BSV BSsalt-10 User manual

Manual EVO v.3 1 / 142
CLORADOR SALINO
SALT WATER CHLORINATOR
ÉLECTROLYSEUR AU SEL
BSsalt
EVoBASIC / EVoADVANCED/EVoAUTO
EVoLOW SALT
EVoMg
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Manual EVO v.3 2 / 142
1) Español ……………………………………….. 3
2) English …………………………………………49
3) Français ……………………………………….94

Manual EVO v.3 3 / 142
INFORMACIÓN DEL CLORADOR
ANOTE EN LA SIGUIENTE FICHA LOS DATOS DE MATRICULA DEL EQUIPO
QUE HA ADQUIRIDO Y QUE SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA LATERAL DEL
MISMO.
ESTOS DATOS LE SERAN DE UTILIDAD SI DESEA REALIZAR ALGUNA
CONSULTA A SU PROVEEDOR
MODELO………………………………………………
REF. …………………………………………………..
TENSION……………………………………………..
NUM SÉRIE.…………………………………………

Manual EVO v.3 4 / 142
INDICE
1-DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1- Equipos de cloración salina BSsalt/EVO ………………………………………………………………………… 5
1.2- Gama de equipos .……...…………….……………………………………………………………………………….… 6
1.2.1- BSsalt …...…………………………………………………………………………………………………………………… 6
1.2.2- EVoBASIC ..…………………………………………………………………………………………………………………… 6
1.2.3- EVoLOWSALT ……………………………………………………………………………………………………..……… 6
1.2.4- EVoMg ………………………………………………………………………………………………………………..……… 6
1.3- Características técnicas…………………………………………………………………………………………………… 7
1.4- Recomendaciones y advertencias de seguridad………………………………………………………………… 7
2- PREPARACIÓN DEL AGUA
2.1- Incorporación de sal en el agua……………………………………………………………………………………… 8
2.2- Equilibrio químico del agua……………………………………………………………………………………………… 9
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO
3.1- Consideraciones generales: ……………………………………………………………………………………….…10
3.2- Esquema de conexionado hidráulico………………………………………………………………………………… 12
3.2.1- Equipos de la serie BSsalt ……………………………………………………………………………………….…… 12
3.2.2- Equipos de la serie EVO …..…………………………………………………………………………………………… 13
3.2.3- Kit AUTO ……………………………………………………………………………………………………………………… 14
3.2.4- Kit ADVANCED (Redox) …….…………………………………………………………………………………………… 16
3.2.5- Kit PRO (sonda amperométrica) …………………………………………………………………………………… 16
3.2.6- Kit sonda temperatura …………………………………………………………………………………………………… 18
3.3- Esquema de conexionado eléctrico…………………………………………………………………………………… 19
3.3.1- Equipos serie BSsalt …………………………………………………………………………………………………… 19
3.3.2- Equipos serie EVO ………………………………………………… ……………………………………………………… 20
3.3.3- Funciones Avanzadas……………………………………………………………………………………………………… 21
4-PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES
4.1- Equipos serie BSsalt ….………………………………………………………………………………………………… 24
4.1.1- Operación……………………………………………………………………………………………………………………… 24
4.1.2- Mensajes y alarmas………………………………………………………………………………………………………… 24
4.2- Equipos serie EVO …………………………....………………………………………………………………….………27
4.2.1- Operación……………………………………………………………………………………………………………………… 27
4.2.2- Pantalla principal…………………………………………………………………………………………………………… 28
4.2.3- Menú principal……………………………………………………………………………………………………………… 28
4.2.4- Configuración………………………………………………………………………………………………………………… 29
4.2.5- Menú Cloro…………………………………………………………………………………………………………………… 33
4.2.6- Menú pH……………………………………………………………………………………………………………………… 34
4.2.7- Relé……………………………………………………………………………………………………………………………… 37
4.2.8- Reloj…………………………………………………………………………………………………………………………… 38
4.3- Mensajes de advertencia y alarmas (BSSalt) …………………………………………………………………… 38
4.3.1- Advertencias………………………………………………………………………………………………………………… 39
4.3.2- Alarmas……………………………………………………………………………………………………………………… … 39
4.4- Mensajes de advertencia y alarmas (EVO)……………………….…………………………………………..…… 40
4.4.1- Advertencias………………………………………………………………………………………………………………… 40
4.4.2- Mensajes de Alarma……………………………………………………………………………………………………… 42
4.5- Horas de funcionamiento……………………………………………………………………………………………… 43
5- MANTENIMIENTO………………………………………………………………………………………………………… 43
5.1- Limpieza de la célula de electrolisis………………………………………………………………………………… 43
5.2- Comprobación y mantenimiento de la sonda Advanced ( OPCIONAL ) ……………………………… 44
5.3- Comprobación y mantenimiento de la sonda de pH. ………………………………………………………… 44
5.4- Comprobación y mantenimiento de la sonda Amperométrica (kit PRO) ….…………………………… 45
6- GARANTÍA Y SERVICIO………………………………………………………………………………………………… 48

