BS GROUP PCR 58 N TC12 4K E0 User manual

EN
IT
DE
FR
ES
Ceramic Cook Top

English
Warnings!
Installation
Instructions
Italiano
Avvertenze!
Montaggio
Istruzioni
Deutsch
Warnungen!
Montage
Anleitung
Français
Avertissements!
Montage
Instructions
Español
Advertencias!
Instalación
Instrucciones

WARNINGS
EN/1
Safety
IMPORTANT! This manual constitutes an integral part of the appliance. It must be
kept intact and within easy reach during the entire life of the cooktop. Please
carefully read this manual and all the instructions contained herein before using
the appliance. Keep any spare parts supplied with the appliance. Installation must
be carried out by a qualified technician in accordance with the manufacturer's
instructions and in full compliance with current laws and safety regulations.
This appliance is intended solely for domestic use and is designed for the following
functions: cooking and reheating food. Any other use is considered as improper.
The manufacturer declines all liability resulting from poor installation, tampering,
inexpert use and use for purposes other than those specifically stated.
Keep all packaging materials (plastic bags, polystyrene foam, nylon, etc.) away from
children, as they are potentially dangerous.
Dispose of the appliance responsibly.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
Electrical safety can only be guaranteed if the product is connected to a suitable
earth connection.
After using the cooktop, ensure the indicator on the knob is turned to the "off"
position.
Should you decide not to use the appliance any longer, before scrapping it make it
unusable in accordance with current environmental health and safety laws,
ensuring any parts which might constitute a danger to children are rendered
harmless.
In case of disassembly, maintenance and cleaning of the appliance, be careful.
Please use suitable prevention and protection equipment.
The label with technical specifications is placed under the bottom. Do not remove
it.
Never place inflammable objects on the hob. Fire Hazard!
When a cooking zone is turned off, it remains hot for a while. During this time avoid
touching the hot zone.
Do not use aluminium foil or plastic containers (the protective films are not suitable
for this hob).

WARNINGS
EN/2
If there is a drawer under the hob, it is advisable not to keep inflammable objects
or spray cans in it.
The power supply cable must never touch hot cooking zones, it might get damaged.
The cooking zone and pan bottom must always be dry and clean.
If you find cracks on the appliance; if the cooking zones are overheated; if the
display or the knobs does not work or if the hob turn-off by itself: immediately turn-
off the appliance and call the assistance service.
Do not cook with empty pan, especially if it is an enamelled or aluminium pan. Pan
bottoms and ceramic glass could be damaged. Use only stainless steel pots and
pans.
Never place hot pans, frying pans, hard or poinjted objects on the control panel,
knobs area or the frame.
Sugar and other food with high sugar content will damage the hob. Any spilt food
must be removed immediately with a scraper for glass.
The following damages will not affect the correct functioning or the stability of the
appliance: the formation of gelatinous residues due to melted sugar or food with a
high sugar content; Scratches due to salt, sugar or sand grains or rough pan
bottoms; metal colour from pan stands.
Only use warm water with a mild detergent. Do not use corrosive or abrasive
products, as they could damage the surfaces.
Warning: a steam cleaner is not to be used to clean the appliance.
These instructions are valid only for those countries whose ID initials appear on the
data plate found on the instructions handbook and on the appliance.
Declaration of Conformity CE
This appliance is in compliance with the following European Directives: 93/68/CE :
General regulations - 2006/95/CE : Concerning low tensions - 89/336/CE :
Electromagnetic compatibility - CE Regulation n° 1935/2004: this appliance is suitable
to come in contact with food products.
Glass-Ceramic Hotplates
The glass-ceramic cooktop permits rapid vertical transmission of heat from the
heating element below the cooktop to the pots or pans placed on top of it.

