BS Bodensteckdosen Systemtechnik ES850 User manual
ES850
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Technische Daten/Technical data
Art.-Nr. ES850
Abmessungen 125x125x 500mm
Zuleitungen von unten
Fundament (LxBxH) 300x 300x150mm
Schutzart IP20
Gewicht 4400g
Item No ES850
Dimensions 125x 125x 500mm
Supply line from underneath
Base (LxWxH) 300x 300x150mm
Protection IP20
Weight 4400g
Bezeichnung/Designation:
Deckel/Lid
Geräteträgereinheit/Device carrier unit
Gehäuse/Housing
Geräteboden/Device base
Produktbeschreibung /Product Description
1
2
3
4
Montageanleitung/Assembly Instructions
Schritt 1
Vorbereitungen: Vorausgesetzt wird ein
fertiger Fußboden (Innenbereich) oder ein
entsprechendes Fundament (siehe „Gebrau-
chshinweise“ und „Technische Daten“) und
ein gelegter Kabelanschluss (z.B. durch
ein Leerrohr), an welchem die Energiesäule
angeschlossen werden kann.
Den Geräteboden abschrauben und die
Bohrlöcher, sowie die Zuleitungsöffnung des
Gerätebodens an der Einbauposition auf
den Fussboden übertragen.
Step 1
Preparations: A finished floor (interior) or
an appropriate foundation is required (see
„instructions for use“ and „Technical data“)
and a laid cable connection (e. g. through
conduits), to which the energy column can
be connected.
Unscrew the device baseand transfer the
drill holes and the supply line opening of the
device base to the floor at the installation
position.
Schritt 2
An den markierten Stellen im Bodenbereich
Bohrungen vornehmen und anschließend
passende Dübel einlassen.
Falls noch nicht vorhanden, die Zuleitungen
oder Leerrohre verlegen.
Step 2
Drill holes at the marked points in the floor
area and then insert suitable dowels.
If not already present, lay the supply lines or
conduits.
Schritt 3
Die Geräte anschließen und den
Geräteboden und das Gehäuse
an der Einbauposition festschrauben.
Gegebenenfalls die Energiesäule am
Boden mit Silikon abdichten.
Step 3
Connect the devices and screw the device
base and the housing to the installa-
tion position. If necessary, seal the energy
column on the floor with silicone.
Um eine anhaltende Funktion der Energiesäule
zu gewährleisten sind folgende Hinweise zu
beachten:
• Anschluss, Reparatur oder Instandhaltung sind
von einer ausgebildeten Fachkraft durchzuführen.
Während des Einbaus und der Inbetriebnahme sind
Handschuhe zu tragen.
• Für die Montage der Energiesäule muss ein fester
Untergrund (z.B. Estrich, Beton, Mörtel) vorhanden
sein.
• Die Anschlussleitung muss einen Querschnitt
entsprechend der Vorschrift des VDE aufweisen.
Zudem müssen flexible Leitungen verwendet
werden, damit die Schutzart gewährleistet werden
kann.
• Falls Kabelverschraubungen verwendet werden,
müssen diese für den entsprechenden Kabel-
querschnitt geeignet sein.
• Die Angaben zum Fundament, sind in jedem Fall
vor Ort von einem Statiker zu überprüfen. Die
genannten Abmessungen sind als Richtwert zu
verstehen.
• Pflegehinweis: Das Produkt ist für die Trocken-
pflege geeignet (es werden flüssigkeitslose oder
flüssigkeitsarme (nebelfeuchte) Verfahren zur
Reinigung verwendet). Zudem dürfen für die
Reinigung keine säurehaltigen, chloridhaltigen
oder alkalische Mittel verwendet werden.
• Trotz Fertigungsprüfung kann es im Herstellungs-
prozess zu scharfen Kanten oder Ecken an Gehäuse,
Deckel oder anderen Bauteilen kommen.
• Bei mechanischen Schäden oder anderen Mängeln
(technisch/elektrisch) darf das Produkt nicht in
Betrieb genommen werden.
• Das Produkt ist unter Beachtung der nationalen
Vorschriften zu entsorgen.
Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten.
In order to ensure a lasting function of the
energy column, the following instructions must
be observed:
• Connection, repair or maintenance must be carried
out by a trained specialist. During installation and
commissioning gloves must be worn.
• For the installation of the energy column, a solid
surface (for example screed, concrete, mortar)
must be present.
• The connecting cable must have a cross-section
in accordance with the VDE regulation. In addition,
flexible cables must be used so that the degree of
protection can be guaranteed.
• If cable glands are used, they should be suitable for
the corresponding cable cross-section and have an
appropriate degree of protection.
• The information on the foundation must always
be checked on site by a structural engineer.
The dimensions mentioned are to be understood
as a guide.
• Care instructions: The product is suitable for dry
care (liquid-free or low-liquid (fog-moist) processes
are used for cleaning). However, no acid-, chloride-
containing or alkaline products may be used for
cleaning.
• Despite manufacturing inspection, sharp edges
or corners on housings, lids, or other components
may occur during the manufacturing process.
• In the case of mechanical damage or other defects
(technical/electrical), it is not allowed to put the
product into operation.
• The product is in compliance with the national
regulations to dispose.
Errors and technical changes reserved.
Gebrauchshinweise/Instructions for use
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Subject to errors and technical changes.
© by BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH
BS Bodensteckdosen
Systemtechnik GmbH
Dingerdisser Straße 36
33699 Bielefeld
Tel +49 5219892780
Fax+49 521989278-30
www.bodensteckdosen.com
Table of contents
