BROWIN 320600 User manual

- INSTRUKCJA OBSŁUGI -
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
No 320600

2
JĘZYKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
PL - 3
USER MANUAL
VACUUM SEALER
GB - 7
BEDIENUNGSANLEITUNG –
Vakuumiergerät
DE - 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
─ВАКУУМНАЯ УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА
RUS - 15
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ─
VAKUUMINIS SANDARIKLIS
LT - 20
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ─
VAKUUMA IEPAKOŠANAS IERĪCE
LV - 24
VAAKUMPAKENDAJA
KASUTUSJUHEND
EE - 28
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ─
APARAT DE VIDAT
RO - 33
NÁVOD K OBSLUZE ─
VAKUOVÁ SVÁŘEČKA FÓLIÍ
CZ - 37
NÁVOD NA OBSLUHU ─
VÁKUOVÁ BALIČKA
SK - 41
NOTICE D'UTILISATION -
APPAREIL DE MISE SOUS VIDE
FR - 46
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ─
ВАКУУМНИЙ ПАКУВАЛЬНИК
UA - 51
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ -
VÁKUUMOS FÓLIAHEGESZTŐ
HU - 55

3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
Zgrzewarka próżniowa do żywności, przystosowana do zgrzewania foli/rękawów moletowych o max szerokości
28 cm. To wielofunkcyjne urządzenie pozwala nie tylko na przedłużanie świeżości produktów spożywczych i
przygotowanych potraw, ale także na przyrządzanie dań metodą sous-vide, czyli „w próżni”. Jest to technika gotowania
mięs, ryb oraz innych produktów spożywczych w szczelnie, próżniowo zamkniętych plastikowych torebkach (w kąpieli
wodnej lub parowej) –w temperaturze, która nie przekracza 100⁰C. Zgrzewarka umożliwia zgrzewanie woreczków,
które świetnie sprawdzą się również podczas przygotowywania wędlin dojrzewających oraz peklowania mięs na sucho
(co przyspiesza proces przygotowania).
Pakowanie próżniowe pozwali Ci na wydłużenie okresu trwałości produktów spożywczych, zabezpieczy je przed zmianą
wilgotności i przenikaniem aromatów oraz zahamuje rozwój bakterii tlenowych.
Z niniejszą instrukcją należy się dokładnie zapoznać przed użyciem urządzenia i zachować ją do wglądu na przyszłość.
Zestaw zawiera:
1. Zgrzewarkę próżniową zaopatrzoną w miejsce do chowania kabla i nóżki antypoślizgowe - długość kabla: 140 cm;
- w tylnej klapie urządzenia wbudowany nożyk do obcinania foli.
2. Folię moletową – posiadającą głęboki wzór przetłoczeń opracowany dla wygodniejszego i szybszego odsysania
powietrza.
- długość: 3 m;
- szerokość: 28 cm.
Uwaga:
Należy korzystać z folii dedykowanej do tego modelu zgrzewarki i dostępnej w ofercie BROWINu. W przypadku użycia
innej folii zgrzewarka może działać nieprawidłowo.
UWAGA! Pakowane produkty powinny być suche. Urządzenie nie posiada funkcji wysysania wody.
Opis produktu
Panel sterowania modelu 320600
Przycisk zgrzewania
Przycisk automatycznego odsysania i zgrzewania
Pokrywa
Wskaźnik zgrzewania Przycisk Stop Wskaźnik odsysania
Silikonowe nóżki
Silikonowe nóżki

4
Wnętrze modelu 320600
Tył modelu 320600
Parametry produktu
Model produktu
320600
Nazwa produktu
Zgrzewarka próżniowa
Napięcie znamionowe
220 V~240 V
Moc znamionowa
110 W
Rozmiar produktu
39 cm x 15,5 cm x 8 cm
Opis funkcji produktu
Obsługa:
1. Przycisk 1: uruchomienie funkcji zgrzewania.
2. Przycisk 2: zakończenie wszystkich funkcji, przejście w tryb gotowości.
3. Przycisk 3: uruchomienie funkcji odsysania i zgrzewania.
Dioda LED:
1. Zielona – funkcja odsysania.
2. Czerwona – funkcja zgrzewania.
Stan zasilania:
1. Naciśnij przycisk (1), drut oporowy rozgrzeje się, czas zgrzewania: 5 s. W tym czasie czerwona dioda LED
świeci się. Urządzenie automatycznie przerwie obwód, a dioda zgaśnie.
2. Naciśnięcie przycisku (3) uruchamia funkcję odsysania, świeci zielona dioda LED. Funkcja automatycznego
Lewy zatrzask
Prawy
zatrzask
Ramię pakowarki
Pasek
zgrzewający
Lewy przycisk
otwierający
Prawy przycisk
otwierający
Pasek
zgrzewający
Plastikowa linia
ograniczająca
Taśma
grzewcza
Linia graniczna woreczka
Wylot
pompowanego
powietrza
Prowadnica noża do dzielenia rękawa

