BSVILLAGE NaturalWood 600 User manual

MANUALE di MONTAGGIO
Piscina in Legno
NaturalWood 600
www.bsvillage.com

Readcarefullypoolinstallationmanualanduserguidebeforetheinstallation!
BEFOREINSTALLATION
Thismanualpresentsthecorrectassemblyprocedurefortheswimmingpool,stepbystep.Wehaveundertaken
allpossibleeffortstomakesurethatthematerialsareasclosetotheactualitemsandpresenttheirlayoutas
closelyaspossible.Pleaseremember,however,thatallfiguresareindicativeonlyandindividualelements
deliveredinyoursetmaybedifferentthantheirgraphicalvisualizationspresentedinthemanual.
Followtherulesofsafeuseofthepool!
Beforetheinstallation,storethekitinadryplacewhichprovidesadequateairflow.Protectfromtheweather
(sunlight,precipitation).Donotstoreundercoverindirectsunlight.Storeupcarefullytheunpackedwooden
elementswithoutexposuretodirectsunlightandwater.
Installationshouldbefinishedwithin3daysfromopeningthepackage.
Toprotectwoodfromweather,itisadvisabletoapplypreparationsintendedforthe
protectionofexternalwoodenconstructions(e.g.oilscumblewhichisavailableinthe
currentoffer‐productdevelopedfortheeffectiveprotectionofwoodenswimmingpools).
Poolpreservationshouldbeperformedatleastonceayear,andforpoolssubjecttoextreme
weatherconditionsevenmoreoften.
Lackofonceayearconservationofthestructurecauseslossofwarranty!
Beforeinstallationcheckquantityofelementsandiftheyarenotfaulty.Missingelementsorany
damagesshouldbereportedbeforetheinstallation.Itispossiblethatsomeelementsofequipmentin
theassemblyinstructionwillnotcorrespondexactlytothosesupplied.
Prepareessentialtoolsindicatedinthemanual–toolsarenotincludedinthepoolkit.


RUBBERPLUG

Inordertopreparepoolforthewinterseason(especiallyifthereisariskoffreezingwater)useaplugdedicated
toshuttheaccessofwatertofiltrationsystem.Inletmustremaininthepool.Fixaplugunderwater.Remember
todisconnectfiltrationsetfromsourceofwateranddrytheinlet(thepartofinletwhichisoutsidethepool).For
winterseason,itisrecommendedtogetridofwaterremaininginpumpandsandfilter,otherwisefreezingwater
cancausedevastationofwholeset.


GROUNDPREPARATION

Partlyorfullyin‐groundpoolmustbesecuredinaccordancewithdocumentationenclosedinpoolmanual.Please
seethedrawinginthemanual.


Woodenstructureprotectionrequired:

1–FOUNDATION
2–DRAINAGEPIPE
3–FOUNDATIONBUBBLEWRAP
4–GRAVEL
5–GEOTEXTILE
6–GROUND


Inordertodefinetheareaforthepool,placethefirstlayer,thenremoveittopreparethearea.
Whenpreparingtheareaforthepool,removegrass,rootsandstones.

Thegroundonwhichthepoolissituatedshouldbestable,solid,flatand,aboveall,levelledontheentiresurface.

Forthepoolmodelswithoutsteelsupportsapplysandstabilizedwithcementorconcretescreed.

Forthepoolmodelswithsteelsupports,concretebasemustbepreparedinaccordancewiththediagram
presentedinthemanual.
Manualguidelinesforthearrangementof2Tpostsandpreparationofreinforcedconcretescreedmustbestrictly
followed.Alldimensionsmustcomplywiththemanualguidelines.

Werecommendthatconcretefloorislaidbyspecializedcompanies!


WOODENSTRUCTUREASSEMBLY

Theassemblyofthestructurestartswiththefirstlayer.
Afterarrangingeachlayer,checkthediagonalsaccordingtothedrawingintheinstruction.