WARNINGS
EN/3
Heat does not spread horizontally, thus at a distance of just a few centimeters from
the cooking zone, the glass remains relatively cool” to the touch.
This appliance is equipped with a "residual heat" indicator that lights up if the
temperature of the hob is above 70°C, even when turned off. Residual heat persists
for a relatively long time after the cooking zone has been switched off.
Absolutely do not touch the cooking areas or leave flammable objects near it until
the lamp is off.
The indicator lamp turn off automatically once the temperature of the cooking
zone falls below 70°C.
Electrical Connection
Before connecting the appliance to the electricity supply, check that the voltage
corresponds to that on the data plate and that the power supply cable is suitable
for the appliance load also stated on the data place.
If the appliance is connected directly to the mains, fit an all-pole disconnect switch
with minimum contact gap of 3 mm, adequate for the appliance load and
complying to regulations.
The plug used must support the power of work of the appliance.
- Do not use reducers, adapters or switches for connection to the mains, since these could
overheat and cause burns
- Earth connection is required by law
If the power cable must be replaced, use a cable having identical characteristics to the
original supplied by the manufacturer, suitable for the load and temperature. This is
available from After-sales service.
Important!
- These instructions are intended for qualified technicians.
- The appliance must be installed correctly, in compliance with current laws.
- Before carrying out any operation on the appliance, it must be disconnected from the
electric supply.
The appliance must be installed and operated in suitable areas, and in compliance with
current laws.

WARNINGS
EN/4
Scrapping
The unit is marked for conformity with European Directive 2012/19/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the unit is scrapped properly, the
user contributes to safeguarding the environment and public health. The symbol on the
product or on its accompanying documents indicates that the product may not be
treated as domestic waste but must be handed over to a sorting centre for electrical
and electronic waste. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the handling, recovery and recycling of this product, contact
the local authority, domestic waste disposal service or the reseller from whom you
purchased it.

AVVERTENZE
IT/1
Sicurezza
IMPORTANTE! Questo manuale costituisce parte integrante dell’apparecchio.
Occorre conservarlo integro e a portata di mano per tutto il ciclo di vita del piano
di cottura. Consigliamo una attenta lettura di questo manuale e di tutte le
indicazioni in esso contenute prima dell’utilizzo dell’apparecchio. Conservare gli
eventuali ricambi in dotazione. L’installazione dovrà essere eseguita da personale
qualificato e nel rispetto delle norme vigenti.
Quest’apparecchio è previsto per un impiego domestico ed è costruito per svolgere
la seguente funzione: cottura e riscaldamento dei cibi. Ogni altro uso va considerato
improprio. Il costruttore declina ogni responsabilità per cattiva installazione,
manomissione, imperizia d’uso e per utilizzi diversi da quelli indicati.
Gli elementi dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, nylon, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di
pericolo.
Non disperdere nell’ambiente.
Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci
o inesperte all’uso del prodotto, a meno che non vengano sorvegliate o istruite
riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.
La sicurezza elettrica è garantita solo quando il prodotto è collegato ad un efficiente
impianto di messa a terra.
Dopo aver utilizzato il piano, assicurarsi che l’indice delle manopole sia in posizione
di chiusura.
Qualora decidesse di non utilizzare più quest’apparecchio, prima di gettarlo al
macero, si raccomanda di renderlo inoperante nel modo previsto dalle leggi vigenti
in materia di salute e tutela dell’ambiente, rendendo innocue le parti che possono
costituire elemento di pericolo per i bambini.
Per la manutenzione, la movimentazione, l'installazione e la pulizia
dell'apparecchio, si raccomanda di utilizzare opportuni mezzi di prevenzione e
protezione.
La targa di identificazione, con i dati tecnici, si trova visibilmente posizionata sotto
il carter. La targhetta sotto il carter non deve mai essere rimossa.
Non posare oggetti infiammabili sul piano cottura. Pericolo di incendio!
Dopo utilizzata, la zona cottura spenta rimane calda per qualche minuto.
Attenzione a non toccarla.
Non utilizzare fogli di alluminio, contenitori plastici o carta da cucina direttamente
sull'apparecchio.

