Brother HL-1030 User manual

Brother Laserskriver
HL-1030/1240/1250
Bruksanvisningen
Les denne håndboken nøye før du tar i bruk skriveren. Du kan når som helst skrive ut eller
lese denne håndboken fra CD-ROMen. Oppbevar CD-ROMen på et hensiktsmessig sted slik
at det hele tiden er lett å finne den og å slå opp i den.

INNHOLD
KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
Hva skal kartongen inneholde 1-1
Komponenter 1-1
Omskriveren 1-2
Skriverens funksjoner 1-3
Hvilke skriveralternativer er tilgjengelige 1-7
Plassering av skriveren 1-8
Strømforsyning 1-8
Omgivelser 1-8
Systemkrav for Brother Printing Solution for Windows 1-9
Hva slags papir kan brukes 1-10
Hvordan legge papir i papirkassetten 1-15
Hvordan mate inn papirark manuelt 1-18
Hvordan skrive på begge sider av arket (Manuell dupleks) 1-24
Hva betyr LED-indikeringene 1-27
Klar (Papir)-indikator 1-28
Data (Toner)-indikator 1-29
Trommel-indikator 1-31
Alarm-indikator 1-31
Kontrollpanelknappen 1-32
Andre kontrollfunksjoner 1-33

KAPITTEL 2 EKSTRAUTSTYR
Ekstrautstyr og rekvisita 2-1
Nedre brett (Gjelder kun HL-1250) 2-2
Hvordan bruke det SERIELLE GRENSESNITTET (RS-100M) (Gjelder
kun HL-1250) 2-3
Hvordan velge RS-232C (IBM) seriegrensesnitt (Gjelder kun HL-1250) 2-4
Hvordan stille inn seriegrensesnitt-parametrene 2-5
Hvordan koble til seriegrensesnitt-kabelen 2-8
Hva er Brother skriverserver (NC-2010p)? 2-10
Egenskaper 2-10
Hvordan legge til ekstra minne (Gjelder kun HL-1250) 2-11
KAPITTEL 3 VEDLIKEHOLD
Hvordan bytte tonerkassett 3-3
Hvordan bytte trommelenheten 3-9
Hvordan rengjøre skriveren 3-14
Rengjøre skriveren utvendig 3-14
Hvordan rengjøre skriveren innvendig og trommelenheten 3-16

KAPITTEL 4 FEILSØKING
Identifisere problemet 4-1
Indikeringer på betjeningspanelet 4-2
Operatørindikeringer og hvordan de slettes 4-2
Service-indikeringer 4-4
Feilmeldinger i Status Monitor 4-6
Utskrift av feilmeldinger 4-8
Papirhåndtering 4-10
FASTKJØRT PAPIR og hvordan man løsner det 4-11
Annet 4-16
For utskrift med seriegrensesnitt (Gjelder kun HL-1250) 4-16
For DOS-brukere (Gjelder kun HL-1240/1250) 4-16
For iMac og Power Mac med USB port (Gjelder kun HL-1240/1250) 4-17
Forbedre utskriftskvaliteten 4-18
Hvordan ta riktig utskrift 4-24
For DOS-brukere (Gjelder kun HL-1240/1250) 4-25

TILLEGG
Tekniske spesifikasjoner skriver T-1
Utskrift T-1
Funksjoner T-3
Elektrisk og Mekanisk T-4
Parallelle grensesnittspesifikasjoner T-5
USB (Universal seriebus-grensesnitt)(Gjelder kun HL-1240/1250) T-7
Innebygde fonter (Gjelder kun HL-1240/1250) T-8
HL-1240: Bitmap-fonter T-8
HL-1250: Bitmap-fonter T-8
Skalerbare fonter T-9
Symbolsett / Tegnsett (Gjelder kun HL-1240/1250) T-10
OCR symbolsett (gjelder kun HL-1250) T-10
HP LaserJet IIP modus (HL-1240) T-10
HP LaserJet 6P Mode (HL-1250) T-10
EPSON modus (gjelder kun HL-1250) T-11
IBM modus (gjelder kun HL-1250) T-11
REGULATIONS T-17