Toensurethatconnectionsoftonguesandgroovesinconstructionplanksarepreciseandtonguesarenot
damaged,itisnecessarytouseawoodenknockingblock.Hittingdirectlyagainsttheelementsofthetongueor
grooveisunacceptable.Damagesarisingfromthisprecludetheproperfoldingoftheelementsorreducetheir
durability.
Continuetoassembleofallwoodenelementsintheordershownintheinstructions.

OPTION→Ifyourpoolhasalightingoption,installthelampinthepoolstructureinaccordancewiththe
additionalinstructionsattachedtothelamp.


SKIMMERASSEMBLY

Assembleallelementsofacompleteskimmer,andsecurethethreadswithTeflontape.
Note!
Themomentofplacingtheskimmerinthewoodenstructuredependsontheskimmermodel.Performthisstep
accordingtotheinstructionsinyourpool'smanual.
Skimmershouldbescrewedinthewoodenstructureintheindicatedinmanualtimeofinstallationandin
indicatedplaces.Coverthediffusersurfaceswithdouble‐sidedtapeandstickthegasket.


PREPARATIONOFTHEINNERSIDEOFTHEPOOL

Distributionofgeotextilestartsfromtheinnersideofpoolwalls,forinstallationusedouble‐sidedtapeorglue.
Prepareholesfortheskimmerandnozzles.
PVCprofilesforlinerinstallationcuttotheindicateddimensions.Payattentiontotherequiredangles.According
tothediagrampreparetheholes∅2mm.Mounttheprofilestothestructurebyconnectingthemalongthe
entirepool.Planprofilesdistributiontomakeasfewjointsaspossible.
Spreadthegeotextileevenlyoverthepoolfloor,thenstartinstallingtheliner(poolfoil)inPVCprofiles.
Itisrecommendedtostorethelinerinitsoriginalpackaginginadryroomatamoderateambienttemperature
(15‐25degreesCelsius).Warmtemperaturemakeslinermaterialmoremanageable.
Wheninstallingthelinerintothepoolstructure,makesurethatjointsandweldsareperfectlydistributedinthe
cornersofthewalls.Smoothallthefolds.Payattentiontotheplacesontheholesforlamp,nozzle,skimmer.
InstallthelinerinPVCprofilesusinglinerlock.
Whenpouringwater,straightenthelineronthegroundwithbarefeet,leveloutanyunevennessthatmayoccur,
atthesametimestretchthelinerwallsdowntotheground(paygreatattentiontothecorners).
Poolwatershouldbepouredgradually,asindicatedinmanual.

FILTRATIONSYSTEM
Stopthewaterlevel5‐10cmbeforereachingthenozzlelocationandcuttheholeforthenozzleaccordingtothe
drawinginmanual.
ForthenozzleinstallationcoatthelinerfacingsideofthegasketwithVaseline,securethethreadofhose
connectorwithTeflontapeandconnectthehosetothenozzle,tightenwiththehoseclip.Adjustthehoseclip
gently,nottobreaktheclamp.Watchforanyleakage.Ifthereisaleakage,applymoretapeandtightenthe
clamp.
Fillhalfofthefiltertankwithwater.Secondhalffillwiththesandyoucanfindinthepoolkit.
Assemblythefiltrationset:valve,flangeclamp,pressuregauge.CoverthreadofhoseconnectorswithTeflon
tape.Connectelementsoffiltrationsystemaccordingtotheguidelinesshowninmanualofyourpoolmodel.
Aftercompletingthisstep,keeppouringwater.
SKIMMERINSTALLATION
Stoppouringwaterwhenthewaterlevelis5‐10cmbelowtheskimmer,tocutaholeintheplaceofskimmer.
Pleasemakesuretoprepareaholeinthegeotextilematerialbefore.
Fittheskimmerframeandthreaditgentlyintotheskimmerthroughtheliner,foreasierlocationoftheskimmer
placement.Donotcutthelinerbeforetheframeisscrewed,thecutmayshiftandtheholemaynotfittheframe
whenit’sscrewedon.
Cutthehole,thenremovetheframeandinstallallskimmerelementsintheirplaceaccordingtothedrawing
fromthemanual.
Makesureyouconnectallfilterelementswithhosesaccordingtotheinstructionsandcontinuefillingwithwater.
Toensureproperworkofthefilterset,topupthewaterlevelinthepool,tothehalfoftheskimmer!
INSTALLATIONOFTHETERRACEBOARDS
Placethepooldeckingboardsaccordingtothediagrampresentedinthemanual.
Toassemblethemovableboard(foreasyaccesstotheskimmer),usethehingesincludedintheset.