5
przełączania zgrzewarki (odsysanie osiąga określony poziom podciśnienia). Po przełączeniu funkcji zgrzewania
zaświeci czerwona dioda LED, a zielona dioda zgaśnie. Po zakończeniu zgrzewania (po 5 sekundach)
wszystkie funkcje są zatrzymywane i urządzenie przechodzi w tryb gotowości.
3. Między zgrzewaniem kolejnych woreczków odczekaj 15 sekund.
4. Używaj specjalnych woreczków, a gdy pakowana żywność zajmuje dwie trzecie woreczka (o rozmiarach 28 cm
x 30 cm), zalecany jest czas pracy krótszy niż 25 sekund.
5. Naciśnij przycisk (2), aby zakończyć wszystkie funkcje i włączyć tryb gotowości.
Numeracja przycisków
(1) (2) (3)
ZGRZEWANIE (1) STOP (2) ODSYSANIE & ZGRZEWANIE (3)
SPOSÓB UŻYTKOWANIA:
Dokładne zapoznanie się z poniższymi zaleceniami umożliwi właściwe korzystanie ze zgrzewarki i pozwoli cieszyć się
jej bezawaryjnym działaniem przez dłuższy czas.
1. Włącz zasilanie i otwórz pokrywę.
2. Umieść brzeg rękawa foliowego w rowku zgrzewarki.
3. Opuść pokrywę i zamknij naciskając pokrywę po obu stronach tak, aby usłyszeć kliknięcie. Naciśnij przycisk (1)
funkcji zgrzewania woreczka. Powinna zapalić się czerwona dioda, a następnie samoistnie wyłączyć, kiedy nastąpi
zgrzanie.
4. Kiedy zostanie zgrzany brzeg woreczka, naciśnij przyciski po bokach urządzenia, co spowoduje otwarcie się
pokrywy.
5. Wyjmij zgrzany rękaw, a następnie dopasuj jego długość do pakowanego elementu.
6. Kiedy określisz odpowiednią długość woreczka, odchyl tylną prowadnicę noża zgrzewarki i umieść folię między
prowadnicą a plecami urządzenia.
7. Prowadnicę ponownie zamknij dociskając ją do pleców zgrzewarki, a następnie przeciągnij taką długość rękawa
foliowego, jaką chcesz uciąć.
8. Szybkim i zdecydowanym ruchem, lekko dociskając, przejedź nożykiem wbudowanym w plastikową prowadnicę i
przetnij folię.
9. Kiedy masz już uciętą odpowiednią długość woreczka, umieść w nim produkty (w ilości nie przekraczającej ¾
pojemności woreczka).
10. Brzeg woreczka umieść w rowku zgrzewarki i zamknij pokrywę (punkt 3).
11. Naciśnij przycisk (3) funkcji automatycznego odsysania powietrza i zgrzewania. Zapali się zielona dioda.
12. Po osiągnięciu zadanego ciśnienia zielona dioda zmieni kolor na czerwony i uruchomione zostanie zgrzewanie.
13. Zgaśnięcie czerwonej diody sygnalizuje koniec odsysania.
Aby przerwać, naciśnij przycisk Stop.
14. Naciśnij przyciski po obu stronach pokrywy, aby ją otworzyć – i wyjmij zgrzany woreczek.
Problemy i rozwiązania
Poniżej podano typowe problemy i sposoby ich rozwiązania
Objawy
Należy sprawdzić:
Urządzenie nie
działa.
Czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.
Czy wtyczka nie jest uszkodzona.
Czy urządzenie nie jest używane zbyt długo bez przerwy.
Nie zgrzewa.
Czy woreczek nie jest zmięty lub nierówno ułożony – w razie potrzeby
prawidłowo ułóż go w urządzeniu.
Czy pokrywa jest prawidłowo zatrzaśnięta.
Przytrzymaj przycisk i sprawdź czy dioda się świeci.
Czy drut oporowy jest nieuszkodzony.
Nie pakuje
próżniowo.
Czy brzeg woreczka jest prawidłowo włożony do urządzenia.
Czy woreczek nie jest zmięty – w razie potrzeby wyprostuj go.
Czy woreczki są nieuszkodzone.
Czy woreczek nie jest przepełniony (powyżej 3/4 pojemności).
Czy odsysanie powietrza działa.
Czy używane są odpowiednie woreczki.
Czy zgrzew jest z obu stron nieuszkodzony.