Definisjon av Advarsel, Forsiktig og Merk
Følgende konvensjoner er brukt i denne bruksanvisningen:
Advarsel
Indikerer advarsler som må overholdes for å hindre mulig personskade.
!
Forsiktig
Indikerer advarsler som må overholdes for å sikre riktig bruk av skriveren og
forhindre at den ødelegges.
✒Merk
Indikerer kommentarer og nyttige tips som man bør huske når man bruker
skriveren.
Sikker bruk av skriveren
Advarsel
•
••
• Når skriveren nettopp har vært i bruk, er noen av delene inne i den
ekstremt varme. Når du åpner dekselet i front eller bak på skriveren
må du aldri berøre de skraverte delene som vist i illustrasjonen
nedenfor.
Høy temperatur
Front Bak
•
••
• Inne i skriveren er det elektroder med høy spenning. Før du rengjør
skriveren, må du forsikre deg om at du har slått av strømbryteren og
trukket nettkabelen ut av stikkontakten.
Slå av nettbryteren og trekk ut støpslet

Transport av skriveren
Hvis du av en eller annen grunn må transportere skriveren, må du emballere skriveren
omhyggelig for å unngå at den skades under transport. Vi anbefaler at du tar vare på og bruker
originalemballasjen. Skriveren bør også forsikres av speditøren.
!
Forsiktig
Ved transport av skriveren må man ta TROMMELENHETEN, inklusive
TONERKASSETTEN ut av skriveren og legge den i plastposen. Hvis man ikke tar ut denne
og legger den i plastposen under transport, vil det føre til alvorlige ødeleggelser på
skriveren og GARANTIEN GJELDER IKKE.
1 Ta ut toner/trommel enheten. 2 Legg den i plastposen og lukk posen helt
igjen.
3 Fjern nettkabelen fra skriveren. Pakk inn
skriveren.

(Gjelder kun USA & CANADA)
For technical and operational assistance, please call:
In USA 1-800-276-7746 (within US)
In CANADA 1-800-853-6660
514-685-6464 (within Montreal)
If you have comments or suggestions, please write us at:
In USA Printer Customer Support
Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618
In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6
BBS
For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call:
In USA 1-888-298-3616
In CANADA 1-514-685-2040
Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for
your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1 stop
bit.
Fax-Back System
Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so you can get
instant answers to common technical questions and product information for all Brother
products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to
send the information to any fax machine, not just the one you are calling from.
Please call 1-800-521-2846 (U.S.A) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow the voice
prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of Fax-
Back subjects.
DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)
For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.
SERVICE CENTERS (Canada only)
For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660
INTERNETT-ADRESSE
For tekniske spørsmål og nedlasting av drivere: http://www.brother.com

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
1-1
Kapittel 1
OM SKRIVEREN
Hva skal kartongen inneholde
Komponenter
Når du pakker ut skriveren må du kontrollere om alt følger med. Kartongen skal
inneholde følgende:
Fig. 1-1 Komponenter som skal være i kartongen
Komponentene kan variere fra ett land til et annet.
Trommelenhet
(inklusive tonerkassett)
Nettkabel
CD-ROM Diskett
Dokumenter
Skriver

1-2
Om skriveren
Fig. 1-2 Sett forfra
Fig. 1-3 HL-1030/1240 Sett bakfra Fig. 1-4 HL-1250 Sett bakfra
Forlengelsesbrett Utmatingsbrett
Betjeningspanel
Frontdeksel
Papirkassett
Manuelle papirmatingsførere
Manuell matespalte
Bakrdeksel Bakrdeksel
Strømbryter
Stikkontakt
Strømbryter
Stikkontakt
Parallell grensesnitt kontaktParallell grensesnitt kontakt
USB(Universal Serial Bus Interface) kontakt
(Gjelder kun HL-1240/1250)
Modular plugg for
bunnskuff