Woodencornerconnectorsattachtothebottomoftheterraceboards.

Itisadvisabletoinstalltheterraceplanksafterthepoolisfilledwithwater.Foraestheticreasons,itis
recommendedtoremoveandre‐laytheterraceplankswithin1–2weeksfromfillingupthepool.

Payattentiontotheevendistributionoftheterracescrews.
Aftercompletingtheinstallationoftheterraceboards,proceedwiththeinstallationoftheexternalstairsand
internalladder.
OPTION→Ifyourpoolhascornercoversasanoptionperformtheinstallationasinmanual.

Leggereleistruzionieilmanualed'usoprimadell'installazione!
PRIMADELMONTAGGIO
LeistruzioniinSuopossessomostranopassodopopassocomeinstallarecorrettamentelapiscina.Abbiamofatto
ognisforzoperprepararematerialicheriflettanoilpiùpossibilelostatoel'aspettorealedeivarielementi.
Tuttavia,sipregadinotarechetuttiidisegnisonosoloascopoillustrativoedèpossibilecheisingolielementi
fornitinelSuosetpossanoineffettidifferirenell'aspettodallalorovisualizzazionegraficacontenutanelle
istruzioni.
Siattengaalleregoleperunusosicurodellapiscina!
Primadell'installazione,conservareilpacchettoinunluogoasciuttoconunadeguatoflussod'ariaeproteggerlo
dagliagentiatmosfericinocivi(lucesolare,precipitazioni).Nonconservaresottocoperturainunluogoesposto
allalucedirettadelsole.Conservareconcuraicomponentiinlegnononimballati,senzaesporliallalucediretta
delsoleoall'acqua.
Eseguireilmontaggioentro3giornidaldisimballaggiodellastruttura.
Perproteggereillegnodaifattoriatmosferici,siconsigliadirifinirelasuperficieinlegnodella
piscinaconpreparatidestinatiallaprotezionedellestruttureesternerealizzateconquesto
materiale(peresempio,laverniceadoliodisponibilenellanostraoffertaattuale‐prodotto
appositamenteprogettatoperunaprotezioneefficacedellepiscineinlegno).La
manutenzionedellapiscinadeveessereeffettuataalmenounavoltaall'anno,enel
casodellepiscineesposteacondizioniclimaticheestremeanche
piùspesso.
Lamancatamanutenzioneannualedellastrutturacomporteràl'annullamento
dellagaranzia!

Primadell'installazione,controllareattentamenteilnumerodicomponentiel'assenzadi
danneggiamenti.Isingoliraccordiindicatinelleistruzionipossonodifferireleggermentedaquelli
effettivamenteforniti.Qualsiasidifettoodannodeveesseresegnalatoprimadell'installazione.


Preparareglistrumentinecessariindicatinelleistruzioni‐glistrumentinonsonoinclusinelkit.



TAPPODELL'UGELLO

Perprepararelapiscinaallastagioneinvernale(soprattuttosec'èilrischiodicongelamentodell'acqua),utilizzare
untappopergliugellidiafflussoalfinediinterromperel'alimentazionedell'acquaversoilgruppofiltrante.
Lasciarel'ugellonellapiscina,montareiltapposott'acqua.Ricordarsianchediscollegareilgruppofiltrantedalla
fonted'acquaediasciugarebenel'ugellodall'esterno.Siconsigliaanchedirimuoverel'acquaresiduadallapompa
edalfiltroasabbiaannessoduranteilperiodoinvernale(localitàarischiodigelo).Incasocontrario,l'acqua
gelatapuòdistruggerel'interoset.