AVVERTENZE
IT/2
Nel caso vi sia un cassetto sotto al piano, è preferibile non riporvi oggetti
infiammabili o contenitori spray.
Il cavo di alimentazione dev'essere lontano dalle zone cottura, potrebbe venire
danneggiato.
Le zone di cottura e le pentole e padelle devono essere sempre asciutte e pulite.
Se si trova una crepa sul piano; se le zone cottura si surriscaldano; se il display o le
manopole non funzionano correttamente, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza.
In caso di malfunzionamento, non provare a riparare l'apparecchio da sé ma
chiamare un tecnico qualificato.
Non cucinare mai con pentole vuote, di ferro, di alluminio oppure col fondo
rovinato o sporco. Potrebbe rovinarsi il piano. Utilizzare solamente pentole o
padelle in acciaio inox.
Non appoggiare pentole o padelle calde, oggetti appuntiti o pesanti nella zona
comandi, manopole o cornice.
Lo zucchero ed altri alimenti granulosi possono rovinare il piano. Ogni cibo
rovesciato dev'essere rimosso immediatamente, dai vetri, con lo specifico
raschietto per vetro.
I seguenti danni non intaccano il corretto funzionamento dell'apparecchio: la
formazione di residui gelatinosi dovuti alla fusione di cibi; graffi dovuti a sale o ad
alimenti corrosivi; scolorazione delle parti in acciaio.
Per la pulizia dell'apparecchio, utilizzare solamente acqua calda ed un detergente
non aggressivo.
Evitare assolutamente l'uso di idropulitrici ad alta pressione o pulitrici a getto di
vapore.
Queste istruzioni sono valide solamente per i paesi di destinazione i cui simboli di
identificazione figurano sulla targhetta posta nel libretto istruzioni e
sull’apparecchio.

AVVERTENZE
IT/3
Dichiarazione di Conformità CE
Questo apparecchio è conforme alle seguenti normative comunitarie:
2004/108/CE: Compatibilità elettromagnetica - 2006/95/CE: Bassa tensione
- 89/109/CE: Materiali od oggetti che possono venire a contatto di generi alimentari
- Regolamento CE n° 1935/2004: Idoneità dei materiali al contatto con i cibi.
Piastre Vetroceramiche
Il piano in vetroceramica presenta la caratteristica di permettere una rapida
trasmissione del calore in senso verticale dagli elementi riscaldanti posti sotto al
vetro ai contenitori poggiati su di esso.
Il vetro è concepito in modo tale che il calore non si propaghi invece in senso
orizzontale, al di fuori delle zone cottura contrassegnate dalla grafica sul vetro.
Questo tipo di piani cottura è dotato di una lampada calore residuo che segnala
quando la temperatura della zona cottura è al di sopra dei 70°C, anche ad
apparecchio spento.
Evitare assolutamente di venire a contatto con le zone cottura o di avvicinarvi oggetti
infiammabili fino a che tale lampada non sia spenta.
La lampada si spegne automaticamente quando il calore scende sotto ai 70°C.
Collegamento Elettrico
L'apparecchio dev'essere allacciato alla rete elettrica verificando in precedenza che
la tensione di rete corrisponda ai valori indicati nella targhetta caratteristiche del
prodotto e che la sezione dei cavi dell'impianto elettrico possa supportare il carico
di tensione indicato anch'esso nella targhetta.
La spina utilizzata per la connessione deve essere a norma, idonea alla potenza
assorbita dal piano.
Per il collegamento diretto alla rete, è necessario prevedere un dispositivo che
assicuri la disconnessione dalla rete in caso di necessità, con una distanza di
apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni
della categoria di sovratensione III, conformemente alle norme di installazione.