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
1-3
Skriverens funksjoner
❏Høy oppløsning og høy utskriftshastighet
HL-1030 :
600 x 600 punkter pr.tomme(dpi) (GDI modus), med mikrofin toner og opp
til 10 sider per minutt (ppm) utskriftshastighet (A4 eller Letter papir).
HL-1240 :
Ekte 600 X 600 punkter pr. tomme (dpi) (GDI-modus) , Ekte 300 X 300
punkter pr. tomme (dpi) (PCL-modus) med mikrofin toner og
utskriftshastighet (A4 eller Letter format) på inntil 12 sider pr. minutt (ppm).
HL-1250 :
Ekte 600 X 600 punkter pr. tomme (dpi) og 1200 x 600 dpi for grafikk med
mikrofin toner og utskriftshastighet (A4 eller Letter format) på inntil 12 sider
pr. minutt (ppm).
❏ Betjening forfra
Skriveren kan betjenes fra frontpanelet.
❏Allsidig papirhåndtering
Denne skriveren mater inn papir automatisk fra papirkassetten. Du kan legge inn
A4, letter, B5 og Executive papirstørrelser i arkskuffen. Den manuelle
matespalten kan du mate inn enkeltark slik at du kan bruke mange forskjellige
papirtyper. For mer informasjon se "Hva slags papir kan brukes” i Kapittel 1.
❏Forbedret utskrift og brukervennlig betjening fra Windows®
De spesielle skriverdriverne for Microsoft®Windows 95/98®, Windows 3.1 og
Windows NT 4.0 finner du på CD-ROMen som følger med skriveren. Det er enkelt
å installere dem i Windows ved hjelp av installasjonsprogrammet som følger med.
Driveren støtter vår unike kompresjonsmodus for å øke utskriftshatigheten i
Windows-applikasjoner, og du kan velge ulike skriverinnstillinger, inklusive
tonersparefunksjon, tilpasse papirstørrelsen, hvile-funksjon, justering av gråtone,
oppløsning og mange layout-funksjoner. Det er enkelt å stille inn disse
utskriftsalternativene fra Skriveroppsett-menyen.

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
1-4
❏Hurtig skriveroppsett
Det er enkelt å forandre ofte brukte innstillinger i en liten dialogboks på skjermen.
❏Eksernt Skriverkonsoll-program for DOS
(Gjelder kun HL-1240/1250)
Det Eksterne Skriverkonsoll) hjelpeprogrammet (RPC) finner du på CD-ROMen
som fulgte med skriveren. Når du bruker datamaskinen i DOS (Disk Operating
System), kan du forandre innstillingene til skriveren, som f.eks. fonter, sideoppsett
og emuleringer, fra dette programmet.
Dette programmet har også et status-overvåkingsprogram, som er et Terminate-and-
Stay Resident (TSR) program. Det kan overvåke skriverens status mens det går i
bakgrunnen, og rapporterer gjeldende status eller feil på dataskjermen din.
❏Populær støtte for skriveremulering
(Gjelder kun HL-1240/1250)
Disse skriverne støtter følgende populære skriveremulerings- modus.
HL-1240 støtter HP LaserJet IIP (PCL4).
HL-1250 støtter HP LaserJet 6P (PCL6), Epson FX-850 og IBM Proprinter XL.
Når du bruker DOS-program eller Windows versjon 3.0 eller eldre, kan du velge
hvilken som helst av disse emuleringene. Skriveren støtter også automatisk
emulering mellom HP og Epson eller HP og IBM. Hvis du ønsker å velge
skriveremulering, kan du også gjøre det ved hjelp av det Eksterne
Skriverkonsollprogrammet.
❏Overvåking av skriverstatus med toveis parallelt grensesnitt
Skriverdriveren kan overvåke status til skriveren ved hjelp av toveis parallell
kommunikasjon. IEEE-1284 toveis parallell skriverkabel anbefales.
Programmet for overvåking av skriverstatus viser skriverens status. Ved utskrift
kommer dialogboksen fram på skjermen for å vise hvilken utskriftsprosess som
er i gang. Hvis det oppstår en feil, kommer det fram en dialogboks slik at du får
vite hva du skal korrigere. Eksempel: når skriveren er tom for papir viser
dialogboksen “Tomt for papir” og du får beskjed om hva du skal gjøre.

