Bticino L4561N User manual

PART. T9523D - 11/08-01 PC
L4561N
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Instructions d’utilisation
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruikershandleiding
Instrucções de uso

IT Italiano 3
FR Français 19
UK English 27
NL Nederlands 43
DE Deutsch 11
PT Português 51
ES Español 35

3
IT
INDICE
1 INTRODUZIONE 4
1.1 AVVERTENZE E CONSIGLI 4
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 4
1.3 DESCRIZIONE GENERALE 5
2 INSTALLAZIONE 6
2.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO AL BUS SCS 6
3 CONFIGURAZIONE 8
3.1 PROGRAMMAZIONE 8
3.2 RIPRISTINO 8
4 APPENDICE 9
4.1 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 9
4.2 CARATTERISTICHE TECNICHE 10

L4561N 4
1 INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE E CONSIGLI
Prima di installare il Sintonizzatore Radio è importante leggere con attenzione il presente manuale.
PART. T9523D - 10/08-01 PC
L4561N
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Instructions d’utilisation
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruikershandleiding
Instrucções de uso
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
La confezione del Controllo Stereo contiene:
•Controllo Stereo art. L4561N
•Istruzioni d’uso
•Cavo RCA-RCA
•Cavo per il collegamento al BUS (2 m)
•Istruzioni d’uso e programmazione
•CD
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad uso errato e/o non
conforme alle istruzioni contenute del presente manuale

5
IT
1 INTRODUZIONE
1.3 DESCRIZIONE GENERALE
Il Controllo Stereo è un dispositivo che permette l’interfacciamento, l’isolamento, l’adattamento di
livello e il controllo attraverso segnali infrarossi tra una sorgente stereo esterna e il BUS diusione
sonora.
L’articolo permette di memorizzare e replicare codici di telecomandi a INFRAROSSI con un range di
funzionamento compreso tra 30 Khz e 80 Khz.
Controllare con attenzione tale caratteristica e se necessario contattare l’assistenza tecnica BTicino
per vericarne la compatibilità.
1 Ingresso audio stereo con doppio
connettore RCA
2 Pulsanti per bilanciamento del
segnale
3 Led di bilanciamento del segnale
4 Led di alimentazione
5 Sensori infrarosso
6 Connettore USB
7 Connettore 3,5 mm per cavo con
trasmettitori IR
8 Connettore 8 poli per BUS
diusione sonora
LEGENDA
8
7
6
3
2
5 4
1
LED ALIMENTAZIONE (4)
VERDE Stand/By
GIALLO On
LED BILANCIAMENTO SEGNALE (3)
SPENTO Assenza segnale
VERDE Presenza segnale audio
VERDE(1) Regolazione ottimale
ARANCIONE(2) Segnale troppo elevato
1 Lampeggiante ARANCIONE solo sui picchi
2 ARANCIONE persistente

L4561N 6
2 INSTALLAZIONE
Attenzione: non aumentare la lunghezza del cavo con trasmettitore IR. Se si utilizza l’uscita
cua dell’impianto Hi-Fi prestare attenzione al livello del volume impostato.
5678
Trasmettitore IR
adesivo
Sensore IR
impianto Hi-Fi
Cavo BUS lunghezza
2 m (in dotazione)
Cavo con trasmettitore
IR lunghezza 1,8 m
(in dotazione)
Controllo stereo
L4561N
Cavo RCA/RCA
(in dotazione)
BUS diusione
sonora
Morsetti 5 e 6
2.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO AL BUS SCS
Installare il cavo con trasmettitore IR, applicando la parte adesiva del trasmettitore nelle immediate
vicinanze (max 1 cm) del ricevitore IR dell’impianto Hi-Fi (non collegare il trasmettitore sopra il ricevitore
IR). La distanza massima tra il dispositivo e la sorgente deve essere 1 m.