AVVERTENZE
IT/4
- Non utilizzare riduzioni, adattatori o deviatori per l'allacciamento alla rete elettrica, in
quanto potrebbero surriscaldarsi e provocare incendi
- Il collegamento a terra dell'apparecchio è obbligatorio a norma di legge
In caso di sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare un cavo avente le stesse
caratteristiche di quello fornito di serie, adatto al carico di tensione di esercizio e
dev'essere richiesto al Servizio Assistenza.
Importante!
- le istruzioni sono rivolte ad un installatore qualificato.
- l'apparecchiatura deve essere installata correttamente, in conformità alle norme in
vigore.
- qualsiasi intervento deve essere eseguito con l'apparecchio elettricamente disinserito.
Attenzione: l'apparecchio deve essere installato ed usato esclusivamente in locali idonei,
e comunque in conformità alle leggi vigenti in materia.
Smaltimento
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto
sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla
documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene
seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul
trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo ufficio
locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è
stato acquistato.

WARNUNGEN
DE/1
Sicherheit
WICHTIG! Das vorliegende Handbuch ist integrierender Bestandteil des Geräts. Es
muss für die gesamte Lebensdauer der Kochmulde unversehrt und griffbereit
aufbewahrt werden. Wir raten Ihnen, dieses Handbuch und alle in ihm enthaltenen
Anweisungen aufmerksam zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die ggf. beiliegenden Ersatzteile bitte gut auf. Die Installation muss
vom Fachmann in Einklang mit den geltenden Vorschriften ausgeführt werden.
Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in privaten Haushalten konzipiert und ist für
folgende Zwecke ausgelegt: Kochen und Erwärmen von Speisen. Jeder andere
Gebrauch ist als zweckwidrig anzusehen. Der Hersteller haftet nicht im Falle der
unsachgemäßen Installation, unbefugter Eingriffe, unsachgemäßen Gebrauchs und
bei Verwendung zu anderen als den angegebenen Zwecken.
Die Verpackungsteile (Plastikbeutel, Polystyrol, Nylon, usw.) dürfen nicht in der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen.
Sie nicht in die Umwelt gelangen.
Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit ungenügenden Kenntnissen und Erfahrung dürfen nur dann
das Gerät benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder hinreichend
Anweisungen zur sicheren Behandlung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person erhalten haben. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicher
zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die elektrische Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät an eine wirksame
Erdungsanlage angeschlossen wird.
Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch der Kochmulde, dass sich die Schalter
in der Schliesstellung befinden.
Wenn Sie das Gerat endgultig auser Betrieb setzen wollen, mussen Sie es vor der
Verschrottung in der von den einschlagigen Gesundheits- und
Umweltschutzbestimmungen vorgesehenen Weise funktionsuntuchtig machen
und die Teile, die eine Gefahr fur Kinder darstellen konnten, unschadlich machen.
Achtung: Bei der demontage, wartung ung reinigung des gerätes empfiehlt sich die
verwendung geeigneter vorbeugender und schützender instrumente (handschuhe,
usw..)
Das Typenschild mit den technischen Daten befindet sich gut sichtbar auf der
Unterseite der Kochmulde. Das Typenschild darf keinesfalls entfernt werden.
Keine entzündbaren Gegenstände auf die Kochmulde legen. Brandgefahr!
Die ausgeschaltete Garzone bleibt nach dem Gebrauch noch für einige Minuten
heiß. Vorsicht, nicht berühren!