1-5
❏USB grensesnitt (For Win 98, iMac og Power Mac G3 med USB
brukere) (Gjelder kun HL-1240/1250)
Denne skriveren kan kobles opp mot datamaskiner via USB (Universal Serial
Bus-grensesnitt) . Drivere for kommunikasjon med USB-porten finner du på
CD-ROMen som fulgte med skriveren.
❏Høyoppløsnings-kontroll & Avansert fotoskaleringsteknologi
(Gjelder kun HL-1250)
Høyoppløsnings-kontroll (HRC) teknologi gir tydelige og skarpe utskrifter.
Bruk denne funksjonen til å få jevn utskriftskvalitet på teksten.
Avansert fotoskalaeringsteknologi (APT - Advanced Photoscale Technology)
gjør at skriveren kan skrive grafikk i 256 gråskalaer, noe som gir nesten
fotografisk kvalitet. Bruk denne funksjonen når du ønsker å skrive ut
fotografiske bilder.
❏Forbedret minnehåndtering
Skriveren bruker sin egen datakompresjonsteknologi i skriverens maskinvare, og
medfølgende drivere. Dette kan automatisk komprimere grafikk og fontdata inn i
skriverens minne. Med skriverens standardminne kan du unngå minnefeil og
skrive ut nesten alle fullsiders 600 dpi grafikk- og tekstdata-sider, inklusive
større fonter.

1-6
❏Miljøvennlig
Økonomi utskriftsmodus
Denne funksjonen reduserer utskriftskostnadene ved å spare toner. Funksjonen
er nyttig ved utskrift av kladdkopier for korrekturlesing. Fra Windows
skriverdriveren som fulgte med skriveren kan du velge mellom to økonomi-
modus — 25% tonersparing og 50% tonersparing.
Hvile-modus (Power Save)
Når skriveren ikke er i bruk en stund, reduserer hvile-modus automatisk
strømforbruket. HL-1030/1240 forbruker mindre enn 5 Watt, og HL-1250 mindre
enn 6 Watt i hvilemodus.
Lave driftskostnader
Fordi tonerkassetten er atskilt fra trommelenheten, trenger du kun å bytte
tonerkassetten etter ca. 3000 sider, noe som både er økonomisk og
miljøbesparende. (I denne skriveren kan man også bruke en ekstra
høykapasitets tonerenhet som kan skrive ut inntil 6000 sider).
Det virkelige antall sider man kan skrive ut med en tonerkassett kan variere,
avhengig av hvordan den gjennomsnittlige utskriftsjobben er. Beregningene er
basert på 5% dekning på hver side.
Med trommelenheten kan du skrive ut inntil 20 000 sider. Det er imidlertid
mange faktorer som påvirker levetiden til trommelen.
❏
❏❏
❏ Strekkode utskrift (Kun HL-1250)
Denne skriveren kan skrive ut følgende strekkoder:
• Code 39 • UPC-E
• Interleaved 2 of 5 • Codabar
• EAN-8 • US-PostNet
• EAN-13 • ISBN
• UPC-A • Code 128
• EAN-128