Manual EVO v.3 5 / 142
ATENCIÓN
Antes de instalar el clorador salino, lea detenidamente este manual. Si necesita
alguna aclaración o tiene alguna duda póngase en contacto con su distribuidor.
1- DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1 Equipos de cloración salina BSsalt / EVO
Le agradecemos la confianza al adquirir nuestro clorador salino, el cual le
permitirá disfrutar en su piscina de un agua en perfectas condiciones sin la
necesidad de añadir desinfectantes químicos.
El sistema de coloración salina para piscinas fabrica el cloro directamente en la
instalación de filtrado mediante electrolisis de agua ligeramente salada. Se
produce “cloro libre” (ácido hipocloroso, HClO) el cual es un fuerte agente
bactericida, con resultados similares a los productos químicos que se añaden
habitualmente.
La electrólisis salina es un proceso reversible, es decir, una vez los elementos
activos han reaccionado con los organismos presentes en el agua, el resultado
vuelve a ser sal común y agua.
El equipo consta de un control electrónico de mando y regulación y de una
célula de electrolisis por la que se hace circular el agua de la piscina, instalada
en el retorno del circuito de filtrado.
Si mantiene el equipo de cloración salina trabajando de forma permanente, no
tendrá que cambiar el agua de su piscina durante varios años (de 8 a 15 en
función del uso), colaborando así con las políticas de conservación del medio
ambiente y a la gestión y ahorro del agua.

Manual EVO v.3 6 / 142
1.2- Gama de equipos
Dentro de nuestra gama, encontrará diferentes modelos en función de su
producción y de las prestaciones que ofrece.
1.2.1- BSsalt
-Con producción de HCl desde 10 a 35g/h
-Ajuste manual de la producción (%)
-Indicación de alarmas y advertencias en su panel de control
-Sensor de caudal (opcional) y detección de cubierta
1.2.2 –EVO BASIC
-Con producción de HCl desde 10 a 35g/h
-Modos de funcionamiento manual, automático (mediante kit ADVANCED
opcional), y semi-automático (con kit sonda temperatura opcional)
-Lectura y ajuste del pH mediante el kit AUTO (opcional)
-Funciones avanzadas y visualización de datos a través de pantalla LCD.
-Conexión para sistema domótico opcional (KIT CONNECT).
1.2.3 –EVO Mg
-Con producción de HCl desde 15, 25 y 35g/h
-Funcionamiento con sales de magnesio y sal común.
-Modos de funcionamiento manual, automático (mediante kit
ADVANCED), y semi-automático (con kit sonda temperatura opcional)
-Lectura y ajuste del pH mediante el kit AUTO (opcional)
-Funciones avanzadas y visualización de datos a través de pantalla LCD.
-Conexión para sistema domótico opcional (KIT CONNECT).
1.2.4 –EVO LOW SALT
-Con producción de HCl desde 15 a 20g/h
-Funcionamiento a muy baja concentración de sal (de 0.5 a 1gr/l)
-Modos de funcionamiento manual, automático (mediante kit
ADVANCED), y semi-automático (con kit sonda temperatura opcional)
-Lectura y ajuste del pH mediante el kit AUTO (opcional)
-Funciones avanzadas y visualización de datos a través de pantalla LCD.
-Conexión para sistema domótico opcional (KIT CONNECT).