WARNUNGEN
DE/2
Direkt auf dem Gerät keine Aluminiumfolie, Kunststoffbehälter oder Küchenpapier
benutzen.
Sollte sich unter der Kochmulde eine Schublade befinden, dürfen hier keine
entflammbaren Gegenstände oder Spraydosen aufbewahrt warden.
Das Stromkabel muss fern der Garzonen verlaufen, da es beschädigt werden
könnte.
Die Garzonen, Töpfe und Pfannen müssen immer trocken und sauber sein.
Falls sich auf der Kochmulde ein Riss zeigt, die Garzonen überhitzen, das Display
oder die Drehknöpfe nicht einwandfrei funktionieren, das Gerät sofort ausschalten
und den Kundendienst verständigen.
Bei einer Störung des Gerätes nicht versuchen es zu reparieren, sondern einen
qualifizierten Techniker rufen.
Nie leere Töpfe aus Eisen oder Aluminium oder mit beschädigtem oder
schmutzigem Boden auf die Garzonen stellen. Die Kochmulde könnte beschädigt
werden. Ausschließlich Töpfe oder Pfannen aus Edelstahl benutzen.
Keine heißen Töpfe oder Pfannen, spitze oder schwere Gegenstände auf die
Bedienfelder, Drehknöpfe oder den Rahmen stellen.
Zucker oder andere körnige Lebensmittel können die Kochmulde beschädigen.
Jede übergelaufene Speise muss sofort mit dem für Glas geeigneten Schaber von
der Glasfläche entfernt werden.
Folgenden Schäden beeinflussen nicht den einwandfreien Gerätebetrieb: die
Bildung gelatineartiger Rückstände durch Auflösen der Speisen; Kratzer durch Salz
oder andere ätzende Nahrungsmittel; Entfärbung der Stahlteile.
Für die Reinigung des Gerätes nur warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel
verwenden.
Auf keinen Fall Hochdruck- oder Dampfdruckreiniger benutzen.
Diese Anleitungen gelten nur für die Länder, deren Symbol auf dem Schild in den
Gebrauchsanweisungen und an dem Gerät dargestellt ist.

WARNUNGEN
DE/3
Konformitätserklärung CE
Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 93/68/CE: Allgemeine
Normen - 2004/108/CEE Elektromagnetische Verträglichkeit - 2006/95/CE:
Niederspannung - 89/109/CEE: Eignung der Materialien, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen - EG-Verordnung Nr. 1935/2004: Eignung der Materialien, die
mit Lebensmittel in Berührung kommen.
Glaskeramik Kochplatten
Das Glaskeramik-Kochfeld zeichnet sich dadurch aus, dass die Wärme schneller in
vertikaler Richtung von den Heizelementen unter der Oberfläche auf die auf ihr
stehenden Kochtöpfe übertragen wird.
Die Wärme breitet sich hingegen nicht in waagrechter Richtung aus, wodurch das
Glas in nur wenigen Zentimetern Entfernung von der Kochzone „kalt“ bleibt.
Wenn die Temperatur der Kochzone 70°C überschreitet, leuchtet die
Kontrolllampe „Restwärme“ auf, um zu signalisieren, dass die Kochzone heiß ist.
Diese Lampe bleibt auch nach dem Ausschalten der Kochzone eingeschaltet, um
darauf hinzuweisen, dass die Kochzone noch heiß ist. Die Kochzone bleibt für einen
ziemlich langen Zeitraum nach dem Ausschalten noch heiß.
Während dieser Zeit darf man die Kochzone keinesfalls mit der Hand berühren.
Achten Sie vor allem darauf, dass Kinder fern bleiben.
Die Lampe erlischt von allein, wenn die Temperatur der Kochzone wieder unter
70°C gesunken ist.
Elektrischer Anschluss
Vor Ausführung des elektrischen Anschlusses sicherstellen, dass die Netzspannung
der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung entspricht und der
Querschnitt der Kabel der elektrischen Anlage für die ebenfalls auf dem
Typenschild angegebene Last geeignet ist.
Der für den Anschluss vorgesehene Stecker muss normgerecht und für die
aufgenommene Leistung des Geräts geeignet sein.
Wird das Gerät direkt ans Netz angeschlossen, muss man zwischen Gerät und Netz
einen allpoligen Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm
und einem der Last entsprechenden Bemessungsstrom installieren, der den
einschlägigen Bestimmungen entspricht.