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
1-7
Hvilke skriveralternativer er tilgjengelige
❏Ekstern skriverserver (Brother NC-2010p)
En ekstra nettverks skriverserver Brother NC-2010p kan leveres. Denne gjør at
skriveren kan kobles til nettverket via det parallelle grensesnittet. Se “Hva er
Brother skriverserver (NC-2010p)” i Kapittel 2
Nedre brett (LT-400) (Kun HL-1250)
Et nedre brett øker kapasiteten til papirmagasinet. Du kan legge i ekstra papir og
skifte mellom øvre og nedre papirmagasin automatisk. Se “Nedre brett” i
Kapittel 2.
❏Serielt grensesnitt (RS-100M) (Kun HL-1250)
Hvis du ønsker å koble skriveren til en datamaskin eller en Unix arbeidsstasjon med
serielt grensesnitt eller til en Apple Macintosh maskin, må du installere et ekstra
grensesnittkort (RS-100M). Se “Slik bruker du SERIELT GRENSESNITT (RS-
100M) ” i Kapittel 2.
❏
❏❏
❏ SIMM (Minne) (Kun HL-1250)
Skriveren har 4.0 Mbyte standard minne og en kortplass for ekstra minne.
Minnet kan utvides til 36 Mbyte ved at man installerer enkle in-line
minnemoduler (SIMM). Vi anbefaler ekstra minne hvis du skriver ut grafikk
med høy oppløsning.

1-8
Plassering av skriveren
Merk deg følgende før du tar i bruk skriveren.
Strømforsyning
• Bruk skriveren innenfor spesifisert spenningsområde.
AC: ±10% av klassifisert nettspenning i landet
Frekvens: 50 Hz (220 V– 240 V) eller 50/60 Hz (110–120 V)
• Nettkabel, inklusive skjøteledninger, må ikke være lenger enn 5 meter (16.5 fot).
• Bruk ikke samme strømkrets som andre apparater som trenger høy startstrøm,
dette gjelder spesielt luftkjølingsanlegg, kopimaskiner, makuleringsmaskiner o.l.
Hvis du blir nødt til å bruke skriveren sammen med slikt utstyr, anbefaler vi at
du bruker en skilletransfomator eller et høyfrekvens støyfilter.
• Bruk en spenningsregulator hvis strømkilden ikke er stabil.
Omgivelser
• Skriveren bør settes i nærheten av en stikkontakt, som er lett tillgjengelig.
• Bruk skriveren kun innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområder.
Omgivelsestemperatur:10°C til 32.5°C (50°F til 90.5°F)
Fuktighet: 20% til 80% (ikke kondenserende)
• Rommet der skriveren står må ha tilfredsstillende ventilasjon.
• Sett skriveren på et flatt, horisontalt underlag..
• Hold skriveren ren. Plasser ikke skriveren hvor det er mye støv.
• Ikke plasser skriveren slik at ventilasjonen for skriveren blir tilldekket. Hold en
avstand på ca. 10 cm mellom ventilasjonshullene og veggen.
• Utsett ikke skriveren for direkte sollys. Bruk persienne eller en annen tett gardin
for å beskytte skriveren mot direkte sollys hvis den må plasseres i nærheten av et
vindu.
• Plasser ikke skriveren i nærheten av apparater som inneholder magneter eller
genererer magnetiske felter.
• Utsett ikke skriveren for kraftige fysiske støt eller vibrasjoner.
• Utsett ikke skriveren for åpne flammer eller salte eller etsende gasser.
• Sett ikke gjenstander oppå skriveren.
• Plasser ikke skriveren i nærheten av en luftbehandlingsenhet.
Hold skriveren horisontalt når den skal transporteres.
• Ikke dekk til sporene på toppdekselet

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
1-9
Systemkrav for Brother Printing Solution for Windows
Kontroller følgende systemkrav for å kunne bruke skriveren med Brother Printing
Solution for Windows:
• IBM PC eller kompatibel med 80486 SX eller høyere CPU.
• 10 MB tillgjengelig på hardddisken for skriverdriveren og alle skrifttypene
• Microsoft Windows 3.1/3.11, Windows 95/98 eller Windows NT 4.0