PREPARAZIONEDELSUBSTRATO

Lastrutturadiunapiscinainteramenteoparzialmenteinterratadeveessereprotettasecondoleindicazioni
riportatenelleistruzioni.

Ènecessariaunaprotezionesecondoildisegnopresentenelleistruzioni:

1‐FONDAZIONEDELLAPISCINA
2‐TUBODIDRENAGGIO
3‐MEMBRANAABOLLEPERFONDAZIONI
4‐GHIAIA
5‐GEOTESSILE
6‐TERRENO

Perdelimitarel'areaperlapiscina,stendereunprimostrato,destinatoallasuccessivarimozione,perpreparare
ilterreno.

Duranteleoperazionididelimitazionedell'areaperlapiscina,rimuoverel'erba,leradicielepietre.

Ilsubstratoperlapiscinadeveesseresolido,piattoelivellato!

Nelcasodipiscinesenzasupportiinacciaio‐utilizzaresabbiastabilizzataconcemento(strato‐2cm)omassetto
dicemento.

Nelcasodiunapiscinaconsupportiinacciaio‐labasedelloscavo/massettoincementodeveesserepreparata
secondoloschemariportatonelleistruzioni.

Lelineeguidaperilposizionamentodeimontanti2Telapreparazionedell'armaturaperilmassettodevono
essererigorosamenterispettate.Tutteledimensionidevonoessereinaccordoconlelineeguidapresentinel
manuale.

Raccomandiamocheilmassettodicementosiaeseguitodaaziendespecializzate.





INSTALLAZIONEDELLASTRUTTURAINLEGNO

Iniziarel'installazionedellastrutturaconilprimostrato.
Controllarelediagonalidopolaposadiognistrato.Ledimensionidovrannocorrispondereaquelleindicatenelle
istruzioni.

Quandosiinstallanoglistratisuccessivi,utilizzareilmartellettofornitoconglielementiinlegnodellastruttura.
Nonèconsentitol'impattodirettosuicomponentidestinatiaformareilcollegamentoaincastro.Ildanno
risultanterendeimpossibilel'assemblaggiodeicomponentioneindeboliscelaforza.

Continuareadassemblareivarielementiinlegnonell'ordineindicatonelleistruzioni.
OPZIONE→SelaSuapiscinahaun'opzionediilluminazione,installarelalampadanellastrutturadellapiscina
secondoleistruzioniaggiuntiveforniteconlalampada.


PREPARAZIONEDELLOSKIMMER

Assemblareisingolicomponenticheformanoloskimmercompleto,mettendoinsicurezzalefilettaturecon
nastroditeflon.
Attenzione!
Iltempodiinstallazionedelloskimmernellastrutturainlegnodipendedalmodellodelloskimmer.Eseguire
questopassosecondolelineeguidariportatenelleistruzionidellatuapiscina.
Loskimmerdeveessereavvitatonellafaseappropriataeneipuntiindicati.
Durantel'installazione,lesuperficideldiffusoredevonoesserecoperteconnastrobiadesivoelaguarnizione
deveessereincollatainposizione.


PREPARAZIONEDELL'INTERNODELLAPISCINA
Installareilgeotessileusandonastrobiadesivoocolla.Iniziareconleparetiinternedellapiscina.Preparareifori
perloskimmeregliugellinelgeotessileuniformementedistribuito.
Tagliareiprofiliperilfissaggiodellamembranaperlapiscinaalledimensioniindicate,assicurandosidimantenere
gliangolirichiesti.Eseguiredeiforida∅2mmneiprofilicomemostrato.Successivamente,montareiprofilisulla
struttura,unendoliintornoalperimetrodellapiscina.Ricordarecheiprofilisonounitinelsensodellalunghezza.
Pertanto,lalorodistribuzionedeveprevedereilminornumerodigiunzionipossibile.

Stendereilgeotessileinmodouniformesullabasedellapiscinaeiniziarel'installazionedelliner(membranaper
lapiscina)neiprofiliinPVC.
Conservarelamembranaperlapiscinaimballatainunluogoasciutto,aunatemperaturaambientedi15‐25
gradi,primadell'installazione.Latemperaturacaldarenderàilmaterialepiùfaciledamontareeinstallarenella
struttura
Adattareconcuragliangolidellamembranaperpiscineagliangolidellapiscina.Spianaretuttelepieghe.Fare
attenzionealleareeintornoaiforiperlalampada,l'ugello,loskimmer.
InstallarelamembranadellapiscinaneiprofiliinPVCpremendoconlaguarnizione(tappo).
Mentresiversal'acqua,stenderelamembrana(liner)sulterrenoconipiedinudi,appianareleirregolarità,
tendendocontemporaneamenteleparetialsuolo(prestareparticolareattenzioneagliangoli).
L'acquadellapiscinadeveessereintrodottagradualmentecomeindicatonelleistruzioni.

SISTEMADIFILTRAGGIO
Fermareilriempimentodell'acqua5‐10cmprimadellaposizionedestinataall'ugelloetagliareilforoperl'ugello
comeindicatonelleistruzioni.
Lubrificareleguarnizionisullatodellinerconvaselina,attaccaregliugelli,coprirelefilettaturedegliugellicon
nastroditeflon.Successivamente,attaccareiltuboall'ugelloefissarloconfascetteavite.Regolarelapressione
facendoattenzioneanonromperelafascetta,osservarechenonvisianoperdite.Senonc'ètenuta,applicare
altronastroestringerelafascetta.
Riempireilserbatoiodelfiltrofinoametàconacqua.Riempirel'altrametàdelserbatoiodelfiltroconlasabbia
inclusanelkit.

Montareilgruppofiltrantecompostodavalvola,morsettoemanometro.Coprireiraccordideitubicondel
nastroditeflon,siasullafilettaturachesulraccordodeltubo.
Collegareicomponentidelsistemadifiltraggiosecondoleistruzionidelmodelloacquistato.

Continuareariempireconacquadopoquestafase


INSTALLAZIONEDELLOSKIMMER
Smetterediversarel'acquaquandoilsuolivelloraggiungerà5‐10cmaldisottodelluogodesignatoperlo
skimmer,alfinedirealizzareunbuconellamembranaperquestodispositivo.Ricordarsidirealizzare
anticipatamenteiforinelgeotessilesottoallamembranadellapiscina.
Montareiltelaiodelloskimmerall'internoeavvitaredelicatamenteallaparteesternadelloskimmerattraverso
illinerperrenderepiùfacilesegnarelaposizionedeltaglio.NontagliareillinerprimadiavvitareiltelaioIltaglio,
infatti,potrebbespostarsieilforofattopotrebbenonadattarsidopol'avvitamentodeltelaio.

Tagliareilforo,poirimuovereiltelaio,installandoglialtrielementidelloskimmeralsuoposto.Guarnizione,
telaioemaschera.Attenersiall'illustrazionepresentenelleistruzioni.
Assicurarsidiavercollegatotuttiglielementidifiltraggioconitubisecondoleistruzioniecontinuareariempire
d'acqua.
Pergarantireilcorrettofunzionamentodelgruppofiltrante,integrareillivellodell'acquadellapiscinafinoametà
delloskimmer!

INSTALLAZIONEDELLETAVOLEDIDECKING

Posareletavoledideckingdellapiscinasecondoloschemariportatonelleistruzioni.
Usarelecerniereinclusepermontarelatavolamobilediaccessoalloskimmer.
Installareiconnettoriangolarisullatoinferioredelletavoledidecking.

Permigliorarel'estetica,siraccomandadirimuovereeriposizionareletavoledideckingentro1‐2settimanedal
riempimentodellapiscina.

Assicurarsichelevitiperildeckingsianouniformementedistanziate.

Unavoltacheletavoledideckingsarannostateposate,procedereconl'installazionedellescaleesterneedella
scalettainterna.


OPZIONE→SelaSuapiscinahal'opzionedellemaschereangolari,eseguitelaloroinstallazionecomeindicato
nelleistruzioni.


13