Manual EVO v.3 7 / 142
1.3- Características técnicas
1.3.1 Equipo
Modelos
BSsalt-10
EVoBasic-10
BSsalt-15
EVoBasic-15
EVoMg-15
BSsalt-20
EVoBasic-
20
BSsalt-25
EVoBasic25
EVoMg-25
EVoBASIC15LS
BSsalt-35
EVoBasic-35
EVoMg-35
EVoBASIC20LS
Tensión
alimentación
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
Producción
cloro g/hora
10
15
20
25
35
Potencia
max.
75W
112.5W
150W
187.5W
263W
Corriente
célula
10A
15A
20A
25A
35A
Medidas
280x250
X135mm
280x250
X135mm
280x250
X135mm
280x250
X135mm
280x250
X135mm
Peso
4Kg
4Kg
4Kg
4Kg
4Kg
Protecc.Caja
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
1.3.2 Características comunes en todos los equipos BSsalt / EVO
-Regulación de producción de cloro por fuente conmutada
-Rendimiento de la etapa de potencia > 90%
-Desconexión automática por falta de flujo de agua
-Desconexión automática por acumulación de gas en la célula con rearme
automático al reanudarse el caudal de agua.
-Regulación automática de la tensión en función de la concentración de sal y
de la temperatura, manteniendo la producción de cloro constante.
-Ciclo automático de limpieza de los electrodos.
-Rearme automático en caso de fallo en la alimentación.
1.4- Recomendaciones y advertencias de seguridad
-La instalación del equipo debe efectuarse siempre por personal
cualificado.
-Desconecte el equipo de la red antes de realizar cualquier operación de
montaje o mantenimiento.

Manual EVO v.3 8 / 142
-Asegúrese de que la instalación eléctrica dispone de los
elementos de protección obligatorios (magnetotérmico y
diferencial) y que éstos funcionan correctamente.
-Es muy importante asegurarse de que los cables de
alimentación de la célula de electrólisis, quedan
firmemente conectados. De lo contrario el equipo
podría sobrecalentarse y averiarse.
-Asegúrese que las aletas del disipador de calor (en la parte trasera del
equipo) no quedan obstruidas y el aire puede circular con facilidad a
través del mismo.
-Los equipos BSV integran sistemas de protección contra cortocircuito en
la célula, detección de falta de agua y otros sistemas de seguridad que
mostrarán una señal acústica y luminosa en caso de que se produzca
una anomalía. No obstante, debe asegurar un correcto funcionamiento
hidráulico de su piscina para un resultado óptimo.
-La caja del equipo dispone de protección IP65. Sin embargo, es
altamente recomendable no instalar el equipo en la intemperie ni
expuesto de forma directa al sol.
-La instalación en ambientes corrosivos puede disminuir la vida del
equipo. Asegúrese de no dejar recipientes sin tapar con ácidos cerca del
mismo.
2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA
2.1- Incorporación de sal en el agua
Para que el clorador funcione correctamente deberá incorporarse una pequeña
cantidad de sal y asegurarse de que el nivel de pH del agua sea el adecuado.
Los niveles de sal y pH recomendados son los siguientes:
CONCENTRACIÓN
DE SAL (g/l)
Ph
EVoBASIC
4 a 6
7,1 a 7,4
EVoLOW SALT
0,5 a 1
EVoMg
4 a 6 (*)
(*) Los equipos EVoMg están diseñados para funcionar con una mezcla de sal
común (NaCl) y sulfato de Magnesio (MgSO4). La proporción recomendada de
ambas es de 70% sal común y 30% de sales de magnesio.