WARNUNGEN
DE/4
- Keine Reduzierungen, Adapter oder Abzweigungen für den Netzanschluss verwenden,
da sie die Entstehung von Bränden infolge Überhitzung verursachen können
- Das Gerät muss geerdet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf
dieMissachtung dieser Vorschrift zurückzuführen sind
Beim Austausch des Versorgungskabels ist ein Kabel mit denselben Eigenschaften zu
verwenden, das für die Stromaufnahme und Temperatur geeignet ist. Es ist bei der
Kundendienststelle anzufordern.
Wichtig!
- Die nachfolgenden Anweisungen richten sich an einen Fachinstallateur.
- Das Gerät muss fachgemäß in Einklang mit den geltenden Vorschriften installiert
werden.
- Das Gerät muss für Eingriffe jeder Art vom Stromnetz getrennt werden.
Das Gerät muss in geeigneten, den geltenden gesetzlichen Bestimmungen
entsprechenden Räumen installiert und betrieben werden.
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EWG, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des Geräts trägt der Verbraucher zur Vermeidung eventueller negativer
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei. Das Symbol auf dem Produkt
oder in der beiliegenden Dokumentation bedeutet, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in einen Recyclinghof für elektrische und
elektronische Geräte gebracht werden muss. Beachten Sie für die Entsorgung die bei
Ihnen geltenden Bestimmungen für die Müllentsorgung. Wenn Sie weitere
Informationen zu Behandlung, Rückführung und Recycling dieses Produkts erhalten
möchten, dann wenden Sie sich an Ihr Abfallamt oder aber an das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

AVVERTISSEMENTS
FR/1
Sécurité
IMPORTANT! Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil. Il faut le conserver en
bon état et à portée de la main pour tout le cycle de vie de la table de cuisson. Lire
attentivement ce manuel et toutes les indications qu'il contient avant l'utilisation
de l'appareil. Conserver les pièces de rechange éventuelles fournies. L’installation
devra être effectuée par du personnel qualifié et conformément aux normes en
vigueur.
Cet appareil est prévu pour un usage domestique et est fabriqué pour remplir la
fonction suivante: cuisson et réchauffage des aliments. Tout autre usage est
considéré impropre. Le fabricant décline toute responsabilité pour une mauvaise
installation, pour toute modification, incapacité d’utilisation et des utilisations
différentes de celles indiquées.
Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, nylon, etc.)
ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ce sont des sources de danger
potentielles.
Ne pas disperser dans l'environnement.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment les
enfants) incapables, irresponsables ou sans connaissance sur l’utilisation du
produit, à moins qu’elles ne soient surveillées, ou instruites sur l’utilisation de
l’appareil, par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants
pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
La sécurité électrique n'est assurée que lorsque le produit est raccordé à une
installation de mise à terre efficace.
Après avoir utilisé la table de cuisson, s’assurer que l’index des manettes soit en
position de fermeture.
Si l’on décide de ne plus utiliser cet appareil, avant de l’éliminer, il est recommandé
de le rendre inopérant comme prévu par les lois en vigueur en matière de santé et
de protection de l’environnement, en rendant inoffensives les parties qui
pourraient constituer un danger pour les enfants.
En cas de démontage, entretien et nettoyage de l’appareil, faire attention, on
recommande d’utiliser des instruments de prévention et de protection adéquats.
La plaque d'identification, avec les données techniques, se trouve visiblement
positionnée sous le carter. La plaquette sous le carter ne doit jamais être enlevée.
Ne jamais poser d'objets inflammables sur la plaque de cuisson. Risque D'incendie!
Avec l’utilisation, les plaques chauffantes se rechauffent. Ne pas les toucher!
Le papier aluminium, les récipients en plastique et le film de protection n'est pas
indiqué pour cette appareil.