1-10
Hva slags papir kan brukes
Type media
Papirtype Papirstørrelse
Øvre papirkassett enkeltark letter, A4, ISO B5, Executive,
A5, A6,
legal (gjelder kun US og Canada)
og transparenter
Manuell matespalte enkeltark
konvolutt
ark for
tidsplanleggere
Etiketter
andre størrelser
letter, A4, B5 (JIS/ISO),
Executive, A5, A6, legal
COM 10, Monarch, C5, DL and
ISO B5
Day-Timer®J, K, L
A4, Letter
A4, Letter
70-216 x 116-356 mm,
2.75-8.5 x 4.5-14 tommer
Ekstra nedre papirkassett
(Gjelder kun HL-1250) enkeltark letter, A4, ISO B5, Executive, A5 og legal (gjelder kun US og
Canada)
Papirspesifikasjon
Papirkassett
Enkeltark
Basisvekt 64 til 105 g/m2
Caliper 0.08 til 0.13 mm
Fuktighetsinnhold 4% til 6% vektprosent
Manuell matespalte
Enkeltark Konvolutt
Vekt 64 til 158 g/m275 til 90 g/m2enkel
tykkelse
Caliper 0.08 til 0.2 mm 0.084 til 0.14 mm
enkel tykkelse
Fuktighetsinnhold 4% til 6% vektprosent 4% til 6% vektprosent

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN
1-11



Merk
• Vi anbefaler at du bruker etiketter eller transparenter som er beregnet for
laserskrivere.
• For å unngå at skriveren blir ødelagt kan utskriftshastigheten forandre seg,
avhengig av hvilken papirstørrelse og papirtype som brukes.
Papirkapasitet
Øvre papirkassett
A4/Letter papir: Ca. 250 ark på 80 g/m2Inntil 27 mm (1.06 tommer)
høyt (opp til merket)
Transparenter 10 ark
Utskrift til utmatingsbrettet (med forsiden ned)
A4/Letter papir Ca. 150 ark på 80 g/m2
Utskrift med forsiden opp bak på skriveren
Tykkere papir: Enkeltark med tykkere papir
Anbefalt papir
Enkeltark: Xerox 4200 (i USA) /
Xerox 80 Premier Paper (i Europa) eller
tilsvarende
Etiketter: Avery laseretiketter eller tilsvarende
Transparenter: 3M CG3300 eller tilsvarende

1-12
Kommentarer
Vi anbefaler at du tester papiret på skriveren før du kjøper store kvanta. Dette
gjelder spesielt spesialstørrelser og spesielle papirtyper og tungt papir.
Unngå å bruke belagt papir, som f.eks. vinylbelagt papir.
Unngå å bruke forhåndstrykt eller svært profilert papir.
For å få et optimalt resultat bør man bruke anbefalt papirtype, spesielt gjelder dette
vanlig papir og transparenter. Hvis du ønsker mer informasjon om
papirspesifikasjoner, kan du ta kontakt med nærmeste autoriserte salgsrepresentant
eller der du kjøpte skriveren.
Hvis det er problemer med å mate papiret fra papirkassetten, kan du bruke den
manuelle matespalten og forsøke på nytt.
Bruk nøytralt papir. For å unngå å skade skriverens trommelenhet bør man ikke
bruke syreholdig papir.
For å få et best mulig resultat bør du forsikre deg om at du har valgt riktig papirtype
i skriverdriveren.
Utskriftskvaliteten kan forringes eller trommelenhetens levetid kan reduseres hvis
skriveren brukes til.
Spesielt langvarige utskriftsjobber (f.eks. utskrift av navnekort e.l.)
Enkeltark
Vi anbefaler at du bruker langfibret papir for å få best mulig utskriftskvalitet.
Hvis du bruker kortfibret papir, kan det føre til at papiret kjører seg fast.
Etiketter / Transparenter
Unngå å mate inn etiketter med underlagsarket åpent, da det kan ødelegge skriveren.
Vi anbefaler at du bruker etiketter eller transparenter som er beregnet på
laserskrivere.