Manual EVO v.3 9 / 142
A pesar de que el equipo se pondrá en funcionamiento con cantidades
inferiores de sal, alcanzará la producción óptima de cloro a partir de
concentraciones de 4Kg/m3. Recomendamos una concentración de 5Kg/m3
para compensar las pequeñas pérdidas de sal que se producen al limpiar el
filtro, el efecto de la lluvia, etc.
Para calcular la cantidad de sal a incorporar, multiplique los m3 totales de su
piscina x la concentración recomendada en (Kg/m3).
Ejemplo: En un equipo BSsalt / EVoBASIC y una concentración de
5g/l:
Piscina de 9m de largo x 4,5m de ancho y 1.6m de profundidad.
9 x 4,5 x 1,6= 64,8 metros cúbicos. 64.8 x 5 = 324 Kg de sal a incorporar.
Le aconsejamos que utilice sal especialmente preparada para su uso en
instalaciones de cloración salina, ya que está pensada para facilitar su rápida
disolución y obtener unos resultados óptimos en su instalación. La podrá
encontrar en comercios especializados en productos para piscinas.
ATENCIÓN
Cuando se añada sal a la piscina deberá desconectarse el clorador
(posición OFF), y poner en marcha el filtro durante 3 o 4 horas para que ésta
se disuelva y no haya peligro de sobrecarga. Una vez disuelta, póngase en
marcha el clorador.
Es aconsejable añadir sal a la piscina de forma progresiva, en 2 ó 3 veces para
no excederse de la cantidad recomendada; un exceso de sal podría sobrecargar
el clorador con lo que se desconectaría automáticamente, en cuyo caso se
debería agregar agua para disminuir la concentración.
Asimismo, recomendamos no verter la sal cerca del sumidero en la medida de
lo posible, para evitar que circule sal sin deshacer por el circuito hidráulico.
2.2 Equilibrio químico del agua
Debe tenerse en cuenta que la efectividad de la cloración, así como la calidad
del agua para un baño saludable, dependen en gran medida del pH del agua,
por lo que se debe prestar una atención regular a su estado y ajustarlo cuando
sea preciso.

Manual EVO v.3 10 / 142
Existen otros parámetros que deben ser tomados en cuenta para el correcto
funcionamiento del clorador salino. Es recomendable realizar un análisis en
profundidad del agua al instalar un clorador salino.
Parámetro
Valor Mínimo
Valor máximo
PH
7,0
7,8
CLORO LIBRE (mg/l)
0,5
2,5
CLORO COMBINADO (mg/l)
--
0,6
BROMO TOTAL (mg/l)
3,0
6,0
BIGUANIDA (mg/l)
25
50
ACIDO ISOCIANÚRICO (mg/l)
--
<75
OZONO (vaso) (mg/l)
--
0
OZONO (antes de)
0,4
--
TURBIDEZ (NTU)
--
<1
OXIDABILIDAD (mg/l)
--
<3
NITRATOS (mg/l)
--
<20
AMONIACO (mg/l)
--
<0,3
HIERRO (mg/l)
--
<0,3
COBRE (mg/l)
--
<1,5
ALCALINIDAD (mg/l)
100
160
CONDUCTIVIDAD (us/cm)
--
<1700
TDS (mg/l)
--
<1000
DUREZA (mg/l)
150
250
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO
3.1- Consideraciones generales:
Colocar la célula de cloración en posición vertical con las conexiones
eléctricas hacia arriba. De no ser posible, pude montarse en posición
horizontal, cuidando que el pequeño electrodo auxiliar quede hacia arriba.
Sitúe la célula de cloración en la posición más elevada posible del circuito de
depuración y siempre después del filtro.
Si resulta posible, se recomienda la instalación de un by-pass con la célula
de electrólisis con sus correspondientes llaves de paso. Esto facilitará las
labores de mantenimiento de la célula.
No colocar la sonda REDOX ( OPCIONAL ) cerca de la célula del clorador ya
que podría realizar mediciones defectuosas por la proximidad del circuito de
electrolisis; intente siempre que el filtro esté entre ambos, y que haya al
menos medio metro de recorrido de agua entre la sonda y la célula de
cloración.