AVVERTISSEMENTS
FR/2
S'on y a un tiroir sous la plaque, on recommande de ne pas ranger d'objets
inflammables ou de bombes aerosol.
Le câble d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec des foyers chauds, et
pourrait s'endommager.
Le foyer et le dessous des casseroles doivent toujours être secs y nettoyés.
En cas de cassures, fissures ou fêlures du verre céramique, si le foyer surchauffe et
que l'afficheur ne fonctionne pas, si la plaque de cuisson s'éteint toute seule sans
pouvoir être utilisée, débrancher immédiatement l'appareil et contacter le service
après-vente.
Ne pas cuire avec une casserole vide, en particulier en ferre, émail ou en aluminium
ou avec le dessous endommagè. Cela pourrait endommager l’appareil. Utiliser
seulement casseroles en inox.
Ne jamais poser casseroles ou poêles chaudes sur le panneau de commande, la
zone d'affichage ou le cadre.
Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la plaque. Enlevez immédiatement
d'éventuels déversements avec un racloir à verre.
Les dommages suivants n'influent ni sur le bon fonctionnement ni sur la robustesse
du la plaque de cuisson: formation de résidus gélatineux dus à aliments fondu;
eraflures causées par des grains de sel ou par des dessous de casseroles rugueux;
couleur métallique due à l'utilisation de detergents inappropriés.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser des produits inflammables, de produits abrasifs,
de laines d’acier.
N’utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage haute pression ou à vapeur.
Ces instructions ne sont valables que pour les pays de destination dont les
symboles d’identification figurent sur la plaquette reportée dans le manuel
d’instructions et sur l’appareil.

AVVERTISSEMENTS
FR/3
Déclaration de Conformité
Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes 93/68/CEE: Normes Générales -
004/108/CEE: Compatibilité électromagnétique - 2006/95/CE: Basse tension -
89/109/CEE: Matériaux ou objets qui peuvent entrer en contact avec des denrées
alimentaires - Règlement CE n° 1935/2004 : Aptitude des matériaux en contact avec
les aliments.
Plaques Vitrocéramique
Le plan en vitrocéramique présente la caractéristique de garantir une transmission
rapide et verticale de la chaleur qui est fournie par les éléments chauffants situés
sous le plan, aux casseroles qui y sont posées.
La chaleur ne se propage pas horizontalement et le verre reste “froid” à seulement
quelques centimètres de la zone de cuisson.
Quand la température de la zone de cuisson est supérieure à 70°C, le voyant de
signalisation chaleur résiduelle correspondant s'allume pour indiquer que la zone
est chaude.
Pendant ce laps de temps, il est nécessaire d'éviter de toucher la zone de cuisson;
surveiller surtout les enfants. Ne pas déposer matériaux sur la surface.
Le voyant s'éteint automatiquement lorsque la température de la zone de cuisson
descend audessus 70°C.
Branchement électrique
L'appareil doit être branché au réseau électrique en vérifiant que la tension
corresponde bien à lavaleur indiquée sur la plaque signalétique et que la section
des câbles de l'installation électrique puisse supporter la charge indiquée qui est
reportée sur la plaque signalétique.
La fiche utilisée pour le branchement doit être conforme e t adaptée à la puissance
absorbée par l'appareil.
Si l'appareil est branché directement au secteur, il faut intercaler entre celui -ci et
le secteur un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture minimum entre les
contacts de 3 mm, dimensionné pour la char ge et conforme aux normes en la
matière.

AVVERTISSEMENTS
FR/4
- N'utiliser ni réductions, ni adaptateurs, ni déviateurs pour le branchement au secteur,
car ils pourraient surchauffer et provoquer des brûlures
- La mise à la terre de l'appareil est obligatoire
En cas de remplacement du câble d'alimentation, en utiliser un ayant les mêmes
caractéristiques de celui fourni, adapté à la charge et à la température (type T90°C), et
il faudra le demander au centre d'assistance.
Important!
- Ces instructions sont destinées aux installateurs qualifiés.
- L’appareil doit être installé correctement et conformément aux normes en vigueur.
- Toute intervention quelle qu'elle soit doit être exécutée après avoir mis l'appareil hors
tension électrique.
L’appareil doit être installé et fonctionner dans des locaux appropriés, toujours de façon
conforme
Mise au Rebut
Cet appareil est conforme à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En veillant à mettre au rebut
correctement ce produit, l'utilisateur contribue à prévenir les éventuelles
conséquences négatives pour l'environnement et la santé. Le symbole présent sur le
produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager mais qu'il doit être déposé dans un point de
collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Veuillez
respecter les normes locales en vigueur en matière d'élimination des déchets. Pour plus
d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter les autorités locales, le service de collecte des ordures ménagères ou le
magasin dans lequel vous avez acheté le produit.