)
ou fil monofilament (nylon transparent).
Si vous souhaitez que le fil supérieur ne soit pas visible,
nous vous recommandons d’utiliser un fil monofilament
ou un fil léger en polyester (50 wt. ou plus) de la même
couleur que le fil inférieur.
■Aiguille
Utilisez l’aiguille adéquate en fonction du fil supérieur
et du tissu utilisés. Reportez-vous à la section
« Combinaisons tissu/fil/aiguille » (du chapitre
« CHANGEMENT DE L’AIGUILLE ») du manuel
d’instructions.
■Pied-de-biche
Points de couture courants ou points décoratifs : pied
pour monogrammes « N »
Couture en mouvement libre : pied pour quilting en
mouvement libre « C », pied pour quilting ouvert en
mouvement libre « O » ou pied pour quilting en écho
en mouvement libre « E »
■Tissu
Veillez à coudre quelques points d’essai sur un
morceau de tissu « brouillon » avec les mêmes fils et le
même tissu que ceux utilisés dans votre projet.
Fil de broderie à la main Nº 5 ou
plus fin ou fil décoratif
Ruban tissé flexible
Ruban fin de broderie (en soie ou
en tissu ressemblant à la soie) (3,5
mm (environ 1/8 pouce) ou moins
recommandé)
Remarque
• N’utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie
à la main Nº 5.
• Certains fils peuvent ne pas être adéquats pour le
travail à la canette. Veillez à coudre quelques points
d’essai avant de coudre sur votre projet.
Remarque
• Les résultats peuvent être affectés par le type de
tissu utilisé. Avant de commencer votre projet,
veillez à coudre quelques points d’essai sur un
morceau de tissu « brouillon » qui soit le même que
celui utilisé dans votre projet.

16
Enfilage supérieur
aInstallez une aiguille adéquate en fonction du
fil supérieur et du tissu utilisés.
Pour plus de détails sur l’installation de l’aiguille,
veuillez vous reporter à la section
« CHANGEMENT DE L’AIGUILLE » du manuel
d’instructions.
bFixez le pied-de-biche.
Pour plus de détails sur la façon de fixer le pied
de biche, veuillez vous reporter à la section
« CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE » du
manuel d’instructions.
cEnfilez la machine avec le fil supérieur.
Pour plus de détails sur la façon d’enfiler la
machine, veuillez vous reporter à la section
« Enfilage supérieur » du manuel d’instructions.
Préparation du fil de la canette
Pour créer un travail à la canette, le boîtier de la canette
doit être remplacé par celui prévu pour le travail à la
canette.
Avant de créer votre travail à la canette, nettoyez le
boîtier de la canette et la coursière.
aSoulevez l’aiguille et le pied-de-biche, puis
éteignez la machine.
bEnlevez le plateau.
cSaisissez les deux côtés du capot de la plaque
de l’aiguille, puis faites-le glisser vers vous
pour l’enlever.
aCapot de la plaque de l’aiguille
dRetirez le boîtier de la canette.
aBoîtier de la canette
eUtilisez la brosse de nettoyage fournie avec la
machine ou un aspirateur pour retirer les
peluches et la poussière de la coursière et de
la zone environnante.
aBrosse de nettoyage
bCoursière
fEssuyez le boîtier de la canette (gris) avec un
chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer.

17
FRANÇAIS
gInsérez le boîtier de la canette (gris) de telle
sorte que la marque Ssoit alignée avec la
marque ●comme illustré ci-dessous.
aMarque S
bMarque ●
hEnroulez un fil décoratif autour de la canette
à la main. Après avoir enroulé le fil autour de
la canette de sorte que cette dernière soit
remplie de la manière illustrée ci-dessous
(environ 80 %), coupez le fil.
iÀ l’aide de ciseaux, coupez la queue du fil qui
dépasse avec soin aussi près de la canette que
possible.
aDébut du fil enroulé
Remarque
• Le boîtier de la canette (gris) ne peut pas être utilisé
pour coudre autrement que pour le travail à la
canette. Une fois le travail à la canette terminé,
reportez-vous à nouveau à la procédure décrite
dans la section « Préparation du fil de la canette »
pour enlever et nettoyer le boîtier de la canette
(gris), puis réinstallez le boîtier de la canette
standard (noir).
ATTENTION
• Veillez à bien utiliser le boîtier de la canette (gris)
quand vous créez un travail à la canette. Si vous
utilisez un autre boîtier de canette, le fil pourrait
s’emmêler ou la machine s’endommager.
• Veillez à ce que le boîtier de la canette soit
correctement installé. Si le boîtier de la canette est
mal installé, le fil pourrait s’emmêler ou la machine
s’endommager.
ATTENTION
• Veillez à bien utiliser la canette fournie ou une
autre conçue spécifiquement pour cette machine.
L’utilisation d’une toute autre canette peut
entraîner des dommages ou des blessures.
Taille réelle
11,5 mm
(env.
7/16 de
pouce)
Ce modèle Autres modèles
Remarque
• Enroulez le fil lentement et de façon homogène
autour de la canette.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, enroulez le fil
autour de la canette de sorte qu’il ne s’emmêle pas.
ATTENTION
• Si le fil dépasse trop au delà du dessus de la canette,
il pourrait s’emmêler ou l’aiguille pourrait se casser.

18
jInstallez la canette sur laquelle vous avez
enroulé le fil.
La tension ou non du fil autour de la canette
dépend du type de fil utilisé.
■Quand une tension est appliquée au fil de la
canette
Insérez la canette dans le boîtier de la canette de sorte
que le fil se déroule du côté gauche. Passez ensuite le
fil correctement dans le ressort de tension comme
illustré ci-dessous.
aRessort de tension
■Quand une tension n’est pas appliquée au fil
de la canette
Si le fil de la canette est trop serré lors des essais de
couture et le réglage de la tension du boîtier de la
canette n’aide pas, ne passez pas le fil dans le ressort de
tension.
Maintenez la canette de la main gauche de sorte que le
fil se déroule du côté droit et tenez l’extrémité du fil de
la main droite.
kTirez environ 8 cm (env. 3 de pouces) de fil
de la canette.
lMettez la machine à coudre sous tension, puis
appuyez sur .
→L’écran change et toutes les touches ainsi que toutes
les touches de fonctionnement sont bloquées.
ATTENTION
• En enroulant la canette, veillez à ce que le fil ne soit
pas effiloché. Si vous cousez avec un fil effiloché, ce
dernier peut s’accrocher au ressort de tension du
boîtier de la canette puis s’emmêler ou
endommager la machine.
• Ne guidez pas le fil de la canette dans la rainure du
capot de la plaque de l’aiguille, sinon l’enfilage
inférieur ne sera pas effectué correctement.
Remarque
• Si « Affichage d’ouverture ( ) » sur l’écran des
réglages est sur « ON », appuyez n’importe où sur
l’écran LCD avant d’appuyer sur l’icône
.