7
IT
2 INSTALLAZIONE
cPrima di eettuare la programmazione del Controllo Stereo vericare che le batterie del
telecomando del proprio Hi-Fi siano sucientemente cariche.
cVericare la posizione del LED ricevente dell’impianto Hi-Fi e posizionare il cavo con tra-
smettitore IR al massimo ad 1 cm da esso.
c Vericare che il LED dell’impianto Hi-Fi sia uno solo (non si possono gestire più LED-sorgenti).
cDurante l’utilizzo del Controllo Stereo non utilizzare il telecomando dell’impianto Hi-Fi.
cLa capacità di apprendimento del Controllo Stereo è compresa tra 30 Khz e 80 Khz; al di
fuori di tale range non è garantito il funzionamento.
AVVERTENZE
Date le continue evoluzioni tecniche e funzionali (telecomandi infrarossi) degli impianti Hi-
Fi, il fabbricante consiglia di vericare presso il Call Center o i Centri di Assistenza Tecnica di
zona la compatibilità del dispositivo.

L4561N 8
3 CONFIGURAZIONE
Come primo passo congurare il Controllo Stereo (non deve essere collegato al BUS):
S= 1 – 4 indirizzo del dispositivo nel sistema
M1 =1 – 4 (indicare il numero di moduli dell'impianto Hi-Fi, es. Radio, CD..., che il
Controllo Stereo deve gestire).
Collegare il cavo del BUS e successivamente il cavo RCA-RCA e il jack dell'IR.
3.1 PROGRAMMAZIONE
Per programmare l’articolo L4561N utilizzare il software TiStereoControl fornito fornito
nel CD a corredo, facendo riferimento al suo manuale.
3.2 RIPRISTINO
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica eseguire la seguente procedura:
- Disalimentare il Controllo Stereo
- Congurare: S = – ; M1 = – ; M2 = 9
- Rialimentare il dispositivo e attendere l’accensione del led 3
- Disalimentare e ripristinare la congurazione
Se si utilizza la matrice multicanale (art.F441M) è possibile gestire un solo modulo dell’im-
pianto Hi-Fi, congurare pertanto M1 = 1.

9
IT
4 APPENDICE
4.1 SOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il led ON/OFF (indicatore
stato) non si accende
Alimentatore d’impianto in
protezione.
Vericare e rimuovere la causa
del cortocircuito.
Sostituire l’alimentatore.
Mancanza 27 Vdc sul morsetto
BUS dell’alimentatore.
Vericare la presenza di 24 – 27
Vdc sull’uscita OUT del Nodo
A/V al quale è collegato. In caso
di assenza di tensione rimuove-
re il cortocircuito sul BUS sul lato
OUT del Nodo A/V.
L’impianto Hi-Fi non viene
comandato tramite IR
Errato cablaggio del
cavetto IR.
Vericare e correggere il cablag-
gio: il cavo con trasmettitore
IR deve essere posizionato a 1
cm di distanza dal ricevitore IR
dell’impianto Hi-Fi da gestire.
Ad impianto Hi-Fi attivo il
led ADJ rimane spento
Segnale audio non presente. Vericare la presenza del
segnale audio.
Segnale audio molto basso.
Verificare la regolazione del
potenziometro di adattamen-
to livello o alzare il livello del
segnale fornito dalla sorgente
esterna.
Il led di livello è sempre rosso.
Effettuare la corretta regola-
zione del potenziometro di
adattamento livello.
Il segnale riprodotto è distorto
anche a volumi bassi.
Controllare che il led di livello
non diventi arancione durante
la riproduzione dei brani. Rego-
lare il potenziometro dell’im-
pianto Hi-Fi attivo in modo che
il led sia sempre verde (sono
ammesse solo brevi accensioni
di colore arancione durante i
picchi musicali).

L4561N 10
4 APPENDICE
4.2 CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI DI TARGA
Tensione di alimentazione: 18 – 27 Vdc
Assorbimento in stand-by 50 mA (max)
Assorbimento in funzionamento 40 mA (max)
Temperatura di funzionamento 5 – 35 °C
CARATTERISTICHE AUDIO VIDEO
Impedenza d’ingresso RCA 14 Kohm
Sensibilità d’ingresso 0,2 - 1 Vrms
Bilanciamento canali TYP ± 0,5 dB
Bilanciamento canali MIN ± 1,5 dB
Risposta in frequenza @ -3 dB
0,2 - 20 kHz (dell’intero trasferimen-
to, misurata sull’uscita dell’amplifi-
catore).
CARATTERISTICHE SEGNALI INFRAROSSI
Capacità di apprendimento
30 Khz – 80 Khz (al di fuori di tale
range non è garantito il funziona